Strawberry Prince - Syndrome Love Lyrics + English Translation

Syndrome Love / Strawberry Prince

Details

  • Title: シンドロームラブ
  • Also Known As: Syndrome Love
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: STPR Records

Credits

  • Performer: Strawberry Prince
  • Composer: Kairiki Bear
  • Arranger: Kairiki Bear
  • Lyricist: Kairiki Bear

Lyrics for Syndrome Love by Strawberry Prince

曖昧ガラン ガンガン伽藍堂 根底 昏倒 手痛い症状
最大災難 再々度 サイアク 見てらんねーなバイバイバイ
警戒 波瀾 ランランTRYも出来ない内向的 霹靂だ
一体全体 聞きたいONE TIME
心ん中まで泥 0 0 0

醜態集だ シュッシュッシュ渋滞 滞納塗れドンドンと後悔
妄想朦朧もろもろ問題 見てらんねーヤバイ バイバイ
劣等 倫理 恋々と連投 出来損ないのガラクタ根性
一体全体 飛びたいON TIME
心ん中まで動転動揺しちゃってさ…?

「愛」を食らう時代 「愛」を叫ぶ次第 「愛」を揺らぐ失態
混沌の生命線
「愛」に惑う時代 「愛」に嘆く事態 「愛」してるの?本来
出口も失って
イナイナイナイナイ

未来を切り開いてキュン ルラルラ I LOVE YOU
ってギュッて抱きしめて テテテ! 大丈夫さ
ずっとずっとさ 一緒だから I LOVE YOU
ってギュって離さない na na na na!

災難 多難アンアンと泣いた 簡単じゃない寒暖な人生
氾濫 破綻 燦々な太陽 見てらんねーなバイバイバイ
卒倒ホント たんたんな生涯 絡まっちゃった緊迫状態
一体全体 逃げたいLOSS TIME
心ん中まで暴飲暴食しちゃってさ…?

「愛」を食らう時代 「愛」を振るう被害 「愛」を絡む擬態
翻弄と心酔で
「愛」に群れる時代 「愛」に暮れる事態 「愛」してるの?本来
行き先 失って
イナイナイナイナイ

未来を切り開いてキュン ルラルラ I LOVE YOU
ってもっと抱きしめて テテテ! 大丈夫さ
心配なんて無い 一緒だから I LOVE YOU
って 手を繋いで

ひとりきりぽつんて泣いていたの
今 隣に居てほしくて
希望(ひかり)輝いた貴方だから
大丈夫さ 絶対 絶対 絶対!

未来を切り開いてキュン ルラルラ I LOVE YOU
ってギュッて抱きしめて テテテ! 大丈夫さ
ずっとずっと君とともに I LOVE YOU
ってギュって離さない na na na na!
ずっとずっと離れない na na na na!
aimai garan gangan garandou kontei kontou teitai shoujou
saidai sainan saisaido saiaku miterannee na bai bai bai
keikai haran ranran TRY mo dekinai naikouteki hekireki da
ittai zentai kikitai one time
kokoron naka made dei rei rei rei

shuutaishuu da shusshusshu juutai tainou mamire dondon to koukai
mousou mourou moromoro mondai miterannee yabai bai bai
rettou rinri renren to rentou dekisokonai no garakuta konjou
ittai zentai tobitai ON TIME
kokoron naka made douten douyou shichatte sa...?

"ai" wo kurau jidai "ai" wo sakebu shidai "ai" wo yuragu shittai
konton no seimeisen
"ai" ni madou jidai "ai" ni nageku jitai "ai" shiteru no? honrai
deguchi mo ushinatte
inai nai nai nai

mirai wo kirihiraite kyun rurarura I LOVE YOU
tte gyutte dakishimete! daijoubu sa
zutto zutto sa issho dakara I LOVE YOU
tte gyutte hanasanai na na na na!

sainan tanan an an to naita kantan janai kandan na jinsei
hanran hatan sansan na taiyou miterannee na bai bai bai
sottou honto tantan na shougai karamacchatta kinpaku joutai
ittai zentai nigetai LOSS TIME
kokoron naka made bouin boushoku shichatte sa...?

"ai" wo kurau jidai "ai" wo furuu higai "ai" wo karamu gitai
honrou to shinsui de
"ai" ni mureru jidai "ai" ni kureru jitai "ai" shiteru no? honrai
ikisaki ushinatte
inai nai nai nai

mirai wo kirihiraite kyun rurarura I LOVE YOU
tte motto dakishimete! daijoubu sa
shinpai nante nai issho dakara I LOVE YOU
tte te wo tsunaide

hitorikiri potsun te naiteita no
ima tonari ni ite hoshikute
hikari kagayaita anata dakara
daijoubu sa zettai zettai zettai!

mirai wo kirihiraite kyun rurarura I LOVE YOU
tte gyutte dakishimete! daijoubu sa
zutto zutto kimi to tomo ni I LOVE YOU
tte gyutte hanasanai na na na na!
zutto zutto hanarenai na na na na!
Fuzziness, so empty inside, rock bottom, blackout, nasty symptom
Worst misfortune ever, one after another, it sucks, can't bear to look, bye-bye-bye
Alarmed, drama, can't even TRY, an introvert, in a haze
For crying out loud, I want to ask ONE TIME
Muddy to the core, zero zero zero

An abomination, traffic congestion, so may unpaid bills, full of regrets
Dazed and confused, so may problems, can't bear to look, bye-bye
Inferiority, ethic, obsessive posting disorder, a trash mentality of a failure
For crying out loud, I want to fly ON TIME
Upset to the core...?

In an age where we eat LOVE, we scream LOVE and let LOVE falter
A lifeline of chaos
In an age where we're at a loss with LOVE, a case of crying over LOVE, are you sure you're in LOVE ?
Nowhere to escape
Nothing, nothing, nothing, nothing here

Unlock the future, kyun lulalula I LOVE YOU
Hold me tight tight tight tight It's gonna be alright
We'll be together forever I LOVE YOU
Never let you go, na na na na!

Such a Disaster, so much trouble, made me cry, not easy living a fluctuating life
Cataclysm, breakdown, bright sunshine, can't bear to look, bye-bye-bye
Collapse for real, mundane life, tangled up tense situation
For crying out loud, I want to escape LOSS TIME
Gonna eat and drink like crazy to the core...?

In an age where we eat LOVE, the damage of giving LOVE and mimicry tangled up in LOVE
Infatuation and devotion
In an age where we flock in LOVE, a state of being engrossed in LOVE are you sure you're in LOVE?
Nowhere to go
Nothing, nothing, nothing, nothing here

Unlock the future, kyun lulalula I LOVE YOU
Hold me tighter tighter tighter tighter It's gonna be alright
Nothing to worry about, we are one I LOVE YOU
Hold my hand

Was crying all alone
Want you by my side
You are the light of hope
It's going to be alright, I promise!

Unlock the future, kyun lulalula I LOVE YOU
Hold me tight tight tight tight It's gonna be alright
Gonna be with you forever and ever I LOVE YOU
Will never let you go na na na na!
Never ever let you go na na na na!
(from https://www.youtube.com/watch?v=Y1uatkn_mNI)
Romaji
aimai garan gangan garandou kontei kontou teitai shoujou
saidai sainan saisaido saiaku miterannee na bai bai bai
keikai haran ranran TRY mo dekinai naikouteki hekireki da
ittai zentai kikitai one time
kokoron naka made dei rei rei rei

shuutaishuu da shusshusshu juutai tainou mamire dondon to koukai
mousou mourou moromoro mondai miterannee yabai bai bai
rettou rinri renren to rentou dekisokonai no garakuta konjou
ittai zentai tobitai ON TIME
kokoron naka made douten douyou shichatte sa...?

"ai" wo kurau jidai "ai" wo sakebu shidai "ai" wo yuragu shittai
konton no seimeisen
"ai" ni madou jidai "ai" ni nageku jitai "ai" shiteru no? honrai
deguchi mo ushinatte
inai nai nai nai

mirai wo kirihiraite kyun rurarura I LOVE YOU
tte gyutte dakishimete! daijoubu sa
zutto zutto sa issho dakara I LOVE YOU
tte gyutte hanasanai na na na na!

sainan tanan an an to naita kantan janai kandan na jinsei
hanran hatan sansan na taiyou miterannee na bai bai bai
sottou honto tantan na shougai karamacchatta kinpaku joutai
ittai zentai nigetai LOSS TIME
kokoron naka made bouin boushoku shichatte sa...?

"ai" wo kurau jidai "ai" wo furuu higai "ai" wo karamu gitai
honrou to shinsui de
"ai" ni mureru jidai "ai" ni kureru jitai "ai" shiteru no? honrai
ikisaki ushinatte
inai nai nai nai

mirai wo kirihiraite kyun rurarura I LOVE YOU
tte motto dakishimete! daijoubu sa
shinpai nante nai issho dakara I LOVE YOU
tte te wo tsunaide

hitorikiri potsun te naiteita no
ima tonari ni ite hoshikute
hikari kagayaita anata dakara
daijoubu sa zettai zettai zettai!

mirai wo kirihiraite kyun rurarura I LOVE YOU
tte gyutte dakishimete! daijoubu sa
zutto zutto kimi to tomo ni I LOVE YOU
tte gyutte hanasanai na na na na!
zutto zutto hanarenai na na na na!
English
Fuzziness, so empty inside, rock bottom, blackout, nasty symptom
Worst misfortune ever, one after another, it sucks, can't bear to look, bye-bye-bye
Alarmed, drama, can't even TRY, an introvert, in a haze
For crying out loud, I want to ask ONE TIME
Muddy to the core, zero zero zero

An abomination, traffic congestion, so may unpaid bills, full of regrets
Dazed and confused, so may problems, can't bear to look, bye-bye
Inferiority, ethic, obsessive posting disorder, a trash mentality of a failure
For crying out loud, I want to fly ON TIME
Upset to the core...?

In an age where we eat LOVE, we scream LOVE and let LOVE falter
A lifeline of chaos
In an age where we're at a loss with LOVE, a case of crying over LOVE, are you sure you're in LOVE ?
Nowhere to escape
Nothing, nothing, nothing, nothing here

Unlock the future, kyun lulalula I LOVE YOU
Hold me tight tight tight tight It's gonna be alright
We'll be together forever I LOVE YOU
Never let you go, na na na na!

Such a Disaster, so much trouble, made me cry, not easy living a fluctuating life
Cataclysm, breakdown, bright sunshine, can't bear to look, bye-bye-bye
Collapse for real, mundane life, tangled up tense situation
For crying out loud, I want to escape LOSS TIME
Gonna eat and drink like crazy to the core...?

In an age where we eat LOVE, the damage of giving LOVE and mimicry tangled up in LOVE
Infatuation and devotion
In an age where we flock in LOVE, a state of being engrossed in LOVE are you sure you're in LOVE?
Nowhere to go
Nothing, nothing, nothing, nothing here

Unlock the future, kyun lulalula I LOVE YOU
Hold me tighter tighter tighter tighter It's gonna be alright
Nothing to worry about, we are one I LOVE YOU
Hold my hand

Was crying all alone
Want you by my side
You are the light of hope
It's going to be alright, I promise!

Unlock the future, kyun lulalula I LOVE YOU
Hold me tight tight tight tight It's gonna be alright
Gonna be with you forever and ever I LOVE YOU
Will never let you go na na na na!
Never ever let you go na na na na!
Original
曖昧ガラン ガンガン伽藍堂 根底 昏倒 手痛い症状
最大災難 再々度 サイアク 見てらんねーなバイバイバイ
警戒 波瀾 ランランTRYも出来ない内向的 霹靂だ
一体全体 聞きたいONE TIME
心ん中まで泥 0 0 0

醜態集だ シュッシュッシュ渋滞 滞納塗れドンドンと後悔
妄想朦朧もろもろ問題 見てらんねーヤバイ バイバイ
劣等 倫理 恋々と連投 出来損ないのガラクタ根性
一体全体 飛びたいON TIME
心ん中まで動転動揺しちゃってさ…?

「愛」を食らう時代 「愛」を叫ぶ次第 「愛」を揺らぐ失態
混沌の生命線
「愛」に惑う時代 「愛」に嘆く事態 「愛」してるの?本来
出口も失って
イナイナイナイナイ

未来を切り開いてキュン ルラルラ I LOVE YOU
ってギュッて抱きしめて テテテ! 大丈夫さ
ずっとずっとさ 一緒だから I LOVE YOU
ってギュって離さない na na na na!

災難 多難アンアンと泣いた 簡単じゃない寒暖な人生
氾濫 破綻 燦々な太陽 見てらんねーなバイバイバイ
卒倒ホント たんたんな生涯 絡まっちゃった緊迫状態
一体全体 逃げたいLOSS TIME
心ん中まで暴飲暴食しちゃってさ…?

「愛」を食らう時代 「愛」を振るう被害 「愛」を絡む擬態
翻弄と心酔で
「愛」に群れる時代 「愛」に暮れる事態 「愛」してるの?本来
行き先 失って
イナイナイナイナイ

未来を切り開いてキュン ルラルラ I LOVE YOU
ってもっと抱きしめて テテテ! 大丈夫さ
心配なんて無い 一緒だから I LOVE YOU
って 手を繋いで

ひとりきりぽつんて泣いていたの
今 隣に居てほしくて
希望(ひかり)輝いた貴方だから
大丈夫さ 絶対 絶対 絶対!

未来を切り開いてキュン ルラルラ I LOVE YOU
ってギュッて抱きしめて テテテ! 大丈夫さ
ずっとずっと君とともに I LOVE YOU
ってギュって離さない na na na na!
ずっとずっと離れない na na na na!
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Propose / Strawberry Prince
Propose
Strawberry Prince
Namidame / Strawberry Prince
Namidame
Strawberry Prince
White Promise / Strawberry Prince
White Promise
Strawberry Prince
Feel Free! / Strawberry Prince
Feel Free!
Strawberry Prince
Welcome Back Love! / Strawberry Prince
Welcome Back Love!
Strawberry Prince
Streamer / Strawberry Prince
Streamer
Strawberry Prince