Reol – THE SIXTH SENSE Lyrics + English Translation

“THE SIXTH SENSE” is the 1st track from the “THE SIXTH SENSE” digital single released by Reol. It was released on July 29, 2020.

Details

• Title: THE SIXTH SENSE
• Also Known As: Dairokkan (第六感)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: July 29, 2020
• Performer: Reol
• Composer: GigaP, Reol
• Arranger: GigaP
• Lyricist: Reol

Lyrics

itsuka miteita eiga no naka mitai
koujichuu no ekimae sora e senobi shiteiku birudingu

hiiru ga narasu rizumu to inochi no oto ga sorou
atashi wa mada mikansei de fukanzen
kishi kaisei no hautuu shitteru no

ima ga ichiban wakai no dairokkan, rokkan matagatte
kyou wa toshigai nai koto shitai no
yotei ni nai koto dairokkan, rokkan oshiete
mono tarinai no hikiaitai yo guuzen to haato shitai

saa oidemase darekare (I got it)
michizure yo wa nasake (I got it)
goran meshimase kono tedate
yowasa shinogu itte kashikosa ni ari

itsuka hanashita yosou to wa chigatte iru mono sa
sonna kanashimanaide ii yo

ima ga ichiban hayai no dairokkan, rokkan ayakatte
shitsu hashiru haato uso wa tsukenai yo
serifu ni nai kotoba koukan, koukan oshiete
sou kudaranai wo iiaitai tokubetsu wo kanjitai

ubugoe wo ageta hi wa wake mo naku naiteita no ni
ima bokura naku koto sura umaku dekizu ni
saredo shikato shishu seyo hinkaku to mane dekinu puraido wo
see no de tebanaseyo kankaku de mune wo utsu mono sore igai wo

Crazy about this thing.

ima ga ichiban wakai no dairokkan, rokkan matagatte
kyou wa toshigai nai koto shitai no
yotei ni nai koto dairokkan, rokkan oshiete

oshiete, oshiete

kon sai kouchou na n desu! dairokkan, rokkan matagatte
kono mama doko made ikeru no
tohou mo nai mama de rokkan, rokkan oshiete
mou yuruganai kono sokudo wa sou guuzen to haato shitai

English Translation

It’s like I’m in a movie I once saw
In front of a station under construction, a building stretches out into the sky

The rhythmic tapping of my heels aligns with the sound of life
I’m still unfinished and incomplete
I know how to make a miraculous comeback

Right now, I’m the youngest I’ll ever be, and by riding my sixth sense, sixth sense
Today I feel like doing something childish
Sixth sense, sixth sense, tell me about the unexpected
I’m missing something I want to pull in together I want a coincidence to heart

Now c’mon on over, one and all (I got it)
On the road you need company, in life you need sympathy (I got it)
Take a look at this approach
There’s wisdom in a move that outstrips weakness

Things have a way of not turning out the way you were told they would
Don’t take it so hard

Right now, I’m the fastest I’ll ever be, and drawing inspiration from my sixth sense, my sixth sense
A speeding heart can’t lie
How can I replace, replace words that aren’t part of the dialogue
That’s right, I want to engage in idle banter I want to feel something special

Though we cried for no reason when we were first born
Nowadays we can’t even cry properly
Still, you’ve got to fight til the end for your dignity, for that irreplaceable pride
On my count, let go of everything other than what resonates on an emotional level

Crazy about this thing.

Right now I’m the youngest I’ll ever be, and by riding my sixth sense, sixth sense
Today I feel like doing something childish
Sixth sense, sixth sense, tell me about the unexpected

Tell me, tell me

I’m in top form! Riding my sixth sense, sixth sense
How far can I go?
Having no clue, sixth sense, sixth sense, tell me
This unfaltering speed wants a coincidence to heart

(from https://www.youtube.com/watch?v=uiZkYwiHRHI)