Amatsuki - This Night Lyrics with English Translation

"This Night" is the 3rd track from the "Starlight Kiseki/Ark" single released by Amatsuki. It was released on June 26, 2019.

MV for This Night by Amatsuki

Youtube: This Night / Amatsuki

Details

  • Title: This Night
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: Universal Music

Credits

Lyrics for This Night by Amatsuki

途切れ途切れ足音が迫る 離れ離れあの笑顔は無い 暗闇　影潜め消す物音 血痕で彩ったウエストコート 別行動　見つかればイエスもノーも言わさず ホラ　スケープゴート(R.I.P.) 謎は一癖二癖　集まりゃ分かってる その心の臓を託せ (メーデー・メーデー) この場所こそ我らの理想郷であり 遊戯する為のフィードロットじゃない Seeker I'm here, catch me if you can みっつ数えたら Seeker I'm here, catch me if you can 烏が鳴いたら Seeker I'm here, catch me if you can 鼓動は鳴り止まない Seeker I'm here,… 夢じゃない　記憶を辿るかい It's Coming, Are You Ready？ (V) Welcome to the night！ 君が望む甘い蜜をどうぞ Stand up　踊れ！ 子羊には救いのない夢をいま (Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new) Let's play Hide & Seek！ 終わることのないゲーム 響く　命ノイズ 錆び付いている　匂いが煙る 消えた裏表　招く猫の声 鐘の音がいま聞こえたのなら 鍵を開けて遊びましょう Seeker I'm here, catch me if you can 声を Seeker I'm here, catch me if you can 未だ鳴り止まない Seeker I'm here, catch me if you can Guess who's back again (oh) Seeker I'm here,… 捨てきれない　仲間と遊ぶかい How ya feelin' tonight？ Welcome to the night！ 続く喜劇 Loop & Loop The Dream Hurry up　歌え！ 見失わぬよう Back To The Choice i をいま Welcome to the night　この現実(リアル) “can you hear me” I　人知れず書いた物語　絶えず木霊し　伝える言葉達 II　不確かな勝機と確かな動機　霧中に揺れる赤提灯 III　もう薄命の身　生き証人なら己と目のみだった IV　継ぎ接ぎの記憶が言うんだ It's Coming, Are You Ready？ “V” Welcome to the night！ 君が望む甘い蜜をどうぞ Stand up　踊れ！ 子羊には救いのない夢をいま (Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new) Let's play Hide & Seek！ 終わることのないゲーム 響く　命ノイズ
togiretogire ashioto ga semaru hanarebanare ano egao wa nai kurayami kage hisome kesu monooto kekkon de irodotta uesutokooto betsu koudou mitsukareba iesu mo noo mo iwasazu hora sukeepugooto (R.I.P.) nazo wa hitokuse futakuse atsumarya wakatteru sono shin no zou wo takuse (meedee meedee) kono basho koso warera no risoukyou de ari yuugi suru tame no fiidorotto janai Seeker I'm here, catch me if you can mittsu kazoetara Seeker I'm here, catch me if you can karasu ga naitara Seeker I'm here, catch me if you can kodou wa nariyamanai Seeker I'm here,... yume janai kioku wo tadoru kai It's Coming, Are You Ready? (five) Welcome to the night! kimi ga nozomu amai mitsu wo douzo Stand up odore! kohitsuji ni wa sukui no nai yume wo ima (Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new) Let's play Hide & Seek! owaru koto no nai geemu hibiku inochi noizu sabitsuiteiru nioi ga kemuru kieta uraomote maneku neko no koe kane no ne ga ima kikoeta no nara kagi wo akete asobimashou Seeker I'm here, catch me if you can koe wo Seeker I'm here, catch me if you can imada nariyamanai Seeker I'm here catch me if you can Guess who's back again (oh) Seeker I'm here,... sutekirenai nakama to asobu kai How ya feelin' tonight? Welcome to the night! tsuzuku kigeki Loop & Loop The Dream Hurry up utae! miushinawanu you Back To The Choice ai wo ima Welcome to the night kono riaru "can you hear me" one hito shirezu kaita monogatari taezu kodama shitsutaeru kotobatachi two futashika na shouki to tashika na douki muchuu ni yureru aka chouchin three mou hakumei no mi iki shounin nara onore to me nomi datta four tsugihagi no kioku ga iun da It's Coming, Are You Ready? "five" Welcome to the night! kimi ga nozomu amai mitsu wo douzo Stand up odore! kohitsuji ni wa sukui no nai yume wo ima (Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new) Let's play Hide & Seek! owaru koto no nai geemu hibiku inochi noizu
Lumbering footsteps are getting closer Separated, your smile has now disappeared Sounds that hides away the darkness Waist coat decorated with blood If there's another way, without a yes or no Here's a scapegoat Rest In Peace A mystery can be solved if you gather one or two habits Entrust your heart to your body Mayday Mayday Surely, this place is our Utopia Not a feedlot for the sake of a game Seeker I'm here, catch me if you can If you count from three Seeker I'm here, catch me if you can If the crows cry Seeker I'm here, catch me if you can My heartbeat won't stop Seeker I'm here...... This is not a dream Can you trace your memory? It's Coming, Are You Ready? "V" Welcome to The night! Go ahead and have all the sweet honey you want Stand up and dance There is no salvation for lambs My dream is now Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new Let's play Hide & Seek! This neverending game echoes a noise of life A rusty smell becomes a smoke The two-faced, lucky cat's voice vanishes If, right now, you can hear the bells Then open it with a key and let us play Seeker I'm here, catch me if you can Your Voice Seeker I'm here, catch me if you can Hasn't stopped resounding yet Seeker I'm here, catch me if you can Guess who's back again (oh) Seeker I'm here...... Shall will play with the team you can't throw away? How ya feelin' tonight? Welcome to The night! A nonstop comedy show Loop & Loop the Dream Hurry up and sing So you don't lose track Back to the Choice I am now Welcome to The night This is real "can you hear me" I Wrote a story that no one knows, steadily conveying the words of death II Uncertain victory and certain motives sway like red lanterns in the fog III A witness who lives close to misfortune has no choice but to accept himself and his eyes IV This patchwork of a memory says It's Coming, Are You Ready? "V" Welcome to The night! Go ahead and have all the sweet honey you want Stand up and dance There is no salvation for lambs My dream is now Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new Let's play Hide & Seek! This neverending game echoes a noise of life
(from https://www.youtube.com/watch?v=4__le7ngNsU)
Romaji
togiretogire ashioto ga semaru hanarebanare ano egao wa nai kurayami kage hisome kesu monooto kekkon de irodotta uesutokooto betsu koudou mitsukareba iesu mo noo mo iwasazu hora sukeepugooto (R.I.P.) nazo wa hitokuse futakuse atsumarya wakatteru sono shin no zou wo takuse (meedee meedee) kono basho koso warera no risoukyou de ari yuugi suru tame no fiidorotto janai Seeker I'm here, catch me if you can mittsu kazoetara Seeker I'm here, catch me if you can karasu ga naitara Seeker I'm here, catch me if you can kodou wa nariyamanai Seeker I'm here,... yume janai kioku wo tadoru kai It's Coming, Are You Ready? (five) Welcome to the night! kimi ga nozomu amai mitsu wo douzo Stand up odore! kohitsuji ni wa sukui no nai yume wo ima (Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new) Let's play Hide & Seek! owaru koto no nai geemu hibiku inochi noizu sabitsuiteiru nioi ga kemuru kieta uraomote maneku neko no koe kane no ne ga ima kikoeta no nara kagi wo akete asobimashou Seeker I'm here, catch me if you can koe wo Seeker I'm here, catch me if you can imada nariyamanai Seeker I'm here catch me if you can Guess who's back again (oh) Seeker I'm here,... sutekirenai nakama to asobu kai How ya feelin' tonight? Welcome to the night! tsuzuku kigeki Loop & Loop The Dream Hurry up utae! miushinawanu you Back To The Choice ai wo ima Welcome to the night kono riaru "can you hear me" one hito shirezu kaita monogatari taezu kodama shitsutaeru kotobatachi two futashika na shouki to tashika na douki muchuu ni yureru aka chouchin three mou hakumei no mi iki shounin nara onore to me nomi datta four tsugihagi no kioku ga iun da It's Coming, Are You Ready? "five" Welcome to the night! kimi ga nozomu amai mitsu wo douzo Stand up odore! kohitsuji ni wa sukui no nai yume wo ima (Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new) Let's play Hide & Seek! owaru koto no nai geemu hibiku inochi noizu
English
Lumbering footsteps are getting closer Separated, your smile has now disappeared Sounds that hides away the darkness Waist coat decorated with blood If there's another way, without a yes or no Here's a scapegoat Rest In Peace A mystery can be solved if you gather one or two habits Entrust your heart to your body Mayday Mayday Surely, this place is our Utopia Not a feedlot for the sake of a game Seeker I'm here, catch me if you can If you count from three Seeker I'm here, catch me if you can If the crows cry Seeker I'm here, catch me if you can My heartbeat won't stop Seeker I'm here...... This is not a dream Can you trace your memory? It's Coming, Are You Ready? "V" Welcome to The night! Go ahead and have all the sweet honey you want Stand up and dance There is no salvation for lambs My dream is now Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new Let's play Hide & Seek! This neverending game echoes a noise of life A rusty smell becomes a smoke The two-faced, lucky cat's voice vanishes If, right now, you can hear the bells Then open it with a key and let us play Seeker I'm here, catch me if you can Your Voice Seeker I'm here, catch me if you can Hasn't stopped resounding yet Seeker I'm here, catch me if you can Guess who's back again (oh) Seeker I'm here...... Shall will play with the team you can't throw away? How ya feelin' tonight? Welcome to The night! A nonstop comedy show Loop & Loop the Dream Hurry up and sing So you don't lose track Back to the Choice I am now Welcome to The night This is real "can you hear me" I Wrote a story that no one knows, steadily conveying the words of death II Uncertain victory and certain motives sway like red lanterns in the fog III A witness who lives close to misfortune has no choice but to accept himself and his eyes IV This patchwork of a memory says It's Coming, Are You Ready? "V" Welcome to The night! Go ahead and have all the sweet honey you want Stand up and dance There is no salvation for lambs My dream is now Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new Let's play Hide & Seek! This neverending game echoes a noise of life
Original
途切れ途切れ足音が迫る 離れ離れあの笑顔は無い 暗闇　影潜め消す物音 血痕で彩ったウエストコート 別行動　見つかればイエスもノーも言わさず ホラ　スケープゴート(R.I.P.) 謎は一癖二癖　集まりゃ分かってる その心の臓を託せ (メーデー・メーデー) この場所こそ我らの理想郷であり 遊戯する為のフィードロットじゃない Seeker I'm here, catch me if you can みっつ数えたら Seeker I'm here, catch me if you can 烏が鳴いたら Seeker I'm here, catch me if you can 鼓動は鳴り止まない Seeker I'm here,… 夢じゃない　記憶を辿るかい It's Coming, Are You Ready？ (V) Welcome to the night！ 君が望む甘い蜜をどうぞ Stand up　踊れ！ 子羊には救いのない夢をいま (Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new) Let's play Hide & Seek！ 終わることのないゲーム 響く　命ノイズ 錆び付いている　匂いが煙る 消えた裏表　招く猫の声 鐘の音がいま聞こえたのなら 鍵を開けて遊びましょう Seeker I'm here, catch me if you can 声を Seeker I'm here, catch me if you can 未だ鳴り止まない Seeker I'm here, catch me if you can Guess who's back again (oh) Seeker I'm here,… 捨てきれない　仲間と遊ぶかい How ya feelin' tonight？ Welcome to the night！ 続く喜劇 Loop & Loop The Dream Hurry up　歌え！ 見失わぬよう Back To The Choice i をいま Welcome to the night　この現実(リアル) “can you hear me” I　人知れず書いた物語　絶えず木霊し　伝える言葉達 II　不確かな勝機と確かな動機　霧中に揺れる赤提灯 III　もう薄命の身　生き証人なら己と目のみだった IV　継ぎ接ぎの記憶が言うんだ It's Coming, Are You Ready？ “V” Welcome to the night！ 君が望む甘い蜜をどうぞ Stand up　踊れ！ 子羊には救いのない夢をいま (Take it now Take it now I let you play the role closer and closer still to the night you can be someone new) Let's play Hide & Seek！ 終わることのないゲーム 響く　命ノイズ
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.