wacci - Tarinai Lyrics + English Translation

"Tarinai" is the 4th track from the "Empathy" album released by wacci. It was released on December 4, 2019.

Details

  • Title: 足りない
  • Also Known As: Tarinai
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

Lyrics

Lyrics for Tarinai by wacci.

幸せのカスを舐めて まだ味がしたから泣いた
ゆうべ急いで片づけた部屋に 散らかったあなたの匂い

前より優しい気がする あなたを感じて悲しくなって
すがりつくようなキスで 寂しさをぬりたくった

窓の外 降り出した雨
傘は持って行かなかったな
どうでもいいや

今度こそはちゃんと さよならをしよう
あなたを終わらせなきゃ
私を始められないから

今度こそちゃんと さよならをしよう
私が好きになったあなたは
もうこの世界にいない

「幸せになってね」なんて あの時私は言えたのに
ゆうべも探ってしまってた その知らない誰かの影を

あなたが言うには私に 何かが足りないんじゃなくて
その人に足りないから 守りたくなるんだって

見る目がないなあなたは
見せ方が下手だな私は
どうでもいいや

抱きしめてくれた時の痛み 電話くれた時の甘い声
ぶつかりあった時の言葉を 溶かしてく仲直りの涙
誰かにもあの笑顔見せるの 誰かともその手を繋ぐのか
なんて どうでもいいや

今度こそはちゃんと さよならをしよう
あなたを終わらせなきゃ
私を始められないから

今度こそちゃんと さよならをしよう
私が好きになった あなたはこの世界にいないし
あなたが好きになった私も もういなくなるよ
shiawase no kasu wo namete mada aji ga shita kara naita
yuube isoide katazuketa heya ni chirakatta anata no nioi

mae yori yasashii ki ga suru anata wo kanjite kanashiku natte
sugaritsuku you na kisu de sabishisa wo nuritakutta

mado no soto furidashita ame
kasa wa motte ikanakatta na
dou demo ii ya

kondo koso wa chanto sayonara wo shiyou
anata wo owarasenakya
watashi wo hajimerarenai kara

kondo koso chanto sayonara wo shiyou
watashi ga suki ni natta anata wa
mou kono sekai ni inai

"shiawase ni natte ne" nante ano toki watashi wa ieta no ni
yuube mo sagutte shimatteta sono shiranai dareka no kage wo

anata ga iu ni wa watashi ni nanika ga tarinain ja nakute
sono hito ni tarinai kara mamoritaku narun datte

miru me ga nai na anata wa
mise kata ga heta da na watashi wa
dou demo ii ya

dakishimete kureta toki no itami denwa kureta toki no amai koe
butsukariatta toki no kotoba wo tokashiteku nakanaori no namida
dareka ni mo ano egao miseru no dareka to mo sono te wo tsunagu no ka
nante dou demo ii ya

kondo koso wa chanto sayonara wo shiyou
anata wo owarasenakya
watashi wo hajimerarenai kara

kondo koso chanto sayonara wo shiyou
watashi ga suki ni natta anata wa kono sekai ni inaishi
anata ga suki ni natta watashi mo mou inakunaru yo
I licked a piece of happiness, I cried because it still had a taste
There was a scent of you in my room, and I tidied that up in a hurry last night

I feel so sad because you became sweeter than before
I gave you a kiss like clinging to you, so that I could daub loneliness all over

It's raining outside
I don't think you took an umbrella
I don't care about that, actually

I have to say "good bye" this time
Unless I'm done with you,
I can't be myself

I have to say "good bye" this time
You who I loved are
no longer in this world

I could say "be happy" at that time
But I was searching for someone behind you last night

You told me that something is missing
in not me, but that person and that attracts your attention

You don't have a good eye for people
I don't know how to present myself
I don't care about that, seriously

The pain I get when you hold me tight, your sweet voice on the phone
Make up with a tear which is melting the words we say when we have a quarrel
You show your smile to somebody? You hold somebody's hand?
Well, I really don't care about that

I have to say "good bye" this time
Unless I'm done with you,
I can't be myself

I have to say "good bye" this time
You who I loved are no longer in this world
Me who you loved will be gone very soon
(from https://www.youtube.com/watch?v=YEp3PJx2u5M)
Original
幸せのカスを舐めて まだ味がしたから泣いた
ゆうべ急いで片づけた部屋に 散らかったあなたの匂い

前より優しい気がする あなたを感じて悲しくなって
すがりつくようなキスで 寂しさをぬりたくった

窓の外 降り出した雨
傘は持って行かなかったな
どうでもいいや

今度こそはちゃんと さよならをしよう
あなたを終わらせなきゃ
私を始められないから

今度こそちゃんと さよならをしよう
私が好きになったあなたは
もうこの世界にいない

「幸せになってね」なんて あの時私は言えたのに
ゆうべも探ってしまってた その知らない誰かの影を

あなたが言うには私に 何かが足りないんじゃなくて
その人に足りないから 守りたくなるんだって

見る目がないなあなたは
見せ方が下手だな私は
どうでもいいや

抱きしめてくれた時の痛み 電話くれた時の甘い声
ぶつかりあった時の言葉を 溶かしてく仲直りの涙
誰かにもあの笑顔見せるの 誰かともその手を繋ぐのか
なんて どうでもいいや

今度こそはちゃんと さよならをしよう
あなたを終わらせなきゃ
私を始められないから

今度こそちゃんと さよならをしよう
私が好きになった あなたはこの世界にいないし
あなたが好きになった私も もういなくなるよ
Romaji
shiawase no kasu wo namete mada aji ga shita kara naita
yuube isoide katazuketa heya ni chirakatta anata no nioi

mae yori yasashii ki ga suru anata wo kanjite kanashiku natte
sugaritsuku you na kisu de sabishisa wo nuritakutta

mado no soto furidashita ame
kasa wa motte ikanakatta na
dou demo ii ya

kondo koso wa chanto sayonara wo shiyou
anata wo owarasenakya
watashi wo hajimerarenai kara

kondo koso chanto sayonara wo shiyou
watashi ga suki ni natta anata wa
mou kono sekai ni inai

"shiawase ni natte ne" nante ano toki watashi wa ieta no ni
yuube mo sagutte shimatteta sono shiranai dareka no kage wo

anata ga iu ni wa watashi ni nanika ga tarinain ja nakute
sono hito ni tarinai kara mamoritaku narun datte

miru me ga nai na anata wa
mise kata ga heta da na watashi wa
dou demo ii ya

dakishimete kureta toki no itami denwa kureta toki no amai koe
butsukariatta toki no kotoba wo tokashiteku nakanaori no namida
dareka ni mo ano egao miseru no dareka to mo sono te wo tsunagu no ka
nante dou demo ii ya

kondo koso wa chanto sayonara wo shiyou
anata wo owarasenakya
watashi wo hajimerarenai kara

kondo koso chanto sayonara wo shiyou
watashi ga suki ni natta anata wa kono sekai ni inaishi
anata ga suki ni natta watashi mo mou inakunaru yo
English
I licked a piece of happiness, I cried because it still had a taste
There was a scent of you in my room, and I tidied that up in a hurry last night

I feel so sad because you became sweeter than before
I gave you a kiss like clinging to you, so that I could daub loneliness all over

It's raining outside
I don't think you took an umbrella
I don't care about that, actually

I have to say "good bye" this time
Unless I'm done with you,
I can't be myself

I have to say "good bye" this time
You who I loved are
no longer in this world

I could say "be happy" at that time
But I was searching for someone behind you last night

You told me that something is missing
in not me, but that person and that attracts your attention

You don't have a good eye for people
I don't know how to present myself
I don't care about that, seriously

The pain I get when you hold me tight, your sweet voice on the phone
Make up with a tear which is melting the words we say when we have a quarrel
You show your smile to somebody? You hold somebody's hand?
Well, I really don't care about that

I have to say "good bye" this time
Unless I'm done with you,
I can't be myself

I have to say "good bye" this time
You who I loved are no longer in this world
Me who you loved will be gone very soon
(from https://www.youtube.com/watch?v=YEp3PJx2u5M)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.