NECRY TALKIE – Ta ga Tame ni CHAKAPOCO wa Naru Lyrics + English Translation

“Ta ga Tame ni CHAKAPOCO wa Naru” is the 1st track from the “Ta ga Tame ni CHAKAPOCO wa Naru” digital single released by NECRY TALKIE. It was released on October 28, 2020 and is used as the opening theme for the anime “Himitsukessha Taka no Tsume: Golden Spell”.

Details

• Title: Ta ga Tame ni CHAKAPOCO wa Naru (誰が為にCHAKAPOCOは鳴る)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: October 28, 2020
• Performer: NECRY TALKIE
• Composer: Asahi
• Arranger: Asahi
• Lyricist: Asahi

Lyrics

toume ni monsutaa
kaijuu sensou, kyou mo genkisou
“kankei wa nai ne” to
sha ni kamaeten na
doumo wakattenee yo na

kaidou mo nemuru
toori wa mou hito ga inakute
hitorigochiru
shuumatsu no kyou wa doumo choushi ga kuruu

HEY CHAKAPOCO

joudan bakka itte warau
kara de mawatta kotoba mo futo shiteru toki ni
sutto tonari ni itari suru
sore wo hirotte nagamete miru no sa
tashou no yogore nanka ii

HEY CHAKAPOCO
nan kara nan made CHAKAPOCO

kyou mo nan monakute warau
kara de mawatta atama mo yakudatazu owaru
araimono nanka asu e mawasu
tama nya ii desho, sabotte mo

joudan ja suman demo warau
shoune ni sasatta kotoba wa futo shiteru toki ni
ittari kitari de itamu
hyouhyou na mama de nakayubi wo tatete
zenzen ne ni motte warau
maji de iranee kotoba mo futo shiteru toki ni
tomodachi zura shite asobu
sore mo zenbu hirotte oku no sa
toutou hinome ni miru koto ga nakunatte mo
mukashi no koto sa, tashou no yogore nanka ii

English Translation

In the distance, monsters
Monster wars, you seem energetic today as well
"It doesn't matter", you say
How cynical
You really don't get it

The streets are also asleep
There's no one out and about anymore
Muttering to myself
It seems that on this day during the weekend, I'm really not myself

HEY CHAKAPOCO...

Laughing while constantly joking around
When those meaningless words suddenly pop into your head
Sometimes suddenly right by your side
Try picking it up and looking at it
It's fine even if it's a little stained

HEY CHAKAPOCO...
For everything, CHAKAPOCO...

Today, as well, nothing happened, laughing
Those brains that brought you nowhere also ends up being useless
The laundry can wait till tomorrow
Isn't it alright to laze off once in a while?

Laughing even when it's no laughing matter
When those words that strike right at the heart suddenly pop into your head
Going back and forth, it hurts
Not knowing what you're thinking as you raise your middle finger
Laughing while totally holding a grudge
When those words that you seriously don't need suddenly pop into your head
Playing together like as if we were friends
I'll pick them all up for now
Even if I were to never see the light of day after all
It's fine even if there are some stains in the past

(from https://www.youtube.com/watch?v=tkOozjVuFP4)