Ado – Utakata Lullaby Lyrics + English Translation

“Utakata Lullaby” is the 4th track from the “Uta no Uta: ONE PIECE FILM RED” album released by Ado. It was released on August 10, 2022 and is used as the theme song for the anime “One Piece Film: Red“.

Details

• Title: Utakata Lullaby (ウタカタララバイ)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: August 10, 2022
• Vocals: Ado
• Composer: FAKE TYPE.
• Arranger: DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
• Lyricist: TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)

Lyrics

hitoribocchi ni wa akiaki na no
tsunagatteitai no
junshin muku na omoi no mama Loud out

Listen up baby kienai shimi no you na hapinesu
kimi no mimi no oku e hoomingu nigecha dame yo abite
hoka no tsuizui yurusanai uta no tsuzuru sapuraizu
riaru nante iranai yo ne?
ato de kizuitatte mou osoi
irete agenain dakara
temadorasenaide Be my good boys & girls

gomakashite tsuyogaranaide mou
hora hayaku kocchi oide
subete ga tanoshii kono suteeji jou issho ni utaou yo

I wanna make your day, Do my thing doudou to
nee oshiete nani ga ikenai no?
kono ba wa yuutopia datte nozomi doori desho?
toppatsuteki na utakata nante iwasenai
jihibukai ga yue arataka mou tomarenai
nai mono nedari janai kono negai

I wanna know kimi ga hoshii mono
honshin mo kizukasete ageru yo
mikaeri nante iranai arienai
tada issho ni ite? True heart
Oh my “F” word

zenshin ga fuwafuwatto fuan nado bye
hanpa nai amata no fansa wa ai
zutto owaranai You & I koko ni iru kagiri
Trust me chou tanoshii That’s all
kokoro ubawarete uttori to
douri mo nakunatte shimau hodo katsubou sasechau
ichi nuke mo ni nuke mo sasenai sasenai
I got a mic so you crazy for me forever

mayowanaide
temaneku merodii to biito ni mi wo makasete
subete ga atarashii kono suteeji jou issho ni odorou yo

I wanna make your day, Do my thing doudou to
nee oshiete nani ga ikenai no?
kono ba wa yuutopia datte nozomi doori desho?
toppatsuteki na utakata nante iwasenai
jihibukai ga yue arataka mou tomarenai
nai mono nedari janai kono negai

kono jidai wa himei wo kanade sukui wo motometeita no
daremo kizuite agerarenakatta kara
watashi ga yaranakya dakara jama shinaide onegai…
mou modorenai no dakara towa ni issho ni utaou yo

jika ni nou wo yurasu beesu komaku buchi yaburu doramu
shin no zou naderu burasu piano makaferi
samidare na utawari de shout out! doo wop wop waaah!
azamuki ya sennou oyobi janai
tada shinjite negai utau watashi kara mimi wo hanasanaide
sore dake de ii hear my true voice

English Translation

I’m sick and tired of being alone
Wanna be connected
Have a bond to hold on to Just gonna lay it all out, how I feel

Listen baby makin’ you happy Whether you like it or not
Gonna be up in your ears No run-in’ away just wait for the beat to drop
Listen for a surprise Every word will entice
Reality is overrated
You’re not gonna outthink me I thought of everything
You’ll never get it, you can’t keep up
So just stay out of my way Be my good good good boys & girls

You think you’re so tough? Well, I had enough of it
I got something here that’s better
Come on up and we can sing together Fun unfettered Get on stage, let’s go

I wanna make your day, Do my thing loud and proud
No shame in what I create I got this down
Everything exactly how we want it This is a utopia
Been a long time comin’, now it’s here to stay You can’t deny
It’s a miracle of mercy You can’t stop it if you try
I know it’s possible I’m not tryin’ to ask too much

I wanna know how to give what you want
Explicate all you got deep inside
Don’t need nothin’ in return
Stay with me or I will Frrrreak out!
Oh my “F” word

Wouldn’t you rather be floatin’ up high To your cares sayin’ “bye?”
Fanservice flowin’ so free you could die
Just you and I, no ending in sight
It’ll be super fun! Hee hee hee ha oh!
Don’t you now I’m gonna make you a zealot
In here all logic has got to go
Please don’t go! Nobody here gets to leave, oh no! No, no, no
I got the mic, and I’ll never say good bye

Just follow the beat
Let the melody inspire Luring you into enchantmen
Come on up and we can sing together Fun unfettered Get on stage, let’s go

I wanna make your day, Do my thing loud and proud
No shame in what I create I got this down
Everything exactly how we want it This is a utopia
Been a long time comin’, now it’s here to stay You can’t deny
It’s a miracle of mercy You can’t stop it if you try
I know it’s possible I’m not tryin’ to ask too much

Salvation’s got to come This generation’s done
It’s tired of never being listened to
The screams were never heard The suffering endured But no more! Watch me rock this They got nothin’ Up to me, You just need to stay out of my way
There’s no turnin’ back now Gonna be singin’ jointly for all time

Blowin’ your mind with my pace Drummin’ to burst your ear drum
Bring in the bass, guitar and keys Macaferri got nothin’
On me, no Ooo-wah! Oh let me hear you shout!
Banish every gaslight Let clarity shine
Gotta clean up this brainwash Don’t let ‘em tell you lies, heads up, Let my song clear your senses
All you really need Is my true voice

(from https://www.youtube.com/watch?v=hyV1AJiFNyo)