Sou - Tomadoi Rhythm Lyrics + English Translation

"Tomadoi Rhythm" is the 1st track from the "Tomadoi Rhythm" digital single released by Sou. It was released on April 15, 2022.

Lyrics

Lyrics for Tomadoi Rhythm by Sou.

新しいステップの仕方を教えてくれる?
誘惑のリズムで私をすきにして
ステップの仕方を教えてくれる?
甘い夜に暮らしたい
癒しといてよ

君とダンスを踊ってハイハイ
慣れた振りでも強くはナイナイ
湿る端子を繋げてハイハイ
感度はいいんじゃない?

そういえばさ 今日さ
駐輪場でさ 新品同然な
君の愛を見つけたんだ
戸惑っても駄目で
拾わないはずなの
私知らず知らずのまま

新しいステップの仕方を教えてくれる?
誘惑のリズムで私をすきにして
ステップの仕方を教えてくれる?
甘い夜に暮らしたい
癒しといてよ

染める隙など見せずにハイ
コクが出るほど味はしナイ
割って切ってるはずなの
愛着無しの関係値なの
私期待してるのかな
私だけが溺れるまま

飾らないくらいの態度
居心地がいいのよ
不思議な柄って言っても
ほんとは日常にしたいよ
深い沼から抜け出せないから
心寄せる証拠

ステップの仕方を教えてくれる?
誘惑のリズムで私をすきにして
ステップの仕方を教えてくれる?
甘い夜に暮らしたい
癒しといてよ
atarashii suteppu no shikata wo oshiete kureru?
yuuwaku no rizumu de watashi wo suki ni shite
suteppu no shikata wo oshiete kureru?
amai yoru ni kurashitai
iyashitoite yo

kimi to dansu wo odotte haihai
nareta furi demo tsuyoku wa nainai
shimeru tanshi wo tsunagete haihai
kando wa iin janai?

sou ieba sa kyou sa
chuurinjou de sa shinpin douzen na
kimi no ai wo mitsuketan da
tomadotte mo dame de
hirowanai hazu na no
watashi shirazushirazu no mama

atarashii suteppu no shikata wo oshiete kureru?
yuuwaku no rizumu de watashi wo suki ni shite
suteppu no shikata wo oshiete kureru?
amai yoru ni kurashitai
iyashitoite yo

someru hima nado misezu ni hai
koku gaderu hodo aji wa shinai
watte kitteru hazu na no
aichaku nashi no kankeichi na no
watashi kitai shiteru no ka na
watashi dake ga oboreru mama

kazaranai kurai no taido
igokochi ga ii no yo
fushigi na gara tte itte mo
honto wa nichijou ni shitai yo
fukai numa kara nukedasenai kara
kokoro yoseru shouko

suteppu no shikata wo oshiete kureru?
yuuwaku no rizumu de watashi wo suki ni shite
suteppu no shikata wo oshiete kureru?
amai yoru ni kurashitai
iyashitoite yo
Can you teach me a new way to dance?
Seduce me as you like with your rhythm.
Can you teach me how to do the dance steps?
I want to spend a sweet night with you.
Heal me.

I dance with you. HIGH HIGH.
I pretend I’m not nervous about being with you, but that’s not really the case.
Connect the wet terminals. HIGH HIGH.
Isn’t your sensitivity good?

In the parking lot
Today,
I found your pure love.
I shouldn’t be confused.
I shouldn’t have picked it up.
I was picking it up when I noticed.

Can you teach me a new way to dance?
Seduce me as you like with your rhythm.
Can you teach me how to do the dance steps?
I want to spend a sweet night with you.
Heal me.

You don’t show me the chance to be influenced by me. HIGH.
It doesn’t have a rich taste.
You don’t consider me a lover.
There is no attachment to our relationship.
Am I hoping for you?
Only I am drowning.

We don’t have to pretend.
That is comfortable for us.
It’s strange that I’m with you.
But I always want to be with you.
I can’t get out of the deep swamp.
That’s the proof that I love you.

Can you teach me how to dance?
Seduce me as you like with your rhythm.
Can you teach me how to do the dance steps?
I want to spend a sweet night with you.
Heal me.
Original
新しいステップの仕方を教えてくれる?
誘惑のリズムで私をすきにして
ステップの仕方を教えてくれる?
甘い夜に暮らしたい
癒しといてよ

君とダンスを踊ってハイハイ
慣れた振りでも強くはナイナイ
湿る端子を繋げてハイハイ
感度はいいんじゃない?

そういえばさ 今日さ
駐輪場でさ 新品同然な
君の愛を見つけたんだ
戸惑っても駄目で
拾わないはずなの
私知らず知らずのまま

新しいステップの仕方を教えてくれる?
誘惑のリズムで私をすきにして
ステップの仕方を教えてくれる?
甘い夜に暮らしたい
癒しといてよ

染める隙など見せずにハイ
コクが出るほど味はしナイ
割って切ってるはずなの
愛着無しの関係値なの
私期待してるのかな
私だけが溺れるまま

飾らないくらいの態度
居心地がいいのよ
不思議な柄って言っても
ほんとは日常にしたいよ
深い沼から抜け出せないから
心寄せる証拠

ステップの仕方を教えてくれる?
誘惑のリズムで私をすきにして
ステップの仕方を教えてくれる?
甘い夜に暮らしたい
癒しといてよ
Romaji
atarashii suteppu no shikata wo oshiete kureru?
yuuwaku no rizumu de watashi wo suki ni shite
suteppu no shikata wo oshiete kureru?
amai yoru ni kurashitai
iyashitoite yo

kimi to dansu wo odotte haihai
nareta furi demo tsuyoku wa nainai
shimeru tanshi wo tsunagete haihai
kando wa iin janai?

sou ieba sa kyou sa
chuurinjou de sa shinpin douzen na
kimi no ai wo mitsuketan da
tomadotte mo dame de
hirowanai hazu na no
watashi shirazushirazu no mama

atarashii suteppu no shikata wo oshiete kureru?
yuuwaku no rizumu de watashi wo suki ni shite
suteppu no shikata wo oshiete kureru?
amai yoru ni kurashitai
iyashitoite yo

someru hima nado misezu ni hai
koku gaderu hodo aji wa shinai
watte kitteru hazu na no
aichaku nashi no kankeichi na no
watashi kitai shiteru no ka na
watashi dake ga oboreru mama

kazaranai kurai no taido
igokochi ga ii no yo
fushigi na gara tte itte mo
honto wa nichijou ni shitai yo
fukai numa kara nukedasenai kara
kokoro yoseru shouko

suteppu no shikata wo oshiete kureru?
yuuwaku no rizumu de watashi wo suki ni shite
suteppu no shikata wo oshiete kureru?
amai yoru ni kurashitai
iyashitoite yo
English
Can you teach me a new way to dance?
Seduce me as you like with your rhythm.
Can you teach me how to do the dance steps?
I want to spend a sweet night with you.
Heal me.

I dance with you. HIGH HIGH.
I pretend I’m not nervous about being with you, but that’s not really the case.
Connect the wet terminals. HIGH HIGH.
Isn’t your sensitivity good?

In the parking lot
Today,
I found your pure love.
I shouldn’t be confused.
I shouldn’t have picked it up.
I was picking it up when I noticed.

Can you teach me a new way to dance?
Seduce me as you like with your rhythm.
Can you teach me how to do the dance steps?
I want to spend a sweet night with you.
Heal me.

You don’t show me the chance to be influenced by me. HIGH.
It doesn’t have a rich taste.
You don’t consider me a lover.
There is no attachment to our relationship.
Am I hoping for you?
Only I am drowning.

We don’t have to pretend.
That is comfortable for us.
It’s strange that I’m with you.
But I always want to be with you.
I can’t get out of the deep swamp.
That’s the proof that I love you.

Can you teach me how to dance?
Seduce me as you like with your rhythm.
Can you teach me how to do the dance steps?
I want to spend a sweet night with you.
Heal me.

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.