OKAMOTO’S - Welcome My Friend Lyrics + English Translation

"Welcome My Friend" is the 1st track from the "Welcome My Friend" single released by OKAMOTO’S. It was released on August 26, 2020 and is used as the ending theme for the anime "Fugou Keiji: Balance:Unlimited".

Details

Credits

Lyrics

Lyrics for Welcome My Friend by OKAMOTO’S.

Everybody wanna do what they wanna wanna do

昔誰かが言ったあなたは
あなたを貫いて生きなさい でも
途中で絶対 色んなもんに ぶつかり続けて曲がっていく
俺の変な 曲がり方 お前の変な 曲がり方
妙になんか 噛み合って Make things a little better

Welcome my friend, let’s get to work
Everybody’s here, it’s time to make some miracle
Show must go on, I just need you,more than ever

俺はあるとき知った別れは
出会うことよりもずっとハードだ
どうせ結局 同じ道を 歩き続け言葉にもできないこととか 感情とか
分け合ってるうちになぜか
わからないけどきっと 誰よりもお前のことを理解できてしまう

Everybody wanna do what they wanna wanna do

夢見がち 言わせとけ 現実は 人の夢 から生まれる
お前もどうだい? 俺たちの 夢に乗っかんないかい?

Welcome my friend, just take your seat
Please keep quiet, the stories has been started
It’s such a sin that I wish it will never ends

君越しに見る世界が
今日も少し ほんの少し
輝きを見せるんだ

Nanana…

またやってきた 俺だけじゃ 不可能なシーン お前だけじゃ
不完全なピース
合わさって 噛み合って Make things a little better

Welcome my friend, let’s get to work
Everybody’s here,we love to show our miracle
Show must go on, I just need you,more than ever
Welcome old friend, I know how you feel
Nothing’s miracle, it happens ’cause we believe it
Show must go on, I just need you, more than ever

Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do

mukashi dareka ga itta anata wa
anata wo tsuranuite ikinasai demo
tochuu de zettai ironna mon ni butsukari tsuzukete magatteiku
ore no hen na magari kata omae no hen na magari kata
myou ni nanka kamiatte Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, it's time to make some miracle
Show must go on, I just need you, more than ever

ore wa aru toki shitta wakare wa
deau koto yori mo zutto haado da
douse kekkyoku onaji michi wo aruki tsuzuke kotoba ni mo dekinai koto toka kanjou toka
wakeatteru uchi ni naze ka
wakaranai kedo kitto dare yori mo omae no koto wo rikai dekite shimau

Everybody wanna do what they wanna wanna do

yumemigachi iwasetoke genjitsu wa hito no yume kara umareru
omae mo dou dai? oretachi no yume ni nokkannai kai?

Welcome my friend, just take your seat
Please keep quiet, the stories has been started
It's such a sin that I wish it will never ends

kimigoshi ni miru sekai ga
kyou mo sukoshi honno sukoshi
kagayaki wo miserun da

Nanana...

mata yatte kita ore dake ja fukanou na shiin omae dake ja
fukanzen na piisu
awasatte kamiatte Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, we love to show our miracle
Show must go on, I just need you, more than ever
Welcome old friend, I know how you feel
Nothing's miracle, it happens 'cause we believe it
Show must go on, I just need you, more than ever

Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do

Someone once said
You should live the way you would but
In life, there are tons of conflicts and twists
Me and my weird twists; you and your strange twists
But somehow, that works; Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, it's time to make some miracle
Show must go on, I just need you, more than ever

At one point, I felt what it's like to leave someone
It's fiercer than encounter
In the end, we walk the same paths indescribable matters or feelings
When I'm sharing them with you somehow I feel
I know you better than anyone else

Everybody wanna do what they wanna wanna do

Let them dream, let them say what they want; Reality is born from dreams
What about you? Why don't you ride on our dreams?

Welcome my friend, just take your seat
Please keep quiet, the stories has been started
It's such a sin that I wish it will never ends

The world seen through your eyes
is shining a little
just a little today

Nanana...

Here it comes again; A scene that's impossible with me alone
A piece that's incomplete with you alone
Let's work together, closely; Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, we love to show our miracle
Show must go on, I just need you, more than ever
Welcome old friend, I know how you feel
Nothing's miracle, it happens 'cause we believe it
Show must go on, I just need you, more than ever

Everybody wanna do what they wanna wanna do
(from https://www.youtube.com/watch?v=djcRSEmnvZ8)
Original
Everybody wanna do what they wanna wanna do

昔誰かが言ったあなたは
あなたを貫いて生きなさい でも
途中で絶対 色んなもんに ぶつかり続けて曲がっていく
俺の変な 曲がり方 お前の変な 曲がり方
妙になんか 噛み合って Make things a little better

Welcome my friend, let’s get to work
Everybody’s here, it’s time to make some miracle
Show must go on, I just need you,more than ever

俺はあるとき知った別れは
出会うことよりもずっとハードだ
どうせ結局 同じ道を 歩き続け言葉にもできないこととか 感情とか
分け合ってるうちになぜか
わからないけどきっと 誰よりもお前のことを理解できてしまう

Everybody wanna do what they wanna wanna do

夢見がち 言わせとけ 現実は 人の夢 から生まれる
お前もどうだい? 俺たちの 夢に乗っかんないかい?

Welcome my friend, just take your seat
Please keep quiet, the stories has been started
It’s such a sin that I wish it will never ends

君越しに見る世界が
今日も少し ほんの少し
輝きを見せるんだ

Nanana…

またやってきた 俺だけじゃ 不可能なシーン お前だけじゃ
不完全なピース
合わさって 噛み合って Make things a little better

Welcome my friend, let’s get to work
Everybody’s here,we love to show our miracle
Show must go on, I just need you,more than ever
Welcome old friend, I know how you feel
Nothing’s miracle, it happens ’cause we believe it
Show must go on, I just need you, more than ever

Everybody wanna do what they wanna wanna do
Romaji
Everybody wanna do what they wanna wanna do

mukashi dareka ga itta anata wa
anata wo tsuranuite ikinasai demo
tochuu de zettai ironna mon ni butsukari tsuzukete magatteiku
ore no hen na magari kata omae no hen na magari kata
myou ni nanka kamiatte Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, it's time to make some miracle
Show must go on, I just need you, more than ever

ore wa aru toki shitta wakare wa
deau koto yori mo zutto haado da
douse kekkyoku onaji michi wo aruki tsuzuke kotoba ni mo dekinai koto toka kanjou toka
wakeatteru uchi ni naze ka
wakaranai kedo kitto dare yori mo omae no koto wo rikai dekite shimau

Everybody wanna do what they wanna wanna do

yumemigachi iwasetoke genjitsu wa hito no yume kara umareru
omae mo dou dai? oretachi no yume ni nokkannai kai?

Welcome my friend, just take your seat
Please keep quiet, the stories has been started
It's such a sin that I wish it will never ends

kimigoshi ni miru sekai ga
kyou mo sukoshi honno sukoshi
kagayaki wo miserun da

Nanana...

mata yatte kita ore dake ja fukanou na shiin omae dake ja
fukanzen na piisu
awasatte kamiatte Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, we love to show our miracle
Show must go on, I just need you, more than ever
Welcome old friend, I know how you feel
Nothing's miracle, it happens 'cause we believe it
Show must go on, I just need you, more than ever

Everybody wanna do what they wanna wanna do
English
Everybody wanna do what they wanna wanna do

Someone once said
You should live the way you would but
In life, there are tons of conflicts and twists
Me and my weird twists; you and your strange twists
But somehow, that works; Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, it's time to make some miracle
Show must go on, I just need you, more than ever

At one point, I felt what it's like to leave someone
It's fiercer than encounter
In the end, we walk the same paths indescribable matters or feelings
When I'm sharing them with you somehow I feel
I know you better than anyone else

Everybody wanna do what they wanna wanna do

Let them dream, let them say what they want; Reality is born from dreams
What about you? Why don't you ride on our dreams?

Welcome my friend, just take your seat
Please keep quiet, the stories has been started
It's such a sin that I wish it will never ends

The world seen through your eyes
is shining a little
just a little today

Nanana...

Here it comes again; A scene that's impossible with me alone
A piece that's incomplete with you alone
Let's work together, closely; Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, we love to show our miracle
Show must go on, I just need you, more than ever
Welcome old friend, I know how you feel
Nothing's miracle, it happens 'cause we believe it
Show must go on, I just need you, more than ever

Everybody wanna do what they wanna wanna do
(from https://www.youtube.com/watch?v=djcRSEmnvZ8)

Comments (1)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
  • Yuniar Herawati ·
    Woah, nice UwU tysm

You must be logged in to post a comment.

From The Same Franchises

NAVIGATOR / SixTONES
NAVIGATOR
SixTONES

From The Same Artists

Complication / OKAMOTO’S
Complication
OKAMOTO’S
History / OKAMOTO’S
History
OKAMOTO’S
Keep On Running / Masaki Suda x OKAMOTO’S
Keep On Running
Masaki Suda x OKAMOTO’S
Turn Up / OKAMOTO’S
Turn Up
OKAMOTO’S
Dance To Moonlight / OKAMOTO’S
Dance To Moonlight
OKAMOTO’S
Regret / OKAMOTO’S
Regret
OKAMOTO’S