Amatsuki - teardrop

"teardrop" is the 1st track from the "teardrop" digital single released by Amatsuki. It was released on August 13, 2021.

Details

  • Title: teardrop
  • Also Known As: ティアドロップ
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

Buy

iTunes

Lyrics

Lyrics for teardrop by Amatsuki.

雨上がりの街に揺れる
艶めく紫陽花が告げた 
そうだ、今年もまた

離れ離れの寂しさが
大事なものをあぶり出して
ああ、君に会いたい

今夜、月の舟を盗もうか
その美しい涙を象った瑠璃色の雨が降る

星のない空で君を探してた
気が触れるほどの暗闇の中
手足が砕けて 声が嗄れても 
迷いは何もないよ
離さないから 
今だけはそばにいたい

夜露に濡れた短冊が再会の日を飾るから
ねえ、雨宿りをしようよ

二人を隔てた銀河
どうか離れた体のぶんだけ心を近づけてよ

あの日の僕らが幼いままで
鼻が触れるくらいの距離で結んだ
願い事は儚い夢の中へ

横たわる河のようさ 
現在(いま)と未来が憎いよ
閉ざされた雨がやがて僕らを導くなら

星のない空で君を探してた
気が触れるほどの暗闇の中
手足が砕けて 声が嗄れても 
迷わないよ 君のもとへ
隠さないで 
その美しい涙を何度でも掬いに行くよ
離さないで 
今だけはそばにいて
ameagari no machi ni yureru
tsuyameku ajisai ga tsugeta
sou da, kotoshi mo mata

hanarebanare no samishisa ga
daiji na mono wo aburidashite
aa, kimi ni aitai

kon'ya, tsuki no fune wo nusumou ka
sono utsukushii namida wo katadotta ruri iro no ame ga furu

hoshi no nai sora de kimi wo sagashiteta
ki ga fureru hodo no kurayami no naka
teashi ga kudakete koe ga karete mo
mayoi wa nanimo nai yo
hanasanai kara
ima dake wa soba ni itai

yotsuyu ni nureta tanzaku ga saikai no hi wo kazaru kara
nee, amayadori wo shiyou yo

futari wo hedateta ginga
douka hanareta karada no bun dake kokoro wo chikazukete yo

ano hi no bokura ga osanai mama de
hana ga fureru kurai no kyori de musunda
negaigoto wa hakanai yume no naka e

yokotawaru kawa no you sa
ima to mirai ga nikui yo
tozasareta ame ga yagate bokura wo michibiku nara

hoshi no nai sora de kimi wo sagashiteta
ki ga fureru hodo no kurayami no naka
teashi ga kudakete koe ga karete mo
mayowanai yo kimi no moto e
kakusanaide
sono utsukushii namida wo nando demo sukui ni yuku yo
hanasanaide
ima dake wa soba ni ite
Swaying in the city after the rain
Glossy hydrangeas said, yes it's coming around this year

The loneliness of our separation revealed what is important
Ah, I want to see you so badly

Tonight, shall we steal the moon?
It rains in a color of lapis lazuli in the shape of your beautiful tears

I was looking for you in the starless sky
In the darkness that almost drives me crazy
Even if my limbs are broken and voice is raspy, there is no need to hesitate
I won't leave you alone, I just wanna be with you for now

The strips wet with night dew will decorate the day of our reunion
Hey, let's take shelter from the rain

The milky way that separated us
Please bring our hearts closer as much as our separated bodies

That day we were still immature
At the distance which is close enough for our noses to touch
Just let our wish go into floating dreams

Like a river lying ahead, I hate the present and the future
The rain enclosed will lead us on

I was looking for you in the starless sky
In the darkness that almost drives me crazy
Even if my limbs are broken and voice is raspy, there is no need to hesitate, I will go anywhere you are in
Don't hide, no matter how many times I will wipe away your beautiful tears
Don't leave me alone, please just stay with me for now
(from https://www.youtube.com/watch?v=gw_3IjzWu2A)
Original
雨上がりの街に揺れる
艶めく紫陽花が告げた 
そうだ、今年もまた

離れ離れの寂しさが
大事なものをあぶり出して
ああ、君に会いたい

今夜、月の舟を盗もうか
その美しい涙を象った瑠璃色の雨が降る

星のない空で君を探してた
気が触れるほどの暗闇の中
手足が砕けて 声が嗄れても 
迷いは何もないよ
離さないから 
今だけはそばにいたい

夜露に濡れた短冊が再会の日を飾るから
ねえ、雨宿りをしようよ

二人を隔てた銀河
どうか離れた体のぶんだけ心を近づけてよ

あの日の僕らが幼いままで
鼻が触れるくらいの距離で結んだ
願い事は儚い夢の中へ

横たわる河のようさ 
現在(いま)と未来が憎いよ
閉ざされた雨がやがて僕らを導くなら

星のない空で君を探してた
気が触れるほどの暗闇の中
手足が砕けて 声が嗄れても 
迷わないよ 君のもとへ
隠さないで 
その美しい涙を何度でも掬いに行くよ
離さないで 
今だけはそばにいて
Romanized
ameagari no machi ni yureru
tsuyameku ajisai ga tsugeta
sou da, kotoshi mo mata

hanarebanare no samishisa ga
daiji na mono wo aburidashite
aa, kimi ni aitai

kon'ya, tsuki no fune wo nusumou ka
sono utsukushii namida wo katadotta ruri iro no ame ga furu

hoshi no nai sora de kimi wo sagashiteta
ki ga fureru hodo no kurayami no naka
teashi ga kudakete koe ga karete mo
mayoi wa nanimo nai yo
hanasanai kara
ima dake wa soba ni itai

yotsuyu ni nureta tanzaku ga saikai no hi wo kazaru kara
nee, amayadori wo shiyou yo

futari wo hedateta ginga
douka hanareta karada no bun dake kokoro wo chikazukete yo

ano hi no bokura ga osanai mama de
hana ga fureru kurai no kyori de musunda
negaigoto wa hakanai yume no naka e

yokotawaru kawa no you sa
ima to mirai ga nikui yo
tozasareta ame ga yagate bokura wo michibiku nara

hoshi no nai sora de kimi wo sagashiteta
ki ga fureru hodo no kurayami no naka
teashi ga kudakete koe ga karete mo
mayowanai yo kimi no moto e
kakusanaide
sono utsukushii namida wo nando demo sukui ni yuku yo
hanasanaide
ima dake wa soba ni ite
English Translation
Swaying in the city after the rain
Glossy hydrangeas said, yes it's coming around this year

The loneliness of our separation revealed what is important
Ah, I want to see you so badly

Tonight, shall we steal the moon?
It rains in a color of lapis lazuli in the shape of your beautiful tears

I was looking for you in the starless sky
In the darkness that almost drives me crazy
Even if my limbs are broken and voice is raspy, there is no need to hesitate
I won't leave you alone, I just wanna be with you for now

The strips wet with night dew will decorate the day of our reunion
Hey, let's take shelter from the rain

The milky way that separated us
Please bring our hearts closer as much as our separated bodies

That day we were still immature
At the distance which is close enough for our noses to touch
Just let our wish go into floating dreams

Like a river lying ahead, I hate the present and the future
The rain enclosed will lead us on

I was looking for you in the starless sky
In the darkness that almost drives me crazy
Even if my limbs are broken and voice is raspy, there is no need to hesitate, I will go anywhere you are in
Don't hide, no matter how many times I will wipe away your beautiful tears
Don't leave me alone, please just stay with me for now

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Akai Ito / Amatsuki
Akai Ito
Amatsuki
Kokoro Showtime / Amatsuki
Kokoro Showtime
Amatsuki
DiVE!! / Amatsuki
DiVE!!
Amatsuki