Perfume – Time Warp Lyrics + English Translation

“Time Warp” is the 1st track from the “Time Warp” single released by Perfume. It was released on September 16, 2020.

Details

• Title: Time Warp
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: September 16, 2020
• Performer: Perfume
• Composer: Yasutaka Nakata
• Arranger: Yasutaka Nakata
• Lyricist: Yasutaka Nakata

Lyrics

shounen datta koro no
saigen dekinai mono

kanpeki na hajimete no kandou to
First impression mou omoidasenai no?

sensei nee oshiete
toki wo koetai

nishuume no ano geemu mitai ni hora
kekkyoku wa muzukashiku naru dake sa

kagirareta toki wo kakeru
ano koro ni miteta subete ga hora takaramono ni naru
sorezore ga ima wo ikiru
mune ni te wo atete omoidasu no sa
boku no Time Warp

saisai taiken wo
ikudo to kasanete mo

ichi peeji wo mekuru toki no kimochi
wasurenai dokidoki shitetai no

kagirareta toki wo kakeru
ano koro yumemita subete ga hora shoo windou ni aru
sorezore ga ima wo ikiru
mune ni te wo atete omoidasu no sa
boku no Time Warp

English Translation

Back in the childhood days
Things that are lost in memories

How can we remember the perfect excitement
and the first impression?

Teacher, please tell me
Want to travel over time

Like the second round of that game
It just gets harder and harder

Leaping through the limited time
Everything we saw back then will become our treasures
Each of us live the present
Put my hands to the heart and recall.
That's my Time Warp

Even if I experience
Over and over

Feeling of turning the new page
Want to remember the beating of my heart

Leaping through the limited time
All the things we dreamed of back then are displayed in the shop window
Each of us live the present
Put my hands to the heart and recall.
That's my Time Warp

(from https://www.youtube.com/watch?v=7M4EwGf-lH0)