Hiroshi Kitadani – We Are! Lyrics + English Translation
“We Are! (ウィーアー!)” is the 1st track from the “We Are!” single released by Hiroshi Kitadani. It was released on November 20, 1999 and is used as the 1st opening theme for the anime “One Piece“.
Lyrics
ありったけの夢ゆめをかき集あつめ
– arittake no yume wo kakiatsume
捜さがし物ものを探さがしに行ゆくのさ ONE PIECE
– sagashimono sagashini yuku no sa ONE PIECE
羅針盤らしんばんなんて 渋滞じゅうたいのもと
– rashinban nante juutai no moto
熱ねつにうかされ 舵かじをとるのさ
– netsu ni ukasare kaji wo toru no sa
ホコリかぶってた 宝たからの地図ちずも
– hokori ka butteta takara no chizu mo
確たしかめたのなら 伝説でんせつじゃない！
– tashikameta no nara densetsu janai!
個人的こじんてきな嵐あらしは 誰だれかの
– kojinteki na arashi wa dareka no
バイオリズム乗のっかって
– baiorizumu nokkatte
思おもい過すごせばいい！
– omoi sugoseba ii!
ありったけの夢ゆめをかき集あつめ
– arittake no yume wo kakiatsume
捜さがし物ものを探さがしに行ゆくのさ
– sagashimono sagashini yuku no sa
ポケットのコイン、それと
– poketto no koin, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! We are!
ぜんぶまに受うけて 信しんじちゃっても
– zenbu mani ukete shinji chatte mo
肩かたを押おされて 1歩いっぽリードさ
– kata wo osarete iippo riddo sa
今度会こんどあえたなら 話はなすつもりさ
– kondo aeta nara hanasu tsumorisa
それからのことと これからのこと
– sore kara no koto to kore kara no koto
つまりいつも ピンチは誰だれかに
– tsumari itsumo pinchi wa dareka ni
アピール出来できる いいチャンス
– apiiru dekiru ii chansu
自意識過剰じいしきかじょうに！
– jiishiki kajou ni!
しみったれた夜よるをぶっとばせ！
– shimittareta yoru wo buttobase!
宝箱たからばこに キョウミはないけど
– takara bako ni kyoumi wa nai kedo
ポケットにロマン、それと
– poketto ni roman, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! We are!
ありったけの夢ゆめをかき集あつめ
– arittake no yume wo kakiatsume
捜さがし物ものを探さがしに行ゆくのさ
– sagashimono sagashini yuku no sa
ポケットのコイン、それと
– poketto no koin, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! We are!
We are! We are!
English Translation
Come aboard and bring along all your hopes and dreams!
Together, we will find everything that we’re looking for
ONE PIECE
Compass left behind It’ll only slow us down
Your heart will be your guide Raise the sails, and take the helm
That legendary place, that the end of the map reveals
Is only legendary ’till someone proves it real
Through it all, through all the troubled times Through the heartache, and through the pain
Know that I will be there to stand by you
Just like I know you’ll stand by me!
So come aboard and bring along all your hopes and dreams!
Together, we will find everything that we’re looking for
There’s always room for you
If you wanna be my friend
We are, we are, on the cruise! WE ARE!
Even though I believe all the tales that I am told
You might think I’m naïve, but I’m set to move ahead
If we ever meet again I’ll tell you all about
The adventures on my journey and the things I wanna see
If you find at anytime You’re in a pinch
I’ve got your back
Just like I know you’d do for me
Come along full speed ahead as we race the night
I don’t mind if we don’t find where the treasures lying out
There’s always room for you
If you wanna be my friend
We are, we are, on the cruise! WE ARE!
So come aboard and bring along all your hopes and dreams!
Together, we will find everything that we’re looking for
There’s always room for you
If you wanna be my friend
We are, we are, on the cruise! WE ARE!
WE ARE!
WE ARE!
Comments (0)