Sou - Spark Bug Lyrics + English Translation

"Spark Bug" is the 1st track from the "Spark Bug" digital single released by Sou. It was released on May 6, 2022.

Details

  • Title: Spark Bug
  • Also Known As: スパークバグ
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

Lyrics

Lyrics for Spark Bug by Sou.

凡才の勲章 憂愁の王
一切も合切も痛い痛いでしょ
そうナイナイ 賢明なる知見もナイナイ そう甲斐性もナイ
呼吸も老朽もの 痛い痛いでしょ しょ

天才の論証 憂鬱の牢
苦痛な干渉で痛い痛いでしょ
もうナイナイ 聡明たる意見もナイナイ もうだいじょばナイ
節操も抗争も 手痛い痛いでしょ しょ

精巧なLOSER 心境はGHOUL
迷走でコースOUT 背負い込んで愚図
平穏も最愛も真正のFOOL?

宙に舞った心で あっぷっぷ あっぷっぷ

閃光スパークバグ スパンコール WAH OH OH OH
テテテ 照らして未来を 空を 
エスケープ悪 アンコール WAH OH OH OH
メメメ 雨 雨 降れって泣いてんだ

暗 暗 暗 さすれば 暗 暗 暗 暗
ココロ真っ黒 感情は無いよ無いよ
暗 暗 暗 明日SURVIVAL RUN RUN RUN
ココロ真っ二つ 少々痛い痛いな

繊細の勲章 優柔の功
「うっさい」の散在もう痛い痛いでしょ
もう幸い 健康たる知性もナイナイ もう居場所がナイ
地球の危機も 関係ないでしょ

逆走なレーサー 思想バグ
しんどくてツーアウト 絡まってLOOP
平常も正常も禁制のROOM?
ビッグウェーブ呑まれて あっぷっぷ あっぷっぷ 

静聴スパークバグ スパンコール WAH OH OH OH
だから負け犬みたいに笑って 
デスゲーム@暗黙 WAH OH OH OH
メメメ 駄目駄目だらけで泣いてんだ

スパークバグ スパンコール WAH OH OH OH
テテテ 照らして未来を 空を 
「助けて」のアンコール WAH OH OH OH
メメメ 雨 雨 降れって泣いてんだ

暗 暗 暗 さすれば 暗 暗 暗 暗
ココロ真っ黒 惨状で迷路 迷路
暗 暗 暗 明日SURVIVAL RUN RUN RUN
ココロ真っ二つ凍傷 
憂い憂いなサプライズはもう痛い痛いな

泣いてんだ
bonsai no kunshou yuushuu no ou
issai mo gassai mo itai itai desho
sou nainai kenmei naru chiken mo nainai sou kaishou mo nai
kokyuu mo roukyuu mo no itai itai desho sho

tensai no ronshou yuuutsu no rou
kutsuu na kanshou de itai itai desho
mou nainai soumei taru iken mo nainai mou daijobanai
sessou mo kousou mo te itai itai desho sho

seikou na LOSER shinkyou wa GHOUL
meisou de koosu OUT shoikonde guzu
heion mo saiai mo shinsei no FOOL?

chuu ni matta kokoro de appuppu appuppu

senkou supaaku bagu supankooru WAH OH OH OH
tetete terashite mirai wo sora wo
esukeepu aku ankooru WAH OH OH OH
mememe ame ame fure tte naiten da

an an an sa sureba an an an an
kokoro makkuro kanjou wa nai yo nai yo
an an an asu SURVIVAL RUN RUN RUN
kokoro maffutatsu shoushou itai itai na

sensai no kunshou yuujuu no kou
"ussai" no sanzai mou itai itai desho
mou saiwai kenkou taru chisei mo nainai mou ibasho ga nai
chikyuu no kiki mo kankei nai desho

gyakusou na reesaa shisou bagu
shindokute tsuu auto karamatte LOOP
heijou mo seijou mo kinsei no ROOM?
biggu weebu nomarete appuppu appuppu

seichou supaaku bagu supankooru WAH OH OH OH
dakara makeinu mitai ni waratte
desu geemu anmoku WAH OH OH OH
mememe dame dame darake de naiten da

supaaku bagu supankooru WAH OH OH OH
tetete terashite mirai wo sora wo
"tasukete" no ankooru WAH OH OH OH
mememe ame ame fure tte naiten da

an an an sa sureba an an an an
kokoro makkuro sanjou de meiro meiro
an an an asu SURVIVAL RUN RUN RUN
kokoro maffutatsu toushou
ui ui na sapuraizu wa mou itai itai na

naiten da
Medal of mediocrity. King of melancholy.
There's nothing left but pain and more pain. Right?
No nothing. No wise knowledge. No guts either.
Dilapidated breath. This hurts so much, right? Right?

Argument of a genius. Prison of Melancholy.
A painful interference hurts right? Right?
There's nothing. No wise thoughts. This is not alright. Right?
Moderation and conflict, both hurt, right? Right?

Delicate loser. Heart like a ghoul.
Straying and coursing off. Carrying the weight to make a fool of yourself.
Peace and Love are both genuine fools?

With a heart dancing in the air. Drowning.

Flash Sparkbug. Sequins. WAH OH OH.
Illuminate the future and the sky.
Bad escape. Encore WAH OH OH.
Crying, hoping it will rain.

Darkness. If so, darker and darker.
Pitch black heart. There are no feelings. No, none.
Darkness. For tomorrow's survival run run run.
Heart broken into two. It hurts a little bit.

Medal of fragility. Merit of grace.
Spreading of "shut up". It hurts, right? Right?
Fortunately, no sound intelligence. No place to belong.
The crisis of Earth doesn't matter as well. Right?

Reversing racer. With thoughts messed up.
It's tough and two out. Entangled loop.
A forbidden room even in calmness and normality?
Swallowed by the big wave. Drowning.

Listen quietly, Sparkbug. Sequins WAH OH OH.
That's why I laugh like a loser.
It's an implicit death game. WAH OH OH OH.
Crying, because everything is full of flaws.

Sparkbug. Sequins. WAH OH OH.
Illuminate the future and the sky.
Encore of "help me". WAH OH OH OH.
Crying, hoping it will rain.

Darkness. If so, darker and darker.
Pitch black heart. A maze of misery, a maze.
Darkness. For tomorrow's survival run run run.
A heart broke into two. Frostbite.
Melancholy surprises hurt and pain.

I'm crying.
(from https://www.youtube.com/watch?v=39a-lMr0c9I)
Original
凡才の勲章 憂愁の王
一切も合切も痛い痛いでしょ
そうナイナイ 賢明なる知見もナイナイ そう甲斐性もナイ
呼吸も老朽もの 痛い痛いでしょ しょ

天才の論証 憂鬱の牢
苦痛な干渉で痛い痛いでしょ
もうナイナイ 聡明たる意見もナイナイ もうだいじょばナイ
節操も抗争も 手痛い痛いでしょ しょ

精巧なLOSER 心境はGHOUL
迷走でコースOUT 背負い込んで愚図
平穏も最愛も真正のFOOL?

宙に舞った心で あっぷっぷ あっぷっぷ

閃光スパークバグ スパンコール WAH OH OH OH
テテテ 照らして未来を 空を 
エスケープ悪 アンコール WAH OH OH OH
メメメ 雨 雨 降れって泣いてんだ

暗 暗 暗 さすれば 暗 暗 暗 暗
ココロ真っ黒 感情は無いよ無いよ
暗 暗 暗 明日SURVIVAL RUN RUN RUN
ココロ真っ二つ 少々痛い痛いな

繊細の勲章 優柔の功
「うっさい」の散在もう痛い痛いでしょ
もう幸い 健康たる知性もナイナイ もう居場所がナイ
地球の危機も 関係ないでしょ

逆走なレーサー 思想バグ
しんどくてツーアウト 絡まってLOOP
平常も正常も禁制のROOM?
ビッグウェーブ呑まれて あっぷっぷ あっぷっぷ 

静聴スパークバグ スパンコール WAH OH OH OH
だから負け犬みたいに笑って 
デスゲーム@暗黙 WAH OH OH OH
メメメ 駄目駄目だらけで泣いてんだ

スパークバグ スパンコール WAH OH OH OH
テテテ 照らして未来を 空を 
「助けて」のアンコール WAH OH OH OH
メメメ 雨 雨 降れって泣いてんだ

暗 暗 暗 さすれば 暗 暗 暗 暗
ココロ真っ黒 惨状で迷路 迷路
暗 暗 暗 明日SURVIVAL RUN RUN RUN
ココロ真っ二つ凍傷 
憂い憂いなサプライズはもう痛い痛いな

泣いてんだ
Romaji
bonsai no kunshou yuushuu no ou
issai mo gassai mo itai itai desho
sou nainai kenmei naru chiken mo nainai sou kaishou mo nai
kokyuu mo roukyuu mo no itai itai desho sho

tensai no ronshou yuuutsu no rou
kutsuu na kanshou de itai itai desho
mou nainai soumei taru iken mo nainai mou daijobanai
sessou mo kousou mo te itai itai desho sho

seikou na LOSER shinkyou wa GHOUL
meisou de koosu OUT shoikonde guzu
heion mo saiai mo shinsei no FOOL?

chuu ni matta kokoro de appuppu appuppu

senkou supaaku bagu supankooru WAH OH OH OH
tetete terashite mirai wo sora wo
esukeepu aku ankooru WAH OH OH OH
mememe ame ame fure tte naiten da

an an an sa sureba an an an an
kokoro makkuro kanjou wa nai yo nai yo
an an an asu SURVIVAL RUN RUN RUN
kokoro maffutatsu shoushou itai itai na

sensai no kunshou yuujuu no kou
"ussai" no sanzai mou itai itai desho
mou saiwai kenkou taru chisei mo nainai mou ibasho ga nai
chikyuu no kiki mo kankei nai desho

gyakusou na reesaa shisou bagu
shindokute tsuu auto karamatte LOOP
heijou mo seijou mo kinsei no ROOM?
biggu weebu nomarete appuppu appuppu

seichou supaaku bagu supankooru WAH OH OH OH
dakara makeinu mitai ni waratte
desu geemu anmoku WAH OH OH OH
mememe dame dame darake de naiten da

supaaku bagu supankooru WAH OH OH OH
tetete terashite mirai wo sora wo
"tasukete" no ankooru WAH OH OH OH
mememe ame ame fure tte naiten da

an an an sa sureba an an an an
kokoro makkuro sanjou de meiro meiro
an an an asu SURVIVAL RUN RUN RUN
kokoro maffutatsu toushou
ui ui na sapuraizu wa mou itai itai na

naiten da
English
Medal of mediocrity. King of melancholy.
There's nothing left but pain and more pain. Right?
No nothing. No wise knowledge. No guts either.
Dilapidated breath. This hurts so much, right? Right?

Argument of a genius. Prison of Melancholy.
A painful interference hurts right? Right?
There's nothing. No wise thoughts. This is not alright. Right?
Moderation and conflict, both hurt, right? Right?

Delicate loser. Heart like a ghoul.
Straying and coursing off. Carrying the weight to make a fool of yourself.
Peace and Love are both genuine fools?

With a heart dancing in the air. Drowning.

Flash Sparkbug. Sequins. WAH OH OH.
Illuminate the future and the sky.
Bad escape. Encore WAH OH OH.
Crying, hoping it will rain.

Darkness. If so, darker and darker.
Pitch black heart. There are no feelings. No, none.
Darkness. For tomorrow's survival run run run.
Heart broken into two. It hurts a little bit.

Medal of fragility. Merit of grace.
Spreading of "shut up". It hurts, right? Right?
Fortunately, no sound intelligence. No place to belong.
The crisis of Earth doesn't matter as well. Right?

Reversing racer. With thoughts messed up.
It's tough and two out. Entangled loop.
A forbidden room even in calmness and normality?
Swallowed by the big wave. Drowning.

Listen quietly, Sparkbug. Sequins WAH OH OH.
That's why I laugh like a loser.
It's an implicit death game. WAH OH OH OH.
Crying, because everything is full of flaws.

Sparkbug. Sequins. WAH OH OH.
Illuminate the future and the sky.
Encore of "help me". WAH OH OH OH.
Crying, hoping it will rain.

Darkness. If so, darker and darker.
Pitch black heart. A maze of misery, a maze.
Darkness. For tomorrow's survival run run run.
A heart broke into two. Frostbite.
Melancholy surprises hurt and pain.

I'm crying.
(from https://www.youtube.com/watch?v=39a-lMr0c9I)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Mental Chainsaw / PMaru-sama
Mental Chainsaw
PMaru-sama
Syndrome Love / Strawberry Prince
Syndrome Love
Strawberry Prince