QUEEN BEE - STARRY NIGHT

"STARRY NIGHT" is the 1st track from the "STARRY NIGHT" single released by QUEEN BEE. It was released on January 27, 2021.

Details

Credits

Buy

iTunes · CDJapan

Lyrics

Lyrics for STARRY NIGHT by QUEEN BEE.

たとえば言葉の総てに力を失くしたとしても
誰かのことを思う心に嘘も偽りもなく
ひたむきな美しさは切なさや儚さを越えて
呆れるほどに高く深く さあ、どこへだってゆける

ジョークを考えるより茶化すことのほうが
とても楽なのにそれを選べないひとたち

思い詰めてしまった夜の果てわたしたちは出逢い
持ち寄る孤独は灯火のように、胸に宿る

季節たちよりも豊かで時計の針より確かな
かけがえのない何もかも総て そう、いつだって試されてる

深く隔てている悲しみに呑まれて
繋いだ手を弾く 痛みが走ってゆく

もしも、ほんとうの意味でやり直す方法が最後の手段だとしても
砂時計の残り一粒残らず好きに染めて使い切るだけ

寂しさ立ち込め輝く星は
強く抱き合う程に砕けては光り いつか

あの頃には戻れないことを思い知るの
それでも喜びはいつも見出すものと、忘れないでいたい

思い詰めてしまった夜の果てわたしたちは出逢い
持ち寄る孤独は星たちのように、胸に宿り
胸に宿し続ける
tatoeba kotoba no subete ni chikara wo nakushita to shite mo
dareka no koto wo omou kokoro ni uso mo itsuwari mo naku
hitamuki na utsukushisa wa setsunasa ya hakanasa wo koete
akireru hodo ni takaku fukaku saa, doko e datte yukeru

jooku wo kangaeru yori chakasu koto no hou ga
totemo raku nanoni sore wo erabenai hitotachi

omoitsumete shimatta yoru no hate watashitachi wa deai
mochi yoru kodoku wa tomoshibi no you ni, mune ni yadoru

kisetsutachi yori mo yutaka de tokei no hari yori tashika na
kakegae no nai nanimo kamo subete sou, itsu datte tamesareteru

fukaku hedateteiru kanashimi ni nomarete
tsunaida te wo hajiku itami ga hashitte yuku

moshimo, hontou no imi de yarinaosu houhou ga saigo no shudan da to shite mo
sunadokei no nokori hitotsubu nokorazu suki ni somete tsukaikiru dake

sabishisa tachikome kagayaku hoshi wa
tsuyoku dakiau hodo ni kudakete wa hikari itsuka

ano koro ni wa modorenai koto wo omoishiru no
sore demo yorokobi wa itsumo miidasu mono to, wasurenaide itai

omoitsumete shimatta yoru no hate watashitachi wa deai
mochi yoru kodoku wa tomoshibi no you ni, mune ni yadori
mune ni yadoshi tsuzukeru
Even if you lose all the power of your words
My heart will still trust people
Dedicated beauty goes beyond sweet sorrow and evanescence
Even with ridiculous highs and depths, let's go anywhere we want

It's easier to make fun of them than to think of jokes
But we just can't do so.

We met at the end of the night when I was obsessed
We brought loneliness that became a lamplight which stayed in our hearts

Richer than the seasons and more certain than the hands of the clock
Everything that's irreplaceable, yes, we're always being tested

In a deeply separated sorrow
Flick the hands that was held, pain runs though

Even truly starting over may be the last resort
All we have to do is to dye the rest of the sand in the sandglass and use it up

Loneliness, loneliness, glittering stars,
The more they hug each other, the more they shatter and shine, someday...

I know I can't go back to that time
I want to never forget that we're able to find joy always

We met at the end of the night when I was obsessed
We brought loneliness that became a lamplight which stayed in our hearts
Keep living in our hearts
(from https://www.youtube.com/watch?v=8AAPdPRGsK8)
Original
たとえば言葉の総てに力を失くしたとしても
誰かのことを思う心に嘘も偽りもなく
ひたむきな美しさは切なさや儚さを越えて
呆れるほどに高く深く さあ、どこへだってゆける

ジョークを考えるより茶化すことのほうが
とても楽なのにそれを選べないひとたち

思い詰めてしまった夜の果てわたしたちは出逢い
持ち寄る孤独は灯火のように、胸に宿る

季節たちよりも豊かで時計の針より確かな
かけがえのない何もかも総て そう、いつだって試されてる

深く隔てている悲しみに呑まれて
繋いだ手を弾く 痛みが走ってゆく

もしも、ほんとうの意味でやり直す方法が最後の手段だとしても
砂時計の残り一粒残らず好きに染めて使い切るだけ

寂しさ立ち込め輝く星は
強く抱き合う程に砕けては光り いつか

あの頃には戻れないことを思い知るの
それでも喜びはいつも見出すものと、忘れないでいたい

思い詰めてしまった夜の果てわたしたちは出逢い
持ち寄る孤独は星たちのように、胸に宿り
胸に宿し続ける
Romanized
tatoeba kotoba no subete ni chikara wo nakushita to shite mo
dareka no koto wo omou kokoro ni uso mo itsuwari mo naku
hitamuki na utsukushisa wa setsunasa ya hakanasa wo koete
akireru hodo ni takaku fukaku saa, doko e datte yukeru

jooku wo kangaeru yori chakasu koto no hou ga
totemo raku nanoni sore wo erabenai hitotachi

omoitsumete shimatta yoru no hate watashitachi wa deai
mochi yoru kodoku wa tomoshibi no you ni, mune ni yadoru

kisetsutachi yori mo yutaka de tokei no hari yori tashika na
kakegae no nai nanimo kamo subete sou, itsu datte tamesareteru

fukaku hedateteiru kanashimi ni nomarete
tsunaida te wo hajiku itami ga hashitte yuku

moshimo, hontou no imi de yarinaosu houhou ga saigo no shudan da to shite mo
sunadokei no nokori hitotsubu nokorazu suki ni somete tsukaikiru dake

sabishisa tachikome kagayaku hoshi wa
tsuyoku dakiau hodo ni kudakete wa hikari itsuka

ano koro ni wa modorenai koto wo omoishiru no
sore demo yorokobi wa itsumo miidasu mono to, wasurenaide itai

omoitsumete shimatta yoru no hate watashitachi wa deai
mochi yoru kodoku wa tomoshibi no you ni, mune ni yadori
mune ni yadoshi tsuzukeru
English Translation
Even if you lose all the power of your words
My heart will still trust people
Dedicated beauty goes beyond sweet sorrow and evanescence
Even with ridiculous highs and depths, let's go anywhere we want

It's easier to make fun of them than to think of jokes
But we just can't do so.

We met at the end of the night when I was obsessed
We brought loneliness that became a lamplight which stayed in our hearts

Richer than the seasons and more certain than the hands of the clock
Everything that's irreplaceable, yes, we're always being tested

In a deeply separated sorrow
Flick the hands that was held, pain runs though

Even truly starting over may be the last resort
All we have to do is to dye the rest of the sand in the sandglass and use it up

Loneliness, loneliness, glittering stars,
The more they hug each other, the more they shatter and shine, someday...

I know I can't go back to that time
I want to never forget that we're able to find joy always

We met at the end of the night when I was obsessed
We brought loneliness that became a lamplight which stayed in our hearts
Keep living in our hearts

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

FLAME / QUEEN BEE
FLAME
QUEEN BEE
Serenade / QUEEN BEE
Serenade
QUEEN BEE
Ten / QUEEN BEE
Ten
QUEEN BEE
Teacher / QUEEN BEE
Teacher
QUEEN BEE
Super Hypnotize / QUEEN BEE
Super Hypnotize
QUEEN BEE
Die Zauberflote / QUEEN BEE
Die Zauberflote
QUEEN BEE