Azumi Waki - Viewtiful Days! Lyrics + English Translation

いっせーのーせっ !! で
飛び込んだ　Brand New Me
躊躇ってたのに　嘘みたく思えてる
まだまだ 物語のページをめくろう
Oh Viewtiful Days!

プレゼントな毎日を
使い切るのが今の My Boom
夜はすぐ寝ちゃう
きっとね　日々変わる
君との景色が眩しくて
備えちゃうんだ

落ち込んでも　割と気にしなくなれた
すべてはそう　シナリオの一部なの
喜びが引き立つように
日進月歩！

いっせーのーせっ !! で
知らないうちに
挑む自分を好きになった
いっせーのーせっ !! で
飛び込んだ　Brand New Me
躊躇ってたのに　嘘みたく思えてる
まだまだ 物語のページをめくろう
Come on! Viewtiful Days!

サプライズは　ほどほどに
緩めに暮らす　今の Slow Life
なんて素晴らしいの
ずっとね 探してた
世界は特別じゃなくても
君がいれば

何もかも無くなったかのように見えて
変わらない優しさに気付けたら
宝物　逆に増えた
Thank You For Your Smile

思った通りに行かなくても (Don't Worry)
つまづいてばかりで 泣きそうになっても
シナリオの一部なの 喜びが引き立つように
一歩一歩！ 日進月歩！

いっせーのーせっ !! で
走り出したら
どこまでだって行けそうだ
いっせーのーせっ !! で
始まったばかり
ワクワクがもう止まりそうにない

いっせーのーせっ !! で
知らないうちに
挑む自分を好きになった
いっせーのーせっ !! で
飛び込んだ　Brand New Me
躊躇ってたのに　嘘みたく思えてる
まだまだ 物語のページをめくろう
Come on! Viewtiful Days!

issee noo se!!! de
tobikonda Brand New Me
tameratteta no ni uso mitaku omoeteru
madamada monogatari no peeji wo mekurou
Oh Viewtiful Days!

purezento na mainichi wo
tsukaikiru no ga ima no My Boom
yoru wa sugu nechau
kitto ne hibi kawaru
kimi to no keshiki ga mabushikute
sonaechaun da

ochikonde mo warito ki ni shinakunareta
subete wa sou shinario no ichibu na no
yorokobi ga hikitatsu you ni
nisshin geppo!

issee noo se!!! de
shiranai uchi ni
idomu jibun wo suki ni natta
issee noo se!!! de
tobikonda Brand New Me
tameratteta no ni uso mitaku omoeteru
madamada monogatari no peeji wo mekurou
Come on! Viewtiful Days!

sapuraizu wa hodohodo ni
yurume ni kurasu ima no Slow Life
nante subarashii no
zutto ne sagashiteta
sekai wa tokubetsu janakute mo
kimi ga ireba

nanimo kamo nakunatta ka no you ni miete
kawaranai yasashisa ni kizuketara
takaramono gyaku ni fueta
Thank You For Your Smile

omotta toori ni ikanakute mo (Don't Worry)
tsumazuite bakari de nakisou ni natte mo
shinario no ichibu na no yorokobi ga hikitatsu you ni
ippo ippo! nisshin geppo!

issee noo se!!! de
hashiridashitara
doko made datte ikesou da
issee noo se!!! de
hajimatta bakari
wakuwaku ga mou tomari sou ni nai

issee noo se!!! de
shiranai uchi ni
idomu jibun wo suki ni natta
issee noo se!!! de
tobikonda Brand New Me
tameratteta no ni uso mitaku omoeteru
madamada monogatari no peeji wo mekurou
Come on! Viewtiful Days!

Ready, set, go!!
Dive in. Brand new me.
I was hesitant but it feels like a lie
Still, let's turn the page of the story
Oh, Viewtiful Days!

Gift-like-everyday
To use up is my boom right now
Fall asleep straight away at night
For sure, constantly changing every day
The scenery with you is dazzling
Can't help but to get ready

Even if I'm feeling down I kinda don't care anymore
Everything is yeah... part of the scenario
To bring out the joy
Getting better day by day!

Ready, set, go!!
Before I realize
I've come to like the me who takes on challenges
Ready, set, go!!
Dive in. Brand new me.
I was hesitant but it feels like a lie
Still, let's turn the page of the story
Come on! Viewtiful Days!

With a fair bit of surprises
Gonna live this slow life easily
How wonderful it is
Always been searching for it
Even if the world isn't that special
If only you are here

When I thought everything is gone
I noticed that unchanged kindness
Turned out that I gained a treasure
Thank you for your smile

Even if things didn't go my way (Don't Worry)
Even if I kept falling and almost made me cry
To bring out the joy of part of the scenario
Step by step! Getting better day by day!

Ready, set, go!!
If I started to run
I think I can go anywhere
Ready, set, go!!
This is just the beginning
Can't stop the excitement anymore

Ready, set, go!!
Before I realize
I've come to like the me who takes on challenges
Ready, set, go!!
Dive in. Brand new me.
I was hesitant but it feels like a lie
Still, let's turn the page of the story
Come on! Viewtiful Days!