Ado – Usseewa Lyrics + English Translation

“Usseewa” is the 1st track from the “Usseewa” digital single released by Ado. It was released on October 23, 2020.

Details

• Title: Usseewa (うっせぇわ)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: October 23, 2020
• Performer: Ado
• Composer: syudou
• Arranger: syudou
• Lyricist: syudou

Lyrics

tadashisa to wa orokasa to wa
sore ga nanika misetsukete yaru

chiccha na koro kara yuutousei
kizuitara otona ni natteita
knife no you na shikou kairo
mochiawaseru wake mo naku

demo asobi tarinai
nanika tarinai
komacchimau kore wa dareka no sei
atemo naku tada konran suru eidei

sore mo sokka
saishin no ryuukou wa touzen no haaku
keizai no doukou mo tsuukinji chekku
junjou na seishin de nyuushashi waaku
shakai jinja touzen no rule desu

haa? ussee ussee usseewa
anata ga omou yori kenkou desu
issai gassai bonyou na anata ja wakaranai kamo ne
aa yoku niau
sono kamo naku fuka mo nai merodii
ussee ussee usseewa
atama no deki ga chigau no de mondai wa nashi

tsutte mo watashi mohan ningen
naguttari suru no wa noo senkyuu
dattara kotoba no juukou wo
sono atama ni tsukitsukete uteba
maji yaba nai? tomare ya shinai
fuhei fuman tarete nare no hate
sadisutikku ni henbou suru seishin

kuso darii na
sake ga aita gurasu areba sugu ni sosoginasai
mina ga tsumami yasui you ni kushi hazushinasai
kaikei ya chuumon wa senjin wo kiru
fubun ritsu saiteigen no manner desu

haa? ussee ussee usseewa
kuse kuchi fusage ya genkai desu
zettai zettai gendai no daibensha wa watashi yaro gai
mou miakita wa
niban senji iikae no parodi
usse usse ussewa
marumaru to nikuzuita sono ganmen ni batsu

ussee ussee usseewa
ussee ussee usseewa
watashi ga zoku ni iu tensai desu

ussee ussee usseewa
anata ga omou yori kenkou desu
issai gassai bonyou na anata ja wakaranai kamo ne
aa tsumaranee
nankai kikaserun da sono memorii
ussee ussee usseewa
atashi mo taigai dakedo
dou datte ii ze mondai wa nashi

English Translation

What is rightness? What is stupidity?
I will show you what they are

I was an honor student being young
Before I realized, I was already grown up
A train of thought like a knife
Which I didn't have that with me

But I'm not having enough fun
Something is missing
These troubles better be somebody's fault
I'm just confused errday

Well, is that so?
Understanding the latest trends
Checking stock market on my way to work
Joining a company with pure spirit
These are the obvious rules for us workers

Huh?? Shut up, shut up, shut the f*** up!
I'm healthier than you think
You are too mediocre to understand me, perhaps
Ah, you are so perfect match to
Those ordinary melodies of yours
Shut up, shut up, shut the f*** up!
I deal things differently so no problem at all!

Yeah, I'm an exemplary person
So "no thanks" to actually punching someone
If I'll point my muzzle of words 
to your head and fire
Wouldn't that be so crazy? I can't stop
Complaining and complaining til you die
My spirit becomes sadistic

I'm f***ing tired
Pour drinks when glasses are empty
Take off the skewer so it's easier for everyone to eat
Check and order before anyone does
These are the minimum rules for social manner

Huh?? Shut up, shut up, shut the f*** up!
Close your stinking mouth, I can't stand it
I am the modern spokesperson
I'm fed up with
Those rehash parody of yours
Shut up, shut up, shut the f*** up!
Draw an X on your fat face

Shut up, shut up, shut the f*** up!
Shut up, shut up, shut the f*** up!
I'm your so-called genius

Shut up, shut up, shut the f*** up!
I'm healthier than you think
You are too mediocre to understand me, perhaps
Ah, so boring
How many times do I have to listen to those memories of yours
Shut up, shut up, shut the f*** up!
I know I'm not a dig deal either, but I don't care
No problem at all

(from https://www.youtube.com/watch?v=Qp3b-RXtz4w)