Takayan – Weirdo Me, Who Fell Into Love Lyrics + English Translation

“Weirdo Me, Who Fell Into Love” is the 9th track from the “Let’s Meet in Our Dream” album released by Takayan. It was released on September 4, 2020.

Details

• Title: Weirdo Me, Who Fell Into Love
• Also Known As: Suki na Hito ga Iru Kedo Boku wa Inkya (好きな人がいるけど僕は陰キャ)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: September 4, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

boku ni totte anata wa kami no you na sonzai
hanashi kakereba furimuite kureru kedo
koe sura mo dasenai kirawaresou de ienaide
katte ni aishite wa yande wa sutookaa mitai jan!?
boku ja tsuriawanai hoka ni torarete owari da
boku no mono nanka janai kedo
"hoka to musubare chaeba ii ya"
"boku wa boku no mama demo ii ya" tte
inkya wa inkya no mama de owaru no sa.

ichido dake demo ii kara
anata to aishiatte te tsunaide itakatta
kitto boku no namae mo shirazu
tada no zako kyara de jinsei wo oeru
hitorimi munashi sugiru jibun kara atakku mo dekizu
dasai jibun ni iyake ga sasu

boku ni totte anata wa kami no you na sonzai
hanashi kakereba furimuite kureru kedo
koe sura mo dasenai kirawaresou de ienaide
katte ni aishite wa yande wa sutookaa mitai jan!?
boku ja tsuriawanai hoka ni torarete owari da
boku no mono nanka janai kedo
"hoka to musubare chaeba ii ya"
"boku wa boku no mama demo ii ya" tte
inkya wa inkya no mama de owaru no sa.

English Translation

For me, your existence is like a god.
If I try to talk to you, you will turn around and look at me.
But I can't even speak a word. Since I'm afraid that you will hate me.
Fell in love and got sick without your permission. Aren't these the acts of a stalker!?
Can't even ask you out for dating. Then you end up dating others.
Welp, you are not mine anyways...
"Just.. Leave me alone and fall in love with someone else."
"I'm feeling good being myself."
Weirdo ends up being a weirdo, forever.

I don't mind if I only have a single chance to do it.
I wanted to fall in love with you and hold our hands.
I'm sure the true ending will be: You don't even know my name,
and my life ends being nothing more than a mob.
I'm too empty being alone. Can't make any progress by myself.
I'm sick of myself...

For me, your existence is like a god.
If I try to talk to you, you will turn around and look at me.
But I can't even speak a word. Since I'm afraid that you will hate me.
Fell in love and got sick without your permission. Aren't these the acts of a stalker!?
Can't even ask you out for dating. Then you end up dating others.
Welp, you are not mine anyways...
"Just.. Leave me alone and fall in love with someone else."
"I'm feeling good being myself."
Weirdo ends up being a weirdo, forever.

(from https://www.youtube.com/watch?v=RgjUi098tQ4)