SCANDAL - Tsuki

"Tsuki" is the 11th track from the "Kiss from the darkness" album released by SCANDAL. It was released on February 12, 2020.

Details

Credits

Lyrics

Lyrics for Tsuki by SCANDAL.

午前2時を過ぎて
思い出すあなたのこと
窓際に寄せたダブルベッド
余ってる枕

さよならはいつだって残酷で
後悔ばかりが残ると思ってたけど
あなたが置いていったぬくもりが
今も、ここに

隣同士で笑い合っていた
あの頃には戻れないけど
ふたりでみた遠い空には
いつも優しい月が浮かんでる

分厚い小説
挟まった赤い栞
あなたの跡を通り越して
次のページをめくった

立ち止まることを許せたとき
物語はまた動き始める
あなたと出会えて本当に
私、良かった

あなたがいない明るい未来を
私はまた生きてゆくの
涙を拭いて眠りについたら
また新しい朝が待っている

目には見えない胸に開いた穴
ずっと消えない月みたいだ
離れ離れで思い合って
それぞれの日々を照らしてゆこう

隣同士で笑い合っていた
あの頃には戻れないけど
ふたりでみた遠い空には
いつも優しい月が浮かんでる
いつも優しい月が浮かんでる

午前2時を過ぎて
思い出すあなたのこと
窓際に寄せたダブルベッド
余ってる枕
gozen niji wo sugite
omoidasu anata no koto
madogiwa ni yoseta daburu beddo
amatteru makura

sayonara wa itsu datte zankoku de
koukai bakari ga nokoru to omotteta kedo
anata ga oite itta nukumori ga
ima mo, koko ni

tonari doushi de waraiatte ita
ano koro ni wa modorenai kedo
futari de mita tooi sora ni wa
itsumo yasashii tsuki ga ukanderu

buatsui shousetsu
hasamatta akai shiori
anata no ato wo toorikoshite
tsugi no peeji wo mekutta

tachidomaru koto wo yuruseta toki
monogatari wa mata ugoki hajimeru
anata to deaete hontou ni
watashi, yokatta

anata ga inai akarui mirai wo
watashi wa mata ikite yuku no
namida wo fuite nemuri ni tsuitara
mata atarashii asa ga matte iru

me ni wa mienai mune ni aita ana
zutto kienai tsuki mitai da
hanarebanare de omoiatte
sorezore no hibi wo terashite yukou

tonari doushi de waraiatte ita
ano koro ni wa modorenai kedo
futari de mita tooi sora ni wa
itsumo yasashii tsuki ga ukanderu
itsumo yasashii tsuki ga ukanderu

gozen niji wo sugite
omoidasu anata no koto
madogiwa ni yoseta daburu beddo
amatteru makura
Past 2 in the morning
I remember all about you
The double bed against the window
contains too many pillows

Goodbyes are always so cruel
I thought that only regrets were left behind but
The warmth that you left behind
still lingers here

Laughing together side by side
We might not be able to go back to that, but
In that far off sky we were always gazing at
forever hangs a gentle moon

Like a red bookmark in the middle of a thick novel
I move past the traces of you and turn the next page

When I can finally forgive myself for faltering
The story begins to pick up again
I really am so, so glad that I met you

I will keep on living through this bright future without you in it
When I wipe away the tears and finally fall asleep
A new morning will be waiting for me

The invisible hole that opened up in my heart
is like a moon that will never disappear
We can love each other from far, far away
and it goes on lighting up each and every day

Laughing together side by side
We might not be able to go back to that, but
In that far off sky we were always gazing at
forever hangs a gentle moon
forever hangs a gentle moon

Past 2 in the morning
I remember all about you
The double bed against the window
contains too many pillows
(from https://www.youtube.com/watch?v=ElPGe6nnIpk)
Original
午前2時を過ぎて
思い出すあなたのこと
窓際に寄せたダブルベッド
余ってる枕

さよならはいつだって残酷で
後悔ばかりが残ると思ってたけど
あなたが置いていったぬくもりが
今も、ここに

隣同士で笑い合っていた
あの頃には戻れないけど
ふたりでみた遠い空には
いつも優しい月が浮かんでる

分厚い小説
挟まった赤い栞
あなたの跡を通り越して
次のページをめくった

立ち止まることを許せたとき
物語はまた動き始める
あなたと出会えて本当に
私、良かった

あなたがいない明るい未来を
私はまた生きてゆくの
涙を拭いて眠りについたら
また新しい朝が待っている

目には見えない胸に開いた穴
ずっと消えない月みたいだ
離れ離れで思い合って
それぞれの日々を照らしてゆこう

隣同士で笑い合っていた
あの頃には戻れないけど
ふたりでみた遠い空には
いつも優しい月が浮かんでる
いつも優しい月が浮かんでる

午前2時を過ぎて
思い出すあなたのこと
窓際に寄せたダブルベッド
余ってる枕
Romaji
gozen niji wo sugite
omoidasu anata no koto
madogiwa ni yoseta daburu beddo
amatteru makura

sayonara wa itsu datte zankoku de
koukai bakari ga nokoru to omotteta kedo
anata ga oite itta nukumori ga
ima mo, koko ni

tonari doushi de waraiatte ita
ano koro ni wa modorenai kedo
futari de mita tooi sora ni wa
itsumo yasashii tsuki ga ukanderu

buatsui shousetsu
hasamatta akai shiori
anata no ato wo toorikoshite
tsugi no peeji wo mekutta

tachidomaru koto wo yuruseta toki
monogatari wa mata ugoki hajimeru
anata to deaete hontou ni
watashi, yokatta

anata ga inai akarui mirai wo
watashi wa mata ikite yuku no
namida wo fuite nemuri ni tsuitara
mata atarashii asa ga matte iru

me ni wa mienai mune ni aita ana
zutto kienai tsuki mitai da
hanarebanare de omoiatte
sorezore no hibi wo terashite yukou

tonari doushi de waraiatte ita
ano koro ni wa modorenai kedo
futari de mita tooi sora ni wa
itsumo yasashii tsuki ga ukanderu
itsumo yasashii tsuki ga ukanderu

gozen niji wo sugite
omoidasu anata no koto
madogiwa ni yoseta daburu beddo
amatteru makura
English
Past 2 in the morning
I remember all about you
The double bed against the window
contains too many pillows

Goodbyes are always so cruel
I thought that only regrets were left behind but
The warmth that you left behind
still lingers here

Laughing together side by side
We might not be able to go back to that, but
In that far off sky we were always gazing at
forever hangs a gentle moon

Like a red bookmark in the middle of a thick novel
I move past the traces of you and turn the next page

When I can finally forgive myself for faltering
The story begins to pick up again
I really am so, so glad that I met you

I will keep on living through this bright future without you in it
When I wipe away the tears and finally fall asleep
A new morning will be waiting for me

The invisible hole that opened up in my heart
is like a moon that will never disappear
We can love each other from far, far away
and it goes on lighting up each and every day

Laughing together side by side
We might not be able to go back to that, but
In that far off sky we were always gazing at
forever hangs a gentle moon
forever hangs a gentle moon

Past 2 in the morning
I remember all about you
The double bed against the window
contains too many pillows
(from https://www.youtube.com/watch?v=ElPGe6nnIpk)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Prism / SCANDAL
Prism
SCANDAL
Ai no Shoutai / SCANDAL
Ai no Shoutai
SCANDAL
MIRROR / SCANDAL
MIRROR
SCANDAL