Sou – Tomadoi Rhythm Lyrics + English Translation

“Tomadoi Rhythm” is the 1st track from the “Tomadoi Rhythm” digital single released by Sou. It was released on April 15, 2022.

Details

• Title: Tomadoi Rhythm
• Also Known As: Tomadoi Rizumu (トマドイリズム)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: April 15, 2022
• Performer: Sou
• Composer: Wanuka
• Arranger: 100kaiOuto
• Lyricist: Wanuka

Lyrics

atarashii suteppu no shikata wo oshiete kureru?
yuuwaku no rizumu de watashi wo suki ni shite
suteppu no shikata wo oshiete kureru?
amai yoru ni kurashitai
iyashitoite yo

kimi to dansu wo odotte haihai
nareta furi demo tsuyoku wa nainai
shimeru tanshi wo tsunagete haihai
kando wa iin janai?

sou ieba sa kyou sa
chuurinjou de sa shinpin douzen na
kimi no ai wo mitsuketan da
tomadotte mo dame de
hirowanai hazu na no
watashi shirazushirazu no mama

atarashii suteppu no shikata wo oshiete kureru?
yuuwaku no rizumu de watashi wo suki ni shite
suteppu no shikata wo oshiete kureru?
amai yoru ni kurashitai
iyashitoite yo

someru hima nado misezu ni hai
koku gaderu hodo aji wa shinai
watte kitteru hazu na no
aichaku nashi no kankeichi na no
watashi kitai shiteru no ka na
watashi dake ga oboreru mama

kazaranai kurai no taido
igokochi ga ii no yo
fushigi na gara tte itte mo
honto wa nichijou ni shitai yo
fukai numa kara nukedasenai kara
kokoro yoseru shouko

suteppu no shikata wo oshiete kureru?
yuuwaku no rizumu de watashi wo suki ni shite
suteppu no shikata wo oshiete kureru?
amai yoru ni kurashitai
iyashitoite yo

English Translation

Can you teach me a new way to dance?
Seduce me as you like with your rhythm.
Can you teach me how to do the dance steps?
I want to spend a sweet night with you.
Heal me.

I dance with you. HIGH HIGH.
I pretend I’m not nervous about being with you, but that’s not really the case.
Connect the wet terminals. HIGH HIGH.
Isn’t your sensitivity good?

In the parking lot
Today,
I found your pure love.
I shouldn’t be confused.
I shouldn’t have picked it up.
I was picking it up when I noticed.

Can you teach me a new way to dance?
Seduce me as you like with your rhythm.
Can you teach me how to do the dance steps?
I want to spend a sweet night with you.
Heal me.

You don’t show me the chance to be influenced by me. HIGH.
It doesn’t have a rich taste.
You don’t consider me a lover.
There is no attachment to our relationship.
Am I hoping for you?
Only I am drowning.

We don’t have to pretend.
That is comfortable for us.
It’s strange that I’m with you.
But I always want to be with you.
I can’t get out of the deep swamp.
That’s the proof that I love you.

Can you teach me how to dance?
Seduce me as you like with your rhythm.
Can you teach me how to do the dance steps?
I want to spend a sweet night with you.
Heal me.

(from https://www.youtube.com/watch?v=INXdhuuc8_U)