Hinano – Virginia Lyrics + English Translation

“Virginia” is the 1st track from the “Virginia” digital single released by Hinano. It was released on October 26, 2022 and is used as the ending theme for the anime “Uchi no Shishou wa Shippo ga Nai (My Master Has No Tail)“.

Details

Lyrics

marude muku na aozora no you ni
anna muri na kizutsuita koto datte
nanimo nakatta you ni
hashire maware yurase
daremo okitenai machi wo
zenpen wan katto de kiritoru yo
mabushii asa ni

souzou no hane ga
kimi wo tsurete yuku
akiramenai kagiri
kanarazu tadoritsuku
mienai mono tachi no sonzai
shinjiraretara
kimi wa kitto mirai no ibuki wo
dakishimeru darou
nando demo

motto mucha de omowaseburi na
dame de muda de arienai monotarinasa
sarakedashite miru you ni
odore megure kaware
dare ga miteite mo
mitenakute mo
yume de owaranai yume ga
tsuzuiteku kara

kyoukai wo koetakute
kakeagaru kaze ni
tomadoi nagara
ashita wo tesaguri suru kedo
mienai mono tachi ga
oshiete kureru darou
utaga inagara shinjite yukeru to
jibun ga hanatsu kokyuu no oto
tookute mo doko made mo

sono michi ni saiteita na mo nai nobana no iro wo
wasurerarenakute

souzou no hane ga
kimi wo tsurete yuku
akiramenai kagiri
kanarazu tadoritsuku
mienai mono tachi no sonzai
shinjiraretara
kimi wa kitto mirai no ibuki wo
dakishimeru darou
nando demo

marude muku na aozora no you ni
kienai hatenai
yume ni shitakunai yume wo
hajimerun da

English Translation

Just like this pure blue sky
Despite being so extremely hurt
It’s like it never happened
Run, spin, shake
In this town where no one is awake
I’ll cut out the whole thing in one cut
On this dazzling morning

The wings inspiration
Take you away
As long as you don’t give up
You’ll be able to get there
If you believe in the existence
Of those you can’t see
I’m sure you’ll embrace
The breath of the future
Each and every time

This more extreme, suggestive,
No good, meaningless, and inconceivable lack of satisfaction
Just as though you’re laying all of that out
Dance, turn, change
So no matter who’s watching
Or not watching
Your dream that won’t end up just a dream
Will continue on

I wanted to go beyond the boundary
So despite hesitating against
The roaring wind
I try to reach for tomorrow
The things you can’t see
Will tell you
That you can continue to believe even if you have doubts
In the sound of your breath that you let out
No matter how far it may go

I couldn’t forget the color of the nameless wildflower
That bloomed on the path

The wings inspiration
Take you away
As long as you don’t give up
You’ll be able to get there
If you believe in the existence
Of those you can’t see
I’m sure you’ll embrace
The breath of the future
Each and every time

Just like this pure blue sky
That’s endless and won’t disappear
I’ll take this dream I don’t want leave as a dream
And set it in motion

(from https://www.youtube.com/watch?v=8DILEODeMyk)

Comments (0)