MARiA - Think Over Lyrics + English Translation

ほんの一瞬を
駆け抜けるようにして

さりげない優しさに絆されて
都会の環状線沿いを
ひとりで散々徘徊していた
もしも君、ここにいてくれたなら
全て伝え切っちゃうなんて
大胆、妄想だってしちゃうな

微熱を感じて　静かにときめくよ

ほんの一瞬を
駆け抜けるようにして
この憂鬱も不条理も
愛おしくなってしまうんでしょう
今夜絶対に
この想いを成就したい
向き合って
踏み出して　今！

ふたりならどこまでも歩けると
屋上、階段、終電って
どこでも大抵ゾッコンだった
何度でも君と巡り会いたい
この先何十年だって
心は完全燃焼しないさ

鼓動を感じて　静かにときめくよ

どんな逆境も
君と全部享受して
美しく思い出に
等しく変わってしまうんでしょう
今夜絶対に
怯まないで熱狂したい
肩寄せて
夢を見て　今！

ほんの一瞬を
駆け抜けるようにして
この憂鬱も不条理も
愛おしくなってしまうんでしょう
今夜絶対に
この想いを成就したい
向き合って
踏み出して　今！

honno isshun wo
kakenukeru you ni shite

sarigenai yasashisa ni hodasarete
tokai no kanjousenzoi wo
hitori de sanzan haikai shiteita
moshimo kimi, koko ni ite kureta nara
subete tsutaekicchau nante
daitan, mousou datte shichau na

binetsu wo kanjite shizuka ni tokimeku yo

honno isshun wo
kakenukeru you ni shite
kono yuuutsu mo fujouri mo
itooshiku natte shimaun deshou
konya zettai ni
kono omoi wo jouju shitai
mukiatte
fumidashite ima!

futari nara doko made mo arukeru to
okujou, kaidan, shuuden tte
doko demo taitei zokkon datta
nando demo kimi to meguriaitai
kono saki nanjuunen datte
kokoro wa kanzen nenshou shinai sa

kodou wo kanjite shizuka ni tokimeku yo

donna gyakkyou mo
kimi to zenbu kyouju shite
utsukushiku omoide ni
hitoshiku kawatte shimaun deshou
konya zettai ni
hirumanaide nekkyou shitai
katayosete
yume wo mite ima!

honno isshun wo
kakenukeru you ni shite
kono yuuutsu mo fujouri mo
itooshiku natte shimaun deshou
konya zettai ni
kono omoi wo jouju shitai
mukiatte
fumidashite ima!

For a split second
Running through a moment

Moved by the casual kindness
Along the urban ring road
I have been wandering there alone
If you were here
I might tell you everything
I fantasize boldly about things

Feel a slight fever, my heart flutters quietly

For a split second
Running through a moment
Even this depression and absurdity
I might be loving it
Tonight I definitely
Want to fulfill this feeling
Face it head on
Take a step, Now!

If we are together, we can walk endlessly
On the rooftop, stairs, and on the last train
Around the places I was usually crazy about you
I want to meet by chance over and over again
Even decades from now
My heart won’t be a perfect combustion

Feeling the heartbeat, my heart flutters quietly

Even any struggle
I will take it all on with you
It will become beautiful memories
They will all change
Tonight I definitely
I won’t be scared and want to be wild
Lean on each other
Dream it, Now!

For a split second
Running through a moment
Even this depression and absurdity
I might be loving it
Tonight I definitely
Want to fulfill this feeling
Face it head on
Take a step, Now!