Amatsuki - This Night Lyrics + English Translation

togiretogire ashioto ga semaru
hanarebanare ano egao wa nai

kurayami kage hisome kesu monooto
kekkon de irodotta uesutokooto
betsu koudou mitsukareba iesu mo noo mo iwasazu
hora sukeepugooto (R.I.P.)

nazo wa hitokuse futakuse atsumarya wakatteru
sono shin no zou wo takuse (meedee meedee)
kono basho koso warera no risoukyou de ari
yuugi suru tame no fiidorotto janai

Seeker I'm here, catch me if you can
mittsu kazoetara
Seeker I'm here, catch me if you can
karasu ga naitara
Seeker I'm here, catch me if you can
kodou wa nariyamanai
Seeker I'm here,...
yume janai kioku wo tadoru kai
It's Coming, Are You Ready? (five)

Welcome to the night!
kimi ga nozomu amai mitsu wo douzo
Stand up odore!
kohitsuji ni wa sukui no nai yume wo ima
(Take it now Take it now
I let you play the role closer
and closer still to the night you can be someone new)
Let's play Hide & Seek!
owaru koto no nai geemu
hibiku inochi noizu

sabitsuiteiru nioi ga kemuru
kieta uraomote maneku neko no koe
kane no ne ga ima kikoeta no nara
kagi wo akete asobimashou

Seeker I'm here, catch me if you can
koe wo
Seeker I'm here, catch me if you can
imada nariyamanai
Seeker I'm here catch me if you can
Guess who's back again (oh)
Seeker I'm here,...
sutekirenai nakama to asobu kai
How ya feelin' tonight?

Welcome to the night!
tsuzuku kigeki Loop & Loop The Dream
Hurry up utae!
miushinawanu you Back To The Choice
ai wo ima

Welcome to the night kono riaru
"can you hear me"
one hito shirezu kaita monogatari taezu kodama shitsutaeru kotobatachi
two futashika na shouki to tashika na douki muchuu ni yureru aka chouchin
three mou hakumei no mi iki shounin nara onore to me nomi datta
four tsugihagi no kioku ga iun da It's Coming, Are You Ready?
"five"

Welcome to the night!
kimi ga nozomu amai mitsu wo douzo
Stand up odore!
kohitsuji ni wa sukui no nai yume wo ima
(Take it now Take it now
I let you play the role closer
and closer still to the night you can be someone new)
Let's play Hide & Seek!
owaru koto no nai geemu
hibiku inochi noizu

Lumbering footsteps are getting closer
Separated, your smile has now disappeared

Sounds that hides away the darkness
Waist coat decorated with blood
If there's another way, without a yes or no
Here's a scapegoat Rest In Peace

A mystery can be solved if you gather one or two habits
Entrust your heart to your body Mayday Mayday
Surely, this place is our Utopia
Not a feedlot for the sake of a game

Seeker I'm here, catch me if you can
If you count from three
Seeker I'm here, catch me if you can
If the crows cry
Seeker I'm here, catch me if you can
My heartbeat won't stop
Seeker I'm here......
This is not a dream Can you trace your memory?
It's Coming, Are You Ready? "V"

Welcome to The night!
Go ahead and have all the sweet honey you want
Stand up and dance
There is no salvation for lambs My dream is now
Take it now Take it now
I let you play the role closer and closer
still to the night you can be someone new
Let's play Hide & Seek!
This neverending game
echoes a noise of life

A rusty smell becomes a smoke
The two-faced, lucky cat's voice vanishes
If, right now, you can hear the bells
Then open it with a key and let us play

Seeker I'm here, catch me if you can
Your Voice
Seeker I'm here, catch me if you can
Hasn't stopped resounding yet
Seeker I'm here, catch me if you can
Guess who's back again (oh)
Seeker I'm here......
Shall will play with the team you can't throw away?
How ya feelin' tonight?

Welcome to The night!
A nonstop comedy show Loop & Loop the Dream
Hurry up and sing
So you don't lose track Back to the Choice
I am now

Welcome to The night This is real
"can you hear me"
I Wrote a story that no one knows, steadily conveying the words of death
II Uncertain victory and certain motives sway like red lanterns in the fog
III A witness who lives close to misfortune has no choice but to accept himself and his eyes
IV This patchwork of a memory says It's Coming, Are You Ready?
"V"

Welcome to The night!
Go ahead and have all the sweet honey you want
Stand up and dance
There is no salvation for lambs My dream is now
Take it now Take it now
I let you play the role closer
and closer still to the night you can be someone new
Let's play Hide & Seek!
This neverending game
echoes a noise of life