MY FIRST STORY – Underground Lyrics + English Translation

“Underground” is the 2nd track from the “V” album released by MY FIRST STORY. It was released on August 12, 2020.

Details

  • Title: Underground (アンダーグラウンド)
  • Genre: Rock
  • Language: Japanese
  • Released: August 12, 2020
  • Performer: MY FIRST STORY
  • Composer: Nob
  • Lyricist: HIRO

Lyrics

sensen fukoku no shigunaru
hitsuyou fukaketsu na nyuusu
zettai shakaiteki ruuru
aa janai kou janai dochira ni shiro kyoumi nai

"zutto uso tsuite bakka da" toka
"dokka atama okashiin janai" toka
zenbu onaji kao de kiiteru kedo
sou janai sou janai

iitai koto iitai houdai
tada no jibun shijou shugi na dake
sonna kotoba todokanai ze?
shihai sasenai
"jinsei wa kachimake janai" to
omou koto wa ichido mo nai yo
yasashii uso wa yamete konrinzai, nee?

chiisana yume wo omoidashiteta "mou... iya"
negaigoto wa hitotsu dake

"aisaretai"
aisarenai boku wa jibun no kokoro wo koroshi nagara
nanika motometeta hontou wa
"aisaretai"
aisareteru kimi wa tanin no kokoro wo ubai nagara
dareka sagashiteta hontou wa
"konna sekai ni wa itakunai" to
tachisatta andaaguraundo

saiaku no mugen ruupu
kanzen fujouri na geemu
omae ittai nani sama da? kozakashii na
minna ikinokoritai kara itsu datte
hitori de kakaekomu dake
saigo ippatsu kimete dai gyakuten, nee?
kono inochi wo kakeru no wa akirameta yo
shiawase nante doro darake

"monotarinai"
mitasaretai boku wa tanin no fukou to kurabe nagara
tsugi wo nozondeta nankai mo
"monotarinai"
mitasareteru kimi wa jibun no tsugou de ugoki nagara
ima ni torawareta nankai mo
"konna sekai shika shiranai no" to
mayoikomu wandaarando

"aisaretai"
hitorikiri no yoru ni omoi ga afuredashisou na toki wa
asu wo yumemiteta nando demo
kanashimi ni otosareta sekai no
hate made te wo nobashi tsuzukete mo
boku no omoide wa kienai kedo

"aisaretai"
aisarenai boku wa jibun no kokoro wo koroshi nagara
nanika motometeta hontou wa
"aisaretai"
aisareteru kimi wa tanin no kokoro wo ubai nagara
dareka sagashiteta hontou wa
"konna sekai ni wa itakunai" to
tachisatta andaaguraundo

English Translation

Signal of declaration of war
Essential news
Absolute social rules
No, it's not like I'm not interested in anyone

"I just have to lie."
"I'm not somehow crazy"
I'm all listening with the same face
No no no no

What you want to say All you want to say
Just self-supremacy
You don't get those words?
Do not rule
"Life is not winning or losing"
I never think that
Stop a gentle lie, hey?

I remembered my little dream, "I don't... hate it"
There is only one wish

"wish to be loved"
I'm not loved, while killing my heart
I was looking for something
"wish to be loved"
Being loved, while stealing the hearts of others
You were looking for someone
"I don't want to be in this world"
I have left The underground

Worst infinite loop
Completely absurd game
How are you? Clever
Because everyone wants to survive
Just hold it alone
You decided the last shot and it's a big turnaround, right?
I gave up on this life
Happiness is muddy

"Not enough"
I want to be satisfied while comparing with the misery of others
I wanted the next many times
"Not enough"
You are satisfied while moving for your own convenience
You are trapped in "now" many times
"I only know this world"

You got lost in The wonderland
"wish to be loved"
When I feel like I'm about to overflow in my own night
I dreamed of tomorrow
To the end of the world that was dropped in sorrow 
Even if you keep reaching
My memories will not disappear

"wish to be loved"
I'm not loved, while killing my heart
I was looking for something
"wish to be loved"
Being loved, while stealing the hearts of others
I was looking for someone
"I don't want to be in this world"
I have left The underground

(from https://www.youtube.com/watch?v=S1Sm9OiVWkE)

Comments (0)