GENERATIONS from EXILE TRIBE - Unchained World Lyrics + English Translation

"Unchained World" is the 1st track from the "Unchained World" single released by GENERATIONS from EXILE TRIBE. It was released on October 6, 2021 and is used as the ending theme for the anime "Hanma Baki: Son of Ogre".

Details

Lyrics

Lyrics for Unchained World by GENERATIONS from EXILE TRIBE.

誰もが夢見ることを 諦めてしまうくらい
遥かな高み 欲して止まない
どこ目指してる? だとか 愚の骨頂
宿命の上で 本能が指す目的地(さき)

剥き出しのそれは 縛りと解放との狭間で
ただ自由に ただただ純粋に 修羅を求めてる
Fight for dreams

障壁(かべ)を壊して 逆境 蹴飛ばして
ひたすら形振(なりふ)り構わず 近づくためなら
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
たどり着くまで 足掻くよ

手に入れた愛で強靭(つよ)さ磨いて
繋がれざる者の性(さが)に 導かれるまま
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
歩いていくだけ
美しき Unchained world

誰もが夢追うことを 許されているこの世界
簡単にいかない じゃなきゃ追わない
気がつけば雁字搦(がんじがら)め 負の偶像
弱気が邪魔して 生み出す鎖

錆びついたそれは 挫折や敗北を誘うから
ただ自由に ただただ純粋に 信じて打ち砕け

Grab your dreams
障壁(かべ)を壊して 逆境 蹴飛ばして
ひたすら 形振(なりふ)り構わず 近づくためなら
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
たどり着くまで 足掻くよ

手に入れた愛で 強靭(つよ)さ磨いて
繋がれざる者の性(さが)に 導かれるまま
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
歩いていくだけ
美しき Unchained world

Whoa…
Whoa…
Whoa…
Whoa…

もし挑めるのなら 痛みも受け入れよう
あの場所に立てるのなら どんな犠牲も払おう

Fight for dreams
障壁(かべ)を壊して 逆境 蹴飛ばして
ひたすら 形振(なりふ)り構わず 近づくためなら
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
たどり着くまで 足掻くよ

手に入れた愛で 強靭(つよ)さ磨いて
繋がれざる者の性(さが)に 導かれるまま
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
歩いていくだけ
美しき Unchained world

Whoa…
Whoa…
Whoa…
Whoa…
daremo ga yumemiru koto wo akiramete shimau kurai
haruka na takami hosshite yamanai
doko mezashiteru? da to ka gu no kocchou
shukumei no ue de honnou ga sasu saki

mukidashi no sore wa shibari to kaihou to no hazama de
tada jiyuu ni tadatada junsui ni shura wo motometeru
Fight for dreams

kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
tadoritsuku made agaku yo

te ni ireta ai de tsuyosa migaite
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
aruiteiku dake
utsukushiki Unchained world

daremo ga yume ou koto wo yurusareteiru kono sekai
kantan ni ikanai janakya owanai
ki ga tsukeba ganjigarame fu no guuzou
yowaki ga jama shite umidasu kusari

sabitsuita sore wa zasetsu ya haiboku wo sasou kara
tada jiyuu ni tadatada junsui ni shinjite uchikudake

Grab your dreams
kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
tadoritsuku made agaku yo

te ni ireta ai de tsuyosa migaite
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
aruiteiku dake
utsukushiki Unchained world

Whoa...
Whoa...
Whoa...
Whoa...

moshi idomeru no nara itami mo ukeireyou
ano basho ni tateru no nara donna gisei mo haraou

Fight for dreams
kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
tadoritsuku made agaku yo

te ni ireta ai de tsuyosa migaite
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
aruiteiku dake
utsukushiki Unchained world

Whoa...
Whoa...
Whoa...
Whoa...
Can't stop wanting to reach a place
So far that everyone gives up dreaming about
Where are you aiming at? Utter nonsense
The way my instinct calls upon through fate,

What I bare is between bondage and release
Just desiring for a battle freely and genuinely
Fight for dreams

Break down the barriers, kick down the adversity
I don't care about the form in order to get closer
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
I'll keep trying until I get there

With the love I've got, I'll hone my toughness
Be guided by your unchained nature
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Just walking ahead
A beautiful unchained world

A world where everyone is allowed to pursue their dreams
It won't be easy, otherwise, we won't chase for it
Finding yourself firmly bound, a defeated statue
Weakness gets in the way, creating chains

Those with rust will invite frustration and defeat
Just believe freely and genuinely, break them down

Grab your dreams
Break down the barriers, kick down the adversity
I don't care about the form in order to get closer
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
I'll keep trying until I get there

With the love I've got, I'll hone my toughness
Be guided by your unchained nature
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Just walking ahead
A beautiful unchained world

Whoa...
Whoa...
Whoa...
Whoa...

Willing to accept the pain if it's worth the challenge
I shall sacrifice anything to be at that place

Fight for dreams
Break down the barriers, kick down the adversity
I don't care about the form in order to get closer
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
I'll keep trying until I get there

With the love I've got, I'll hone my toughness
Be guided by your unchained nature
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Just walking ahead
A beautiful unchained world

Whoa...
Whoa...
Whoa...
Whoa...
(from https://www.youtube.com/watch?v=EtlhkIUG07A)
Original
誰もが夢見ることを 諦めてしまうくらい
遥かな高み 欲して止まない
どこ目指してる? だとか 愚の骨頂
宿命の上で 本能が指す目的地(さき)

剥き出しのそれは 縛りと解放との狭間で
ただ自由に ただただ純粋に 修羅を求めてる
Fight for dreams

障壁(かべ)を壊して 逆境 蹴飛ばして
ひたすら形振(なりふ)り構わず 近づくためなら
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
たどり着くまで 足掻くよ

手に入れた愛で強靭(つよ)さ磨いて
繋がれざる者の性(さが)に 導かれるまま
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
歩いていくだけ
美しき Unchained world

誰もが夢追うことを 許されているこの世界
簡単にいかない じゃなきゃ追わない
気がつけば雁字搦(がんじがら)め 負の偶像
弱気が邪魔して 生み出す鎖

錆びついたそれは 挫折や敗北を誘うから
ただ自由に ただただ純粋に 信じて打ち砕け

Grab your dreams
障壁(かべ)を壊して 逆境 蹴飛ばして
ひたすら 形振(なりふ)り構わず 近づくためなら
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
たどり着くまで 足掻くよ

手に入れた愛で 強靭(つよ)さ磨いて
繋がれざる者の性(さが)に 導かれるまま
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
歩いていくだけ
美しき Unchained world

Whoa…
Whoa…
Whoa…
Whoa…

もし挑めるのなら 痛みも受け入れよう
あの場所に立てるのなら どんな犠牲も払おう

Fight for dreams
障壁(かべ)を壊して 逆境 蹴飛ばして
ひたすら 形振(なりふ)り構わず 近づくためなら
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
たどり着くまで 足掻くよ

手に入れた愛で 強靭(つよ)さ磨いて
繋がれざる者の性(さが)に 導かれるまま
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
歩いていくだけ
美しき Unchained world

Whoa…
Whoa…
Whoa…
Whoa…
Romaji
daremo ga yumemiru koto wo akiramete shimau kurai
haruka na takami hosshite yamanai
doko mezashiteru? da to ka gu no kocchou
shukumei no ue de honnou ga sasu saki

mukidashi no sore wa shibari to kaihou to no hazama de
tada jiyuu ni tadatada junsui ni shura wo motometeru
Fight for dreams

kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
tadoritsuku made agaku yo

te ni ireta ai de tsuyosa migaite
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
aruiteiku dake
utsukushiki Unchained world

daremo ga yume ou koto wo yurusareteiru kono sekai
kantan ni ikanai janakya owanai
ki ga tsukeba ganjigarame fu no guuzou
yowaki ga jama shite umidasu kusari

sabitsuita sore wa zasetsu ya haiboku wo sasou kara
tada jiyuu ni tadatada junsui ni shinjite uchikudake

Grab your dreams
kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
tadoritsuku made agaku yo

te ni ireta ai de tsuyosa migaite
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
aruiteiku dake
utsukushiki Unchained world

Whoa...
Whoa...
Whoa...
Whoa...

moshi idomeru no nara itami mo ukeireyou
ano basho ni tateru no nara donna gisei mo haraou

Fight for dreams
kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
tadoritsuku made agaku yo

te ni ireta ai de tsuyosa migaite
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
aruiteiku dake
utsukushiki Unchained world

Whoa...
Whoa...
Whoa...
Whoa...
English
Can't stop wanting to reach a place
So far that everyone gives up dreaming about
Where are you aiming at? Utter nonsense
The way my instinct calls upon through fate,

What I bare is between bondage and release
Just desiring for a battle freely and genuinely
Fight for dreams

Break down the barriers, kick down the adversity
I don't care about the form in order to get closer
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
I'll keep trying until I get there

With the love I've got, I'll hone my toughness
Be guided by your unchained nature
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Just walking ahead
A beautiful unchained world

A world where everyone is allowed to pursue their dreams
It won't be easy, otherwise, we won't chase for it
Finding yourself firmly bound, a defeated statue
Weakness gets in the way, creating chains

Those with rust will invite frustration and defeat
Just believe freely and genuinely, break them down

Grab your dreams
Break down the barriers, kick down the adversity
I don't care about the form in order to get closer
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
I'll keep trying until I get there

With the love I've got, I'll hone my toughness
Be guided by your unchained nature
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Just walking ahead
A beautiful unchained world

Whoa...
Whoa...
Whoa...
Whoa...

Willing to accept the pain if it's worth the challenge
I shall sacrifice anything to be at that place

Fight for dreams
Break down the barriers, kick down the adversity
I don't care about the form in order to get closer
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
I'll keep trying until I get there

With the love I've got, I'll hone my toughness
Be guided by your unchained nature
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Just walking ahead
A beautiful unchained world

Whoa...
Whoa...
Whoa...
Whoa...
(from https://www.youtube.com/watch?v=EtlhkIUG07A)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Franchises

DEAD STROKE / Ena Fujita
DEAD STROKE
Ena Fujita

From The Same Artists

Make Me Better / GENERATIONS from EXILE TRIBE
Make Me Better
GENERATIONS from EXILE TRIBE
LIBERATION / GENERATIONS from EXILE TRIBE
LIBERATION
GENERATIONS from EXILE TRIBE
A wish for you -Kimi wo Negau Yoru- / GENERATIONS from EXILE TRIBE
A wish for you -Kimi wo Negau Yoru-
GENERATIONS from EXILE TRIBE
Ame Nochi Hare / GENERATIONS from EXILE TRIBE
Ame Nochi Hare
GENERATIONS from EXILE TRIBE
Life Is Party / BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE
Life Is Party
BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE
You & I / GENERATIONS from EXILE TRIBE
You & I
GENERATIONS from EXILE TRIBE