KANA-BOON – starmarker Lyrics + English Translation

“starmarker” is the 1st track from the “starmarker” single released by KANA-BOON. It was released on March 4, 2020 and is used as the 2nd opening theme for the anime “Boku no Hero Academia 4th Season (My Hero Academia 4)“.

Details

Lyrics

atarimae ga terasu mabushisa ni
mabuta wo tojita kimi no koto
dare no me ni mo furenai kage ni
hitotsubu no hikari wo soko ni

mayoi tomadoi yume no mabataki ni
nagareboshi ga hoho wo tsutatte mo
nuguisatte kureru kurai no
hito nari no neiro wo kimi ni

kaerarenai kako ni iro wo nutte iku
kitto mirai nanairo katate ni paretto
waratte misete yo

tatta hitotsu dake negatterun da itsu datte
saitei na yoru wo nukete
te to te sen de tsunagu sorezore no hoshi ni
tomoru raito ooru raito

dore kurai kurai fukai mayonaka ni mogureba kimi ni deaeru ka
onaji bun dake no sabishigari tsuyogari no meiro no naka de

migi hidari machigai mata modotte susume
kitto magarikado de saka nobotta saki de mitsukete miseru yo

tatta hitotsu demo kamawanai sa itsu datte
saitei na yoru wo nukete
me to me mimi to koe tsunagu dansu furoa de
odorou saa yo ga akeru made

samenai yume no tochuu de kimi ga te ageta nara
zutto sono te tsukande hanashi wa shinai ze
waratte misete yo

tatta hitotsu dake negatterun da itsu datte
saitei na yoru wo nukete
michigai kanchigai machigai janakutte
kokoro kara waraeru you ni
tatta ichido dake isshun no kirameki dake
sonna yawa na inori janai
danchigai ni shinjitai tobikoete mou ikkai
sebandeku kimi no shikai wo bokura no sekai wo hiroku

English Translation

An ordinary moment dazzles
To make your eyes closed
A ray of light is thrown
Into the dark unnoticed

Lost and confused in dreams
A tiny star falls down on your cheeks
I give you a beat of my sound
Wiping away your fears

Put the new colors onto your past
Rainbow for the future  Hold up the pallet
Show me your colors

The only thing I always hope
Through all the lousy nights
For every lonesome star I’d say
Go light up  All Right

How deep should I dive  Into the night to reach you
Carrying loneliness you and I  In a maze of pretenders

If you choose a wrong way  Just start over again
Around the corner  Up the hill  I will find you

The only thing I always believe
Through all the lousy nights
Eye to eye  Ear to sound  All united on the floor
Let’s dance till the night’s over

See your hand in the middle of the dreams
I’ll grab it and never let it go
Show me your smile

The only thing I always hope
Through all the lousy nights
Right or wrong  Wrong or right  It doesn’t matter to me
Just want to see you smile
Once in the lifetime  The sparkle of a moment
You don’t want such a prayer
Believe like a dumb  Jump over the fence
You can go anywhere  Cause we’re the heroes

(from https://www.youtube.com/watch?v=vk0iPWFxQ9w)

Comments (0)