MILGRAM Mahiru (CV: Miho Okasaki) - This Is How to Be in Love with You

"This Is How to Be in Love with You" is the 1st track from the "This Is How to Be in Love with You" single released by MILGRAM Mahiru (CV: Miho Okasaki). It was released on January 27, 2021.

Details

Credits

Buy

iTunes · CDJapan

Lyrics

Lyrics for This Is How to Be in Love with You by MILGRAM Mahiru (CV: Miho Okasaki).

好きって気持ち 分かったつもり?
ならこのまま二人オーバーヒートで
君だけに伝えたいことも 君だけにもらいたいことも
愛なんですよ

ああまあこの感じを幸せって言えちゃうんだろうけどさあ
どうにも足りない何か存在している気がしてならないなあ
ねえどう?聞かれて困ることなんて重々承知の上なんだけど
その顔見たくてつい言っちゃうんだ ごめんね?

抱き締めてくれなくちゃ 心まで離れてしまうよ
いい子のフリをした 「大丈夫」なんて嫌いだ

好きって気持ち 分かったつもり?
ならこのまま二人オーバーヒートで
君だけに伝えたいことも 君だけにもらいたいことも
愛なんですよ

厭ってほどに 縛ってみたり
まだ不安になるの どうか赦してね
君のこと試しちゃう時も たまにある別れの儀式も
愛なんですよ

プルルル 夜中に君にCalling
無理やり起こしてGood Morning
のくせにいつも先に落ちちゃって ホントに悪いと思ってるんだよ?
寂しい時はお互い様 でもそろそろ怒られちゃうのかなあ
優しくされたら甘えちゃうので そこんとこよろしくどーぞです

すれ違うこともあって 傷付くことが嬉しかった
痛みはお揃いでしょ この病気かなりやばいな?

好きって気持ち 揃った二人から
世界に向けた犯行声明
君の全部知りたいだとか 叶わないなら死にたいだとか 
愛なんですよ

作った笑顔 下手っぴだけど
ほら君のおかげで超いい感じ
バイバイをしたくない夜も 君だから恥ずかしいことも
愛なんですよ

抱き締めてくれなくちゃ 心まで離れてしまうよ
いい子のフリをした 「大丈夫」なんて嫌いだ

好きって気持ち 分かったつもり?
ならこのまま二人オーバーヒートで
君だけに伝えたいことも 君だけにもらいたいことも
愛なんですよ

厭ってほどに 縛ってみたり
まだ不安になるの どうか赦してね
君のこと試しちゃう時も たまにある別れの儀式も
愛なんですよ

君だけに伝えたいことも 君だけにもらいたいことも
愛なんですよ
suki tte kimochi wakatta tsumori?
nara kono mama futari oobaahiito de
kimi dake ni tsutaetai koto mo kimi dake ni moraitai koto mo
ai nan desu yo

aamaa kono kanji wo shiawase tte iechaun darou kedo saa
dou ni mo tarinai nanika sonzai shiteiru ki ga shite naranai naa
nee dou? kikarete komaru koto nante juujuu shouchi no ue nan dakedo
sono kao mitakute tsui icchaun da gomen ne?

dakishimete kurenakucha kokoro made hanarete shimau yo
ii ko no furi wo shita "daijoubu" nante kirai da

suki tte kimochi wakatta tsumori?
nara kono mama futari oobaahiito de
kimi dake ni tsutaetai koto mo kimi dake ni moraitai koto mo
ai nan desu yo

iya tte hodo ni shibatte mitari
mada fuan ni naru no douka yurushite ne
kimi no koto tameshichau toki mo tamani aru wakare no gishiki mo
ai nan desu yo

purururu yonaka ni kimi ni Calling
muriyari okoshite Good Morning
no kuse ni itsumo saki ni ochichatte honto ni warui to omotterun da yo?
sabishii toki wa otagai-sama demo sorosoro okorarechau no kanaa
yasashiku saretara amaechau no de sokon toko yoroshiku douzo desu

surechigau koto mo atte kizutsuku koto ga ureshikatta
itami wa osoroi desho kono byouki kanari yabai na?

suki tte kimochi sorotta futari kara
sekai ni muketa hankou seimei
kimi no zenbu shiritai da toka kanawanai nara shinitai da toka
ai nan desu yo

tsukutta egao hetappi dakedo
hora kimi no okage de chou ii kanji
baibai wo shitakunai yoru mo kimi dakara hazukashii koto mo
ai nan desu yo

dakishimete kurenakucha kokoro made hanarete shimau yo
ii ko no furi wo shita "daijoubu" nante kirai da

suki tte kimochi wakatta tsumori?
nara kono mama futari oobaahiito de
kimi dake ni tsutaetai koto mo kimi dake ni moraitai koto mo
ai nan desu yo

iya tte hodo ni shibatte mitari
mada fuan ni naru no douka yurushite ne
kimi no koto tameshichau toki mo tamani aru wakare no gishiki mo
ai nan desu yo

kimi dake ni tsutaetai koto mo kimi dake ni moraitai koto mo
ai nan desu yo
Do you really think you know what love is? 
If you do, let's just overheat together
the things that I only want to say to you, and the things that I want from you
Is love

I guess we can just say that this feeling is happiness
I can't stop feeling like there's  something missing 
What do you think? I know it's not the type of question you want to be asked
I can't help myself because I want to see your  cute confused face, I'm sorry

If you don't hug me, even our hearts will start drifting apart
I pretended to be a good girl, but really, I don't want to say "I'm ok"

Do you really think you know what love is? 
If you do, let's just overheat together
the things that I only want to say to you, and the things that I want from you
Is love

Giving you love to the point of pulling you down 
It's just because I still get worried, please forgive me
Even when I test you, even the times we do the breakup ritual
Is because I love you

Ring ring, I'm calling you in the middle of the night
Forcing you to wake up, and I say "Good Morning!"
But I fall asleep before you, I really feel bad you know? 
We can both feel lonely sometimes, but wonder if you'll get angry soon
I'm going to start relying on you if you're kind to me, so please forgive me, thanks!

We fought sometimes, I was happy to get hurt
Let's have matching pain, this sickness is pretty bad

This is a claim of responsibility 
from the two of us with matching love
Wanting to know everything about you, but wanting to die because it can't come true
It's all because of love

I suck at pretending to smile
But see! I feel great because of you
The nights that I don't want to say goodbye, me being embarrassed because it's you
Is love

If you don't hug me, even our hearts will start drifting apart
I pretended to be a good girl, I don't want to be "ok"

Do you really think you know what love is? 
If you do, let's just overheat together
the things that I only want to say to you, and the things that I want from you
Is love

Giving you love to the point of pulling you down 
It's just because I still get worried, please forgive me
Even when I test you, even the times we do the breakup ritual
Is because I love you

The things that I only want to say to you, and the things that I want from you
Is love
(from https://www.youtube.com/watch?v=euLqEIIk_j0)
Original
好きって気持ち 分かったつもり?
ならこのまま二人オーバーヒートで
君だけに伝えたいことも 君だけにもらいたいことも
愛なんですよ

ああまあこの感じを幸せって言えちゃうんだろうけどさあ
どうにも足りない何か存在している気がしてならないなあ
ねえどう?聞かれて困ることなんて重々承知の上なんだけど
その顔見たくてつい言っちゃうんだ ごめんね?

抱き締めてくれなくちゃ 心まで離れてしまうよ
いい子のフリをした 「大丈夫」なんて嫌いだ

好きって気持ち 分かったつもり?
ならこのまま二人オーバーヒートで
君だけに伝えたいことも 君だけにもらいたいことも
愛なんですよ

厭ってほどに 縛ってみたり
まだ不安になるの どうか赦してね
君のこと試しちゃう時も たまにある別れの儀式も
愛なんですよ

プルルル 夜中に君にCalling
無理やり起こしてGood Morning
のくせにいつも先に落ちちゃって ホントに悪いと思ってるんだよ?
寂しい時はお互い様 でもそろそろ怒られちゃうのかなあ
優しくされたら甘えちゃうので そこんとこよろしくどーぞです

すれ違うこともあって 傷付くことが嬉しかった
痛みはお揃いでしょ この病気かなりやばいな?

好きって気持ち 揃った二人から
世界に向けた犯行声明
君の全部知りたいだとか 叶わないなら死にたいだとか 
愛なんですよ

作った笑顔 下手っぴだけど
ほら君のおかげで超いい感じ
バイバイをしたくない夜も 君だから恥ずかしいことも
愛なんですよ

抱き締めてくれなくちゃ 心まで離れてしまうよ
いい子のフリをした 「大丈夫」なんて嫌いだ

好きって気持ち 分かったつもり?
ならこのまま二人オーバーヒートで
君だけに伝えたいことも 君だけにもらいたいことも
愛なんですよ

厭ってほどに 縛ってみたり
まだ不安になるの どうか赦してね
君のこと試しちゃう時も たまにある別れの儀式も
愛なんですよ

君だけに伝えたいことも 君だけにもらいたいことも
愛なんですよ
Romanized
suki tte kimochi wakatta tsumori?
nara kono mama futari oobaahiito de
kimi dake ni tsutaetai koto mo kimi dake ni moraitai koto mo
ai nan desu yo

aamaa kono kanji wo shiawase tte iechaun darou kedo saa
dou ni mo tarinai nanika sonzai shiteiru ki ga shite naranai naa
nee dou? kikarete komaru koto nante juujuu shouchi no ue nan dakedo
sono kao mitakute tsui icchaun da gomen ne?

dakishimete kurenakucha kokoro made hanarete shimau yo
ii ko no furi wo shita "daijoubu" nante kirai da

suki tte kimochi wakatta tsumori?
nara kono mama futari oobaahiito de
kimi dake ni tsutaetai koto mo kimi dake ni moraitai koto mo
ai nan desu yo

iya tte hodo ni shibatte mitari
mada fuan ni naru no douka yurushite ne
kimi no koto tameshichau toki mo tamani aru wakare no gishiki mo
ai nan desu yo

purururu yonaka ni kimi ni Calling
muriyari okoshite Good Morning
no kuse ni itsumo saki ni ochichatte honto ni warui to omotterun da yo?
sabishii toki wa otagai-sama demo sorosoro okorarechau no kanaa
yasashiku saretara amaechau no de sokon toko yoroshiku douzo desu

surechigau koto mo atte kizutsuku koto ga ureshikatta
itami wa osoroi desho kono byouki kanari yabai na?

suki tte kimochi sorotta futari kara
sekai ni muketa hankou seimei
kimi no zenbu shiritai da toka kanawanai nara shinitai da toka
ai nan desu yo

tsukutta egao hetappi dakedo
hora kimi no okage de chou ii kanji
baibai wo shitakunai yoru mo kimi dakara hazukashii koto mo
ai nan desu yo

dakishimete kurenakucha kokoro made hanarete shimau yo
ii ko no furi wo shita "daijoubu" nante kirai da

suki tte kimochi wakatta tsumori?
nara kono mama futari oobaahiito de
kimi dake ni tsutaetai koto mo kimi dake ni moraitai koto mo
ai nan desu yo

iya tte hodo ni shibatte mitari
mada fuan ni naru no douka yurushite ne
kimi no koto tameshichau toki mo tamani aru wakare no gishiki mo
ai nan desu yo

kimi dake ni tsutaetai koto mo kimi dake ni moraitai koto mo
ai nan desu yo
English Translation
Do you really think you know what love is? 
If you do, let's just overheat together
the things that I only want to say to you, and the things that I want from you
Is love

I guess we can just say that this feeling is happiness
I can't stop feeling like there's  something missing 
What do you think? I know it's not the type of question you want to be asked
I can't help myself because I want to see your  cute confused face, I'm sorry

If you don't hug me, even our hearts will start drifting apart
I pretended to be a good girl, but really, I don't want to say "I'm ok"

Do you really think you know what love is? 
If you do, let's just overheat together
the things that I only want to say to you, and the things that I want from you
Is love

Giving you love to the point of pulling you down 
It's just because I still get worried, please forgive me
Even when I test you, even the times we do the breakup ritual
Is because I love you

Ring ring, I'm calling you in the middle of the night
Forcing you to wake up, and I say "Good Morning!"
But I fall asleep before you, I really feel bad you know? 
We can both feel lonely sometimes, but wonder if you'll get angry soon
I'm going to start relying on you if you're kind to me, so please forgive me, thanks!

We fought sometimes, I was happy to get hurt
Let's have matching pain, this sickness is pretty bad

This is a claim of responsibility 
from the two of us with matching love
Wanting to know everything about you, but wanting to die because it can't come true
It's all because of love

I suck at pretending to smile
But see! I feel great because of you
The nights that I don't want to say goodbye, me being embarrassed because it's you
Is love

If you don't hug me, even our hearts will start drifting apart
I pretended to be a good girl, I don't want to be "ok"

Do you really think you know what love is? 
If you do, let's just overheat together
the things that I only want to say to you, and the things that I want from you
Is love

Giving you love to the point of pulling you down 
It's just because I still get worried, please forgive me
Even when I test you, even the times we do the breakup ritual
Is because I love you

The things that I only want to say to you, and the things that I want from you
Is love

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Franchises

HARROW / MILGRAM Kotoko (CV: Aimi)
HARROW
MILGRAM Kotoko (CV: Aimi)
MeMe / MILGRAM Mikoto (CV: Natsuki Hanae)
MeMe
MILGRAM Mikoto (CV: Natsuki Hanae)
Magic / MILGRAM Amane (CV: Minami Tanaka)
Magic
MILGRAM Amane (CV: Minami Tanaka)
half / MILGRAM Kazui (CV: Ryota Takeuchi)
half
MILGRAM Kazui (CV: Ryota Takeuchi)
Undercover / MILGRAM Es (CV: Yurina Amami)
Undercover
MILGRAM Es (CV: Yurina Amami)
WEAKNESS / MILGRAM Haruka (CV: Shun Horie)
WEAKNESS
MILGRAM Haruka (CV: Shun Horie)

From The Same Artists

Psychogram -Mahiru Cover- / MILGRAM Mahiru (CV: Miho Okasaki)
Psychogram -Mahiru Cover-
MILGRAM Mahiru (CV: Miho Okasaki)