DECO*27 – Stickybug II feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

“Stickybug II feat. Hatsune Miku” is the 1st track from the “Stickybug II feat. Hatsune Miku” digital single released by DECO*27. It was released on June 19, 2021.

Details

• Title: Stickybug II feat. Hatsune Miku
• Also Known As: Ojama Mushi II feat. Hatsune Miku (おじゃま虫 feat.初音ミク)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: June 19, 2021
• Performer: DECO*27, Hatsune Miku
• Composer: DECO*27
• Arranger: TeddyLoid
• Lyricist: DECO*27

Lyrics

"suki" tte iitai dakedo matte
kokoro no junbi no junbi chuu desu
"suki" tte iu kedo kimi wa daijoubu kana
ojama shimasu ii desu ka?

mou dore kurai tatsu no kana chittomo narenai dame da
nari yamanai dokidoki ga chotto tsuraku nacchatterun da

"hazukashigatteru kimi ga suki" tte watashi igai iranai toka tte
uso da uso da shinjinai kara
kikitakunai kara chotto damatte kono kokoro kakimawasanaide
kimi no koto ga hanarenaku naru yo

honto wa... dakedo ne...
tokimeki no meki no kazu wo kazoete ochitsukou
futari de iru tame no shiren, sou da yo ne?

ima "suki" tte iitai dakedo matte
kokoro no junbi no junbi chuu desu
"suki" tte iu kedo kimi wa daijoubu kana
ojama shimasu yo

hora "suki" tte itta yo kikoenakatta?
kimi ga waruin da yo mou iwanai yo
usotte shittete kuyashigacchau kimi wo
suki de ite mo ii desu ka?

saa kyou koso wa hatasu no da chanto tsutaeru daijoubu
kinou made no watashi janai nikuki "ai" wo okucchau kara

eeto ne... tsumari ne...
fuan wa tsubushite marumete poi da
hajimeyou ookime no kawaii jimaku tsuketoite

ima "suki" tte iitai dakedo matte
sagashiterun desu ii taimingu
"suki" tte ittara watashi dou nacchau no
kiete shimau no?

hora sukitte ite mo iroiro aru jan?
kotoba no meiro de shinsa chuu desu
a tto iu ma ni "mata ashita" tte nande
waraenai desu

nee suki daisuki chou suki mou wakannai kurai suki
doushite watashi ga ii no? oku made todokete hoshii yo

ima "suki" tte iu kara suki ni natte
watashi ijou de ne douzo yoroshiku
"suki" tte ittara tomaranaku nacchatta
ojama shimasu ii desu ka?

English Translation

I want to say "I love you", but wait
I'm working up the courage to say so
I want to say "I love you", I wonder if that's ok with you
Can I come in? I hope that's ok?

I wonder how long it's been, I can't get used to it, I can't stop
The pounding of my heart has started to hurt a little

"I love the embarrassed you" and not needing anyone but me
It's not true, it's not true, I won't believe it
I don't want to hear it so please shut up, please don't play with this heart
Can't take my eyes off you

But the truth is, but really...
Let's calm down by counting the butterflies in my stomach
This is a test for me before we can be together, right?

I want to say "I love you", but wait
I'm working up the courage to say so
I want to say "I love you", I wonder if that's ok with you
Can I come in?

See! I said "I love you", did you hear it?
It's your fault for not listening, I'm not saying it again
You knew it was a lie, but you kept on pretending for me
Is it ok to love that you?

Today is going to be the day, the day I really say it, It's going to be ok
I'm not the same me as yesterday, sending you "love" that's making me crazy

Umm... What I mean is...
Crumple up anxiety and throw in the trash
Let's start, please add ♡LARGE CUTE SUBTITLES;)♡

I want to say "I love you", but wait
I looking for the right moment
If I say "I love you", what will happen to me
Will I disappear?

You see, love can mean lot's of different things
Inspecting it inside the word maze
Before I know it, it's "see you", but why
I can't smile

Hey, I love you, so much, so so much, to the point of craziness
Why is it me? I want you to go all the way deep inside of my heart

I'll say "I love you" now, so please love me back
Even more than me, thanks!
After saying "I love you", I can't stop it
Can I come in? I hope that's ok darling?

(from https://www.youtube.com/watch?v=EJMf1NdrYjo)