Strawberry Prince – Syndrome Love Lyrics + English Translation

“Syndrome Love” is the 1st track from the “Syndrome Love” digital single released by Strawberry Prince. It was released on July 18, 2021.

Details

Lyrics

aimai garan gangan garandou kontei kontou teitai shoujou
saidai sainan saisaido saiaku miterannee na bai bai bai
keikai haran ranran TRY mo dekinai naikouteki hekireki da
ittai zentai kikitai one time
kokoron naka made dei rei rei rei

shuutaishuu da shusshusshu juutai tainou mamire dondon to koukai
mousou mourou moromoro mondai miterannee yabai bai bai
rettou rinri renren to rentou dekisokonai no garakuta konjou
ittai zentai tobitai ON TIME
kokoron naka made douten douyou shichatte sa...?

"ai" wo kurau jidai "ai" wo sakebu shidai "ai" wo yuragu shittai
konton no seimeisen
"ai" ni madou jidai "ai" ni nageku jitai "ai" shiteru no? honrai
deguchi mo ushinatte
inai nai nai nai

mirai wo kirihiraite kyun rurarura I LOVE YOU
tte gyutte dakishimete! daijoubu sa
zutto zutto sa issho dakara I LOVE YOU
tte gyutte hanasanai na na na na!

sainan tanan an an to naita kantan janai kandan na jinsei
hanran hatan sansan na taiyou miterannee na bai bai bai
sottou honto tantan na shougai karamacchatta kinpaku joutai
ittai zentai nigetai LOSS TIME
kokoron naka made bouin boushoku shichatte sa...?

"ai" wo kurau jidai "ai" wo furuu higai "ai" wo karamu gitai
honrou to shinsui de
"ai" ni mureru jidai "ai" ni kureru jitai "ai" shiteru no? honrai
ikisaki ushinatte
inai nai nai nai

mirai wo kirihiraite kyun rurarura I LOVE YOU
tte motto dakishimete! daijoubu sa
shinpai nante nai issho dakara I LOVE YOU
tte te wo tsunaide

hitorikiri potsun te naiteita no
ima tonari ni ite hoshikute
hikari kagayaita anata dakara
daijoubu sa zettai zettai zettai!

mirai wo kirihiraite kyun rurarura I LOVE YOU
tte gyutte dakishimete! daijoubu sa
zutto zutto kimi to tomo ni I LOVE YOU
tte gyutte hanasanai na na na na!
zutto zutto hanarenai na na na na!

English Translation

Fuzziness, so empty inside, rock bottom, blackout, nasty symptom
Worst misfortune ever, one after another, it sucks, can't bear to look, bye-bye-bye
Alarmed, drama, can't even TRY, an introvert, in a haze
For crying out loud, I want to ask ONE TIME
Muddy to the core, zero zero zero

An abomination, traffic congestion, so may unpaid bills, full of regrets
Dazed and confused, so may problems, can't bear to look, bye-bye
Inferiority, ethic, obsessive posting disorder, a trash mentality of a failure
For crying out loud, I want to fly ON TIME
Upset to the core...?

In an age where we eat LOVE, we scream LOVE and let LOVE falter
A lifeline of chaos
In an age where we're at a loss with LOVE, a case of crying over LOVE, are you sure you're in LOVE ?
Nowhere to escape
Nothing, nothing, nothing, nothing here

Unlock the future, kyun lulalula I LOVE YOU
Hold me tight tight tight tight It's gonna be alright
We'll be together forever I LOVE YOU
Never let you go, na na na na!

Such a Disaster, so much trouble, made me cry, not easy living a fluctuating life
Cataclysm, breakdown, bright sunshine, can't bear to look, bye-bye-bye
Collapse for real, mundane life, tangled up tense situation
For crying out loud, I want to escape LOSS TIME
Gonna eat and drink like crazy to the core...?

In an age where we eat LOVE, the damage of giving LOVE and mimicry tangled up in LOVE
Infatuation and devotion
In an age where we flock in LOVE, a state of being engrossed in LOVE are you sure you're in LOVE?
Nowhere to go
Nothing, nothing, nothing, nothing here

Unlock the future, kyun lulalula I LOVE YOU
Hold me tighter tighter tighter tighter It's gonna be alright
Nothing to worry about, we are one I LOVE YOU
Hold my hand

Was crying all alone
Want you by my side
You are the light of hope
It's going to be alright, I promise!

Unlock the future, kyun lulalula I LOVE YOU
Hold me tight tight tight tight It's gonna be alright
Gonna be with you forever and ever I LOVE YOU
Will never let you go na na na na!
Never ever let you go na na na na!

(from https://www.youtube.com/watch?v=Y1uatkn_mNI)

Comments (0)