Takayan – Tearless Grief Lyrics + English Translation

“Tearless Grief” is the 1st track from the “Tearless Grief” digital single released by Takayan. It was released on February 5, 2022.

Details

• Title: Tearless Grief
• Also Known As: Namida mo Denai (涙も出ない)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: February 5, 2022
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

kore ijou hontou no ai wo motomenai yo
un, daijoubu uso demo anata to itai no
sonna watashi ni you chotto no sake ni you
konya mo hate ni ikou
owannai tsugou no ii ningyou

tsunaideru kirei na sono te mo
uso de yogoreteru “ima” da tte koto
wakatteru dakedo zutto hanarenaide
yurari tsune ni kokoro wo mushibande iku

“kanawanai no ni”

iya wakattenai mata hanseikai
mubou to kyomu de somenaide
okane ja “suki” wa umarenai yo

“karada wa aisareru kara”

awase sugiteru mou
“jibun” ga wakannai yo

“tsurai no ni namida mo denai ne”

kore ijou hontou no ai wo motomenai yo
un, daijoubu uso demo anata to itai no
sonna watashi ni you chotto no sake ni you
konya mo hate ni ikou
owannai tsugou no ii ningyou

kore ijou hontou no ai wo motomenai yo
un, daijoubu uso demo anata to itai no
sonna watashi ni you chotto no sake ni you
konya mo hate ni ikou
owannai tsugou no ii ningyou

English Translation

Not seeking for true love anymore,
Yeah, I’m good. Wanna be with you even if it’s a lie.
Got drunk with such self, got drunk on just a sip of liquor.
Let’s head till the end tonight, as always.
There’s no end, a doll being taken advantage of.

The beautiful hands that I hold,
Corrupted by lies. This’s the “reality”, the present.
I knew, yet, please never leave me.
Swaying, always, corroding my heart.

“Tho it’ll never come true.”

Nah, I don’t understand, another self-reflection.
Please don’t fill me with recklessness and emptiness.
Banknotes aren’t able to nurture “love”.

“But the body is being loved.”

Being too convenient,
I even lost myself.

“It’s painful, but I couldn’t even cry. LOL.”

Not seeking for true love anymore,
Yeah, I’m good. Wanna be with you even if it’s a lie.
Got drunk with such self, got drunk on just a sip of liquor.
Let’s head till the end tonight, as always.
There’s no end, a doll being taken advantage of.

Not seeking for true love anymore,
Yeah, I’m good. Wanna be with you even if it’s a lie.
Got drunk with such self, got drunk on just a sip of liquor.
Let’s head till the end tonight, as always.
There’s no end, a doll being taken advantage of.

(from https://www.youtube.com/watch?v=UnwaLmKrjMc)