Mamoru Miyano – Toumei Lyrics + English Translation

“Toumei” is the 1st track from the “Toumei” single released by Mamoru Miyano. It was released on May 26, 2021 and is used as the theme song for the anime “Fate/Grand Order Divine Realm of the Round Table: Camelot – Paladin; Agateram”.

Details

Lyrics

natsukashii koe datta watashi no na wo yonde kureta
tsutsumarete mitasarete yoin no naka sotto me wo tojiru

zettai wo sagashite kanpeki wo mezashite
nando mo ushinatte mogaita hibi
takusan no namida kizutsuita jikan wo yurusu you ni

konna kimochi de owareru nante anata no koe ni dakare nagara
nanimo motanai nanimono demo nai toumei na watashi ni naru

negaigoto dakishimete mado wo aketa osanai koro
kinou yori kyou yori mo mirai dake wo kitto shinjiteta

yukkuri to kawatte kieteiku mono ga atsumatte sekai wa kagayaiteru
mou nido to konai shunkan wo kasane ikitekun da

sono yokogao ga hohoemu tabi ni anata no subete hokorashikatta
nanni mo nakute nanimo kamo ga atta isshun no eien

umaretate no hi no hikari ni terasarete (it's blessing light)
sayonara kara tsugi no tabi ga hajimaru

konna jiyuu ga matteru nante nagaku sabishii toki no hate de
aisuru hito ni ai wo tsugete ima naritakatta watashi ni naru

watashi ni naru

English Translation

A familiar voice calls my name
Embraced, fulfilled, lingering in the feeling, I close my eyes

Those days I struggled through, searching for absolutes,
striving for perfection, losing hold over and over
All the tears I've shed trying to forgive the hurt

Didn't know I could let it go like this with your voice wrapped around me
I've got nothing, I'm nobody, you can see right through me

In my childhood days, I opened the window, holding my wishes tight
More than yesterday, more than today, I believed only in tomorrow

The world shines because it's made of changing, ephemeral things
We live, gathering up moments we'll never see again

Every time I saw your smile out of the corner of my eye, you were my pride and joy
I had nothing and yet I had everything in that forever moment

Illuminated by the light of dawn (it's blessing light)
This farewell is the first step on my next journey

I never knew I could feel so free; At the end of a long and lonely road,
I've voiced my feelings to the one I love, and now, I'm who I've always wanted to be

Who I've always wanted to be

(from https://www.youtube.com/watch?v=h0i8qi_lJhQ)

Comments (0)