Akari Nanawo – Turing Love feat. Sou Lyrics + English Translation

“Turing Love feat. Sou” is the 1st track from the “Turing Love feat. Sou/Piyo” single released by Akari Nanawo. It was released on February 5, 2020 and is used as the ending theme for the anime “Science Fell in Love, So I Tried to Prove It”.

Details

Lyrics

aa, koi no teigi ga wakannai
mazu suki tte kijun mo wakannai
you wa, koi shiteru toki ga koi rashii
kyakkan? shukan? ebidensu puriizu!

ai wa keisan ja tokenai
mazu futsuu no keisan mo tokenai
you wa, sonna joutai ga airashii
ainou? yuunou?

mou taitei no jishou ni oite Q ga atte A wo dashite tokeru no ni
kan chigatte machigatte kai no nai kono kimochi wa nan darou (kenshou is fumeiryou) 
DAZING!! mooshon wa soutaisei ni sutei

chuuringu rabu mitsume attatta tte tokenai merou
watto izu rabu ima 123 de akasou ka
kotoba de umidasu kuesuchon (kuesuchon!) 
haato de takanaru ansaa (ansaa) 
hakatta tte fukakuteisei bokura no BPM

chuuringu rabu chuu ni mattatta tte shinjinai kedo
foor in rabu ima wa ABC sura bagurisou da
nande ka oshiete oiraa (oiraa!) 
kansou kikasete ferumaa (ferumaa!) 
yosoku fukanousei ima furete miru

saa shoumei shiyou (shoumei shiyou) machigai no nai you ni
shoumei shiyou (shoumei shiyou) kono kanjou zenbu zenbu
shoumei shiyou (shoumei shiyou) seikai ga aru nara
shoumei shiyou (shoumei shiyou) shinpuru na Q.E.D.

kyou koso shoumei shitai! (shiyou!)
me ni mienai murinandai wo
ASAP!
michibiki dashitai tadori tsukitai saiteki kai e
nando kara mawatta tte butsukacchatta tte
fukashigi na kono anomarii wo
tokiakasu katei sae hitsuyou jouken desu.
"sanjigen (rittai) ni okeru niten AB kan no kyori wo motomeyo."
teki na kanji da to omotteta no ni
zahyou mo koushiki mo miataranaishi
sankou shiryou ni mo notteinai kara
kimi to umidashite misetai jan
sanjigen (sekai) ni okeru kono kimochi no motome kata

maru datte batsu datte fuan ni totte ikooru de
chikaku natte tooku natte yureru kono kimochi no hari mo (jouken is meiryou) 
Steppin'!! emooshon wa souaisei misuteiku

chuuringu rabu sawagi dashita mune no itaku naru hodo
shoumei wa ima mo kakudo wo mashiteiru you da
aimai mo jogai shite saidai no kasetsu wo
ima, futari nara jisshou dekisou

chuuringu rabu mitsume attatta tte kiri nai merou
watto izu rabu ima 123 de akasou ka
kotoba de umidasu kuesuchon (kuesuchon!) 
haato de takanaru ansaa (ansaa!) 
hakatta tte fukakuteisei bokura no BPM

chuuringu rabu chuu ni mattatta tte sono inga mo
foor in rabu ima wa XYZ made wakarisou da
tashikame sasete Pitagorasu (pitagorasu!) 
tashika ni sasete riiman (riiman!) 
yosokuzumi kahensei ima furete miru

saa shoumei shiyou (shoumei shiyou) machigai no nai you ni
shoumei shiyou (shoumei shiyou) kono kanjou zenbu zenbu
shoumei shiyou (shoumei shiyou) seikai ga aru nara
shoumei shiyou (shoumei shiyou) suisoku wo koete!

shoumei shiyou (shoumei shiyou) machigai no nai you ni
shoumei shiyou (shoumei shiyou) kono kanjou zenbu zenbu
shoumei shiyou (shoumei shiyou) seikai ga aru nara
shoumei shiyou (shoumei shiyou) shinpuru na Q.E.D.

English Translation

Oh, I don't know the definition of love
First of all, I do not know the standard
In short, I'm in love when I'm in love
Objective? Subjectivity? Evidence please!

Love cannot be solved by calculation
First, we can't solve ordinary calculations
In short, such a state is adorable
I know? You know? Most of the time

Almost every event has Q and you can solve it with A
Misunderstanding What is this feeling without solution?
(verification is unclear)
DAZING!! Motion stays in relativity

Turing Love- Mellow that can't be solved even if you stare
What is Love- Now 123 will you prove it with
Questions created with words (Question!)
Answer that roars with a heart (Answer!)
Uncertainty measured by our BPM

Turing Love- I don't believe you flew in the air
Foreign Love- Now even ABC seems to be buggy
Tell me somehow Euler (Euler!)
Tell me your impressions Fermat (Fermat!)
Let's touch on the unpredictability

Let's prove (Let's prove) so that there is no mistake
Let's prove (Let's prove) all these emotions
Let's prove (Let's prove) if there is a correct answer
Let's prove (Let's prove) simple Q.E.D.

I want to prove it today! (Try!) Invisible!-A difficult task
ASAP! I want to find out I want to arrive
To the optimal solution no matter how many times I went empty, I hit it
To unravel this mysterious anomaly even the process is a necessary condition.

"Find the distance between two points AB in three dimensions (space)."
I thought it was a typical feeling
I don't see any coordinates or formulas
Because it is not listed in the reference materials
I want to show it to you
How to find this feeling in 3D (world)

〇 and ✕ are equal for anxiety
The needle of this feeling swaying closer and farther
(condition is clear)
Steppin’!! Emotion is a love-loving mistake

Turing love- The pain of the chest that started making noise
The proof still seems to be more accurate
Excluding ambiguity, the largest hypothesis
Now we can prove it

Turing Love- Mellow that doesn't hurt to stare
What is Love- Now 123 will you prove it with
Questions created with words (Question!)
Answer that roars with a heart (Answer!)
Uncertainty measured by our BPM

Turing Love- Even if you fly in the air
Foreign Love- Right now I can understand XYZ
Let me confirm Pythagoras (Pythagoras!)
Let me be sure Riemann (Riemann!)
Let's touch on the predicted variability

Let's prove (Let's prove) so that there is no mistake
Let's prove (Let's prove) all these emotions
Let's prove (Let's prove) if there is a correct answer
Let's prove (Let's prove) beyond guesswork!

Let's prove (Let's prove) so that there is no mistake
Let's prove (Let's prove) all these emotions
Let's prove (Let's prove) if there is a correct answer
Let's prove (Let's prove) simple Q.E.D.

(from https://www.youtube.com/watch?v=L-MVk5I6wjo)

Comments (0)