AliA - Steroid Lyrics with English Translation

"Steroid" is the 1st track from the "Steroid" digital single released by AliA. It was released on March 10, 2021.

Youtube: Steroid / AliA

Details

  • Title: ステロイド
  • Also Known As: Steroid
  • Genre: Rock
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

  • Performer: AliA
  • Composer: EREN
  • Lyricist: AYAME

Lyrics for Steroid by AliA

甘い罠だ 分かってるの 今日で最後なんて言い聞かせて どうなるかなんて分かってるのに もう無理、ヤダ、嫌、まだ またまた会いにいく ご主人様のご登場です。 あれもこれもすぐに働きます まず言われた通りにやっており頼りにされると喜びます。 おーっと、残念です。ご機嫌斜め 予め準備済みです。 癖になるこの感じ可笑しいのでしょうか? 狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ 悪魔の囁き 揺さぶられる嫌々(嫌々) 誰かの助けなんかは いらない いらない いらない 体中が君で染まってく 狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ 蝕まれてく 気分は最高潮(oh oh) 所詮は一度きりの人生だ 壊れてしまえ”あーーしんど” “期待なんかしてないの お前なんかもう要らないし というか会いたくもないのにな” そう言えたのは夢の夢 憧れたスーパーマンも 嘘ばっかり嫌んなってばっかり 腐ってんなこの世界 そんなん誰も信じちゃいない どうでしょう?こうでしょう? 正解ばかりまた求めるんでしょ? 正と負も 善と悪も 何もない、心ない、しょうがない 今日が人生最後だとしよう 何もかも許されるとしよう このままで居たいと思っても どうでもこうでも いいだろう、そうだろう? お願い たった一つだけ 一つだけでいい “行かないで” 僕はただただ愛されたいだけ 狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ ひとまわり ふたまわり 頭は滅茶苦茶(めちゃくちゃ) 神様、教えてよ お願い お願い お願い 本当の僕に戻りたい 分かってんだろ? 分かってんだよ 蝕まれていく 腐った世界のせいだ 禁断症状 また溺れてく ソレデイイ 狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ 蝕まれてく 気分は最高潮(oh oh) 神様なんて知るか? いらない いらない いらない 君に溺れたいの 邪魔しないで 狂っちゃったの
amai wana da wakatteru no kyou de saigo nante iikikasete dou naru ka nante wakatteru no ni mou muri, yada, iya, mada matamata ai ni iku goshujinsama no go toujou desu. are mo kore mo sugu ni hatarakimasu mazu iwareta doori ni yatte ori tayori ni sareru to yorokobimasu. ootto, zannen desu. gokigen naname arakajime junbizumi desu. kuse ni naru kono kanji okashii no deshou ka? kurucchai na yo kurucchaeyo akuma no sasayaki yusaburareru iyaiya (iyaiya) dareka no tasuke nanka wa iranai iranai iranai karadajuu ga kimi de somatteku kurucchai na yo kurucchaeyo mushibamareteku kibun wa sai kouchou (oh oh) shosen wa ichido kiri no jinsei da kowarete shimae aaa shindo "kitai nanka shitenai no omae nanka mou iranai shi to iu ka aitaku mo nai no ni na" sou ieta no wa yume no yume akogareta suupaaman mo uso bakkari iyan natte bakkari kusatten na kono sekai sonnan daremo shinjicha inai dou deshou? kou deshou? seikai bakari mata motomerun desho? sei to fu mo zen to aku mo nanimo nai, kokoronai, shouganai kyou ga jinsei saigo da to shiyou nanimo kamo yurusareru to shiyou kono mama de itai to omotte mo dou demo kou demo ii darou, sou darou? onegai tatta hitotsu dake hitotsu dake de ii ikanaide boku wa tadatada aisaretai dake kurucchai na yo kurucchaeyo hitomawari futamawari atama wa mechakucha (mechakucha) kami-sama, oshiete yo onegai onegai onegai hontou no boku ni modoritai wakatten daro? wakatten da yo mushibamarete iku kusatta sekai no sei da kindan shoujou mata oboreteku sore de ii kurucchai na yo kurucchaeyo mushibamareteku kibun wa sai kouchou (oh oh) kami-sama nante shiru ka? iranai iranai iranai kimi ni oboretai no jama shinaide kurucchatta no
It's a sweet trap, I know.... Talking to myself "It's the last day" Nevertheless I know what will happen I sick of it, I wanna quit But I tend to meet you again and again Here comes my dear master that and this, I'll work for you immediately I'm doing just as you say and will be happy if you rely on me Oh no, he is in a mood but I'm already prepared I'm getting addicted. Am I weird? Let's go crazy and crazy The devil inside of me whispers and I'm confused I don't need anyone's help never and ever My whole body is dyed with you Let's go crazy and crazy I become eroded and I feel so high After all, it's my only one-time life Let's be broken "Ah....I'm bushed" "I'm already disappointed at you. I don't even need you anymore. I mean, I don't wanna see you ever again" I could say this maybe in my dreams The superman I longed for was also a liar I can't stand it This world is so rotten No one believes in it What do you think? How do you think? You just want the correct answer again, right? The right and wrong, good and bad There is nothing, I don't mind, that's the way it is Let's say today is the last of my life Let's say everything I do will be forgiven Even if I wished to stay here with you it doesn't even matter, right? Please just one thing I want you to listen "Please don't leave me" I just want to be loved Let's go crazy and crazy once and twice my head is messed up God, please tell me Please, please, please I just want get back myself You know it, right? I know it I become eroded and that's the rotten world's fault "withdrawal symptoms" I'm drowning again But that's fine Let's go crazy and crazy I become eroded and I feel so high I don't care about the god I don't need it, never and ever I just wanna sink into you. Don't bother me! "I got crazy"
(from https://www.youtube.com/watch?v=m5gJKzdszzw)
Romaji
amai wana da wakatteru no kyou de saigo nante iikikasete dou naru ka nante wakatteru no ni mou muri, yada, iya, mada matamata ai ni iku goshujinsama no go toujou desu. are mo kore mo sugu ni hatarakimasu mazu iwareta doori ni yatte ori tayori ni sareru to yorokobimasu. ootto, zannen desu. gokigen naname arakajime junbizumi desu. kuse ni naru kono kanji okashii no deshou ka? kurucchai na yo kurucchaeyo akuma no sasayaki yusaburareru iyaiya (iyaiya) dareka no tasuke nanka wa iranai iranai iranai karadajuu ga kimi de somatteku kurucchai na yo kurucchaeyo mushibamareteku kibun wa sai kouchou (oh oh) shosen wa ichido kiri no jinsei da kowarete shimae aaa shindo "kitai nanka shitenai no omae nanka mou iranai shi to iu ka aitaku mo nai no ni na" sou ieta no wa yume no yume akogareta suupaaman mo uso bakkari iyan natte bakkari kusatten na kono sekai sonnan daremo shinjicha inai dou deshou? kou deshou? seikai bakari mata motomerun desho? sei to fu mo zen to aku mo nanimo nai, kokoronai, shouganai kyou ga jinsei saigo da to shiyou nanimo kamo yurusareru to shiyou kono mama de itai to omotte mo dou demo kou demo ii darou, sou darou? onegai tatta hitotsu dake hitotsu dake de ii ikanaide boku wa tadatada aisaretai dake kurucchai na yo kurucchaeyo hitomawari futamawari atama wa mechakucha (mechakucha) kami-sama, oshiete yo onegai onegai onegai hontou no boku ni modoritai wakatten daro? wakatten da yo mushibamarete iku kusatta sekai no sei da kindan shoujou mata oboreteku sore de ii kurucchai na yo kurucchaeyo mushibamareteku kibun wa sai kouchou (oh oh) kami-sama nante shiru ka? iranai iranai iranai kimi ni oboretai no jama shinaide kurucchatta no
English
It's a sweet trap, I know.... Talking to myself "It's the last day" Nevertheless I know what will happen I sick of it, I wanna quit But I tend to meet you again and again Here comes my dear master that and this, I'll work for you immediately I'm doing just as you say and will be happy if you rely on me Oh no, he is in a mood but I'm already prepared I'm getting addicted. Am I weird? Let's go crazy and crazy The devil inside of me whispers and I'm confused I don't need anyone's help never and ever My whole body is dyed with you Let's go crazy and crazy I become eroded and I feel so high After all, it's my only one-time life Let's be broken "Ah....I'm bushed" "I'm already disappointed at you. I don't even need you anymore. I mean, I don't wanna see you ever again" I could say this maybe in my dreams The superman I longed for was also a liar I can't stand it This world is so rotten No one believes in it What do you think? How do you think? You just want the correct answer again, right? The right and wrong, good and bad There is nothing, I don't mind, that's the way it is Let's say today is the last of my life Let's say everything I do will be forgiven Even if I wished to stay here with you it doesn't even matter, right? Please just one thing I want you to listen "Please don't leave me" I just want to be loved Let's go crazy and crazy once and twice my head is messed up God, please tell me Please, please, please I just want get back myself You know it, right? I know it I become eroded and that's the rotten world's fault "withdrawal symptoms" I'm drowning again But that's fine Let's go crazy and crazy I become eroded and I feel so high I don't care about the god I don't need it, never and ever I just wanna sink into you. Don't bother me! "I got crazy"
Original
甘い罠だ 分かってるの 今日で最後なんて言い聞かせて どうなるかなんて分かってるのに もう無理、ヤダ、嫌、まだ またまた会いにいく ご主人様のご登場です。 あれもこれもすぐに働きます まず言われた通りにやっており頼りにされると喜びます。 おーっと、残念です。ご機嫌斜め 予め準備済みです。 癖になるこの感じ可笑しいのでしょうか? 狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ 悪魔の囁き 揺さぶられる嫌々(嫌々) 誰かの助けなんかは いらない いらない いらない 体中が君で染まってく 狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ 蝕まれてく 気分は最高潮(oh oh) 所詮は一度きりの人生だ 壊れてしまえ”あーーしんど” “期待なんかしてないの お前なんかもう要らないし というか会いたくもないのにな” そう言えたのは夢の夢 憧れたスーパーマンも 嘘ばっかり嫌んなってばっかり 腐ってんなこの世界 そんなん誰も信じちゃいない どうでしょう?こうでしょう? 正解ばかりまた求めるんでしょ? 正と負も 善と悪も 何もない、心ない、しょうがない 今日が人生最後だとしよう 何もかも許されるとしよう このままで居たいと思っても どうでもこうでも いいだろう、そうだろう? お願い たった一つだけ 一つだけでいい “行かないで” 僕はただただ愛されたいだけ 狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ ひとまわり ふたまわり 頭は滅茶苦茶(めちゃくちゃ) 神様、教えてよ お願い お願い お願い 本当の僕に戻りたい 分かってんだろ? 分かってんだよ 蝕まれていく 腐った世界のせいだ 禁断症状 また溺れてく ソレデイイ 狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ 蝕まれてく 気分は最高潮(oh oh) 神様なんて知るか? いらない いらない いらない 君に溺れたいの 邪魔しないで 狂っちゃったの
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.