Meychan - Squad! Lyrics + English Translation

我等　クライシスなど蹴散らして　進め
挑むのさ今！ 番狂わせ yeah

波風立てない安全圏の諸君
こちとら今日もやっとです
MP引き換えに　滾る熱情　冷ましようがないんだ

かかってこい激弱怪物め！
とはいえど足は震えてます
それでも夢見るのは　僕を嘘つきにしたくないからさ

(各々スタンバイ OK?)
さらに　ドンビーアフレイド　生意気でいこうぜ
忘れた感覚　研ぎ澄ませた
捨て身で繰り返す　ゾーン体験

我等　どんな事象もウェルカムで　進め
走り出した生命線上で　己を試すのさ
派手につんのめっても　ご愛嬌で

笑って散るんだ　一生涯　懸け
故に本気になっちゃって　轍を残すのだ
この手の中　運命を揺さぶれ

ハイリスクだね　でも怯まねぇ　持て余す煌めき　墓場まで
お子ちゃまのまま　生きるマン
愛してくれよハニー
夢で見た拍手喝采　憧れ止まりじゃ一生後悔

(Oh no! Oh no! スカンピンだって)
あれれ？ちょっとまって　ハートがあるじゃんね？
虚無から創り出したこの世界
ひとまず希望にbetしようぜ

ぴえーんって悩んで一生ダークでも
案外寝たら忘れるよな　そんな事ばかりさ
そのままの君で良いんだよって

暗い話には懐中電灯で全視線をジャックして
変顔　晒しちゃえば？
望むところ　決戦の前触れ　さぁ荒ぶれ！

我等　どんな事象もウェルカムで　進め
走り出した生命線上で　己を試すのさ
派手につんのめっても　ご愛嬌で (超最強！)

だから零れ落ちる程の愛を抱き
苦い思いだってしたけど
それはそれでいいじゃんか

笑って散るんだ　一生涯　懸け
故に本気になっちゃって　轍を残すのだ
この手の中　運命を揺さぶれ

こんな僕ですが　君もお供しませんか？
「よろしくね」

warera kuraishisu nado kechirashite susume
idomu no sa ima! bankuruwase yeah

namikaze tatenai anzenken no shokun
kochitora kyou mo yatto desu
MP hikikae ni tagiru netsujou samashi you ga nain da

kakatte koi gekijaku kaibutsume!
to wa iedo ashi wa furuetemasu
sore demo yumemiru no wa boku wo usotsuki ni shitaku nai kara sa

(onoono sutanbai OK?)
sara ni nama iki de yukou ze
wasureta kankaku togisumaseta
sutemi de kurikaesu zoon taiken

warera donna jishou mo werukamu de susume
hashiridashita seimei senjou de onore wo tamesu no sa
hade ni tsunnomette mo goaikyou de

waratte chirun da isshou hate kake
yue ni honki ni nacchatte tetsu wo nokosu no da
kono te no naka unmei wo yusabure

hai risuku da ne demo hirumanee moteamasu kirameki hakaba made
okochama no mama ikiru man
aishite kure yo hanii
yume de mita hakushu kassai akogare tomari ja isshou koukai

(Oh no! Oh no! sukanpin da tte)
arere? chotto matte haato ga aru janne?
kyomu kara tsukuridashita kono sekai
hitomazu kibou ni bet shiyou ze

pieen tte nayande isshou daaku demo
angai netara wasureru yo na sonna koto bakari sa
sono mama no kimi de iin da yo tte

kurai hanashi ni wa kaichuu dentou de zen shisen wo jakku shite
hengao sarashichaeba?
nozomu tokoro kessen no maebure saa arabure!

warera donna jishou mo werukamu de susume
hashiridashita seimei senjou de onore wo tamesu no sa
hade ni tsunnomette mo goaikyou de (chou saikyou!)

dakara koboreochiru hodo no ai wo daki
nigai omoi datte shita kedo
sore wa sore de ii jan ka

waratte chirun da isshougai kake
yue ni honki ni nacchatte tetsu wo nokosu no da
kono te no naka unmei wo yusabure

konna boku desu ga kimi mo otomo shimasen ka?
“yoroshiku ne”

We’re kicking through crises and moving forward
Let’s go for it, now! Turn the tables, yeah

People in the safe zone where you won’t make waves
We’re still hanging in there today
We can’t cool our boiling passion in exchange for MP

Come at us, super weak monsters!
Though my legs are shaking
I still dream because I don’t want to make myself a liar

(Everyone on standby, OK?)
And don’t be afraid, let’s be brazen
I’ve sharpened my forgotten senses
I give it my all and get in the zone over and over

We welcome any phenomenon, go on
We’re being tested as we run on the lifeline
Even if we fall dramatically, laugh it off

We’ll laugh as we fail, betting on our whole lives
So when we get serious, we’ll leave a mark
We’ll take fate in our hands and shake it

It’s risky, but we’re not afraid, take the incredible glimmer to the grave
Men who live like boys
Love me, honey
I dreamt of applause, if I stop longing for it I’ll regret it for life

(Oh no! Oh no! I’m totally broke!)
Wait, there’s a heart, right?
This world was made from nothing
First let’s bet on hope

Even if you cry and worry and your life is dark,
Sleep could help you forget, it happens all the time
You’re fine just as you are

When talk gets gloomy, light up everyone’s eyes with a flashlight
Why not show off a funny face?
It’s a sign for the final battle, now run wild!

We welcome any phenomenon, go on
We’re being tested as we run on the lifeline
Even if we fall dramatically, laugh it off (we’re the strongest!)

So I hold onto this overflowing love tightly
I’ve had my share of painful memories
But that’s fine too, isn’t it?

We’ll laugh as we fail, betting on our whole lives
So when we serious, we’ll leave a mark
We’ll take fate in our hands and shake it

Will you come along with someone like me?
Looking forward to it!