Vickeblanka - Souten no Vampire Lyrics + English Translation

"Souten no Vampire" is the 1st track from the "HEY" EP released by Vickeblanka. It was released on July 12, 2021.

Souten no Vampire / Vickeblanka

Details

  • Title: 蒼天のヴァンパイア
  • Also Known As: Souten no Vampire
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: Avex Trax

Credits

  • Performer: Vickeblanka
  • Composer: Junya Yamaike
  • Lyricist: Junya Yamaike

Lyrics for Souten no Vampire by Vickeblanka

予期せぬ展開は
いつだってさ感動的
目は口ほどにモノを言う
強がってちゃ敵わない

誰だって邪魔できない場所へ
君をさらってわかり合っていたい
眩しすぎる空 焦がすエトセトラ
始まりそうなそんな音が
ツクツク響いた

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
この機会にぜひ
どれだけ君のこと好きか
証明したいんだよ
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

嘘つきかとかワルモノとか
ちょっと考えすぎてる君
なんかもう身動きが取れないねと
うなずいた君を見たら
胸がツクツク傷んだ

抵抗はやめて
どこまでも連れて行きます Driver
Vampire Vampire
怖くて目を背けていた場所に
君と堕ちてみたいんだよ
想像したままにそうしてよ

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
この機会にぜひ
どれだけ君のこと好きか
証明したいんだよ
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
日が登るまで
この身が溶けるまで
君を見つめているよ
ずっととなりの Vampire
yoki senu tenkai wa
itsu datte sa kandouteki
me wa kuchi hodo ni mono wo iu
tsuyogatte cha kanawanai

dare datte jama dekinai basho e
kimi wo saratte wakariatte itai
mabushi sugiru sora kogasu etosetora
hajimari sou na sonna oto ga
tsukutsuku hibiita

karakawanaide
sukoshi dake chikaku ni kite yo Liar
Vampire Vampire
kono kikai ni zehi
dore dake kimi no koto suki ka
shoumei shitain da yo
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

usotsuki ka toka warumono toka
chotto kangaesugiteru kimi
nanka mou miugoki ga torenai ne to
unazuita kimi wo mitara
mune ga tsukutsuku itanda

teikou wa yamete
doko made mo tsurete ikimasu Driver
Vampire Vampire
kowakute me wo somukete ita basho ni
kimi to ochite mitain da yo
souzou shita mama ni soushite yo

karakawanaide
sukoshi dake chikaku ni kite yo Liar
Vampire Vampire
kono kikai ni zehi
dore dake kimi no koto suki ka
shoumei shitain da yo
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

karakawanaide
sukoshi dake chikaku ni kite yo Liar
Vampire Vampire
hi ga noboru made
kono mi ga tokeru made
kimi wo mitsumete iru yo
zutto tonari no Vampire
Unexpected circumstances
always move me
Eyes speak louder than words
Nothing I can do when you're acting tough

I wanna take you away to a place where no one can bother us
so we can get to know each other
The bright sky sizzles
with the sound of a new beginning
It echoes in my heart

Don't tease me
Come a little bit closer Liar
Vampire Vampire
I wanna use this chance and
prove to you
how much I love you
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

Maybe I'm a liar or a bad guy
But you are thinking too much
When you nodded saying
“It's helpless”
My heart ached

I will stop resisting and
take you anywhere Driver
Vampire Vampire
I wanna fall with you
to that place I turned away from when was scared
Just do as you imagined

Don't tease me
Come a little bit closer Liar
Vampire Vampire
I wanna use this chance and
prove to you
how much I love you
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

Don't tease me
Come a little bit closer Liar
Vampire Vampire
I will be looking at you
Until the sunrise
Until I melt
By your side Vampire
(from https://www.youtube.com/watch?v=nMhr16JS_Tk)
Romaji
yoki senu tenkai wa
itsu datte sa kandouteki
me wa kuchi hodo ni mono wo iu
tsuyogatte cha kanawanai

dare datte jama dekinai basho e
kimi wo saratte wakariatte itai
mabushi sugiru sora kogasu etosetora
hajimari sou na sonna oto ga
tsukutsuku hibiita

karakawanaide
sukoshi dake chikaku ni kite yo Liar
Vampire Vampire
kono kikai ni zehi
dore dake kimi no koto suki ka
shoumei shitain da yo
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

usotsuki ka toka warumono toka
chotto kangaesugiteru kimi
nanka mou miugoki ga torenai ne to
unazuita kimi wo mitara
mune ga tsukutsuku itanda

teikou wa yamete
doko made mo tsurete ikimasu Driver
Vampire Vampire
kowakute me wo somukete ita basho ni
kimi to ochite mitain da yo
souzou shita mama ni soushite yo

karakawanaide
sukoshi dake chikaku ni kite yo Liar
Vampire Vampire
kono kikai ni zehi
dore dake kimi no koto suki ka
shoumei shitain da yo
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

karakawanaide
sukoshi dake chikaku ni kite yo Liar
Vampire Vampire
hi ga noboru made
kono mi ga tokeru made
kimi wo mitsumete iru yo
zutto tonari no Vampire
English
Unexpected circumstances
always move me
Eyes speak louder than words
Nothing I can do when you're acting tough

I wanna take you away to a place where no one can bother us
so we can get to know each other
The bright sky sizzles
with the sound of a new beginning
It echoes in my heart

Don't tease me
Come a little bit closer Liar
Vampire Vampire
I wanna use this chance and
prove to you
how much I love you
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

Maybe I'm a liar or a bad guy
But you are thinking too much
When you nodded saying
“It's helpless”
My heart ached

I will stop resisting and
take you anywhere Driver
Vampire Vampire
I wanna fall with you
to that place I turned away from when was scared
Just do as you imagined

Don't tease me
Come a little bit closer Liar
Vampire Vampire
I wanna use this chance and
prove to you
how much I love you
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

Don't tease me
Come a little bit closer Liar
Vampire Vampire
I will be looking at you
Until the sunrise
Until I melt
By your side Vampire
Original
予期せぬ展開は
いつだってさ感動的
目は口ほどにモノを言う
強がってちゃ敵わない

誰だって邪魔できない場所へ
君をさらってわかり合っていたい
眩しすぎる空 焦がすエトセトラ
始まりそうなそんな音が
ツクツク響いた

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
この機会にぜひ
どれだけ君のこと好きか
証明したいんだよ
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

嘘つきかとかワルモノとか
ちょっと考えすぎてる君
なんかもう身動きが取れないねと
うなずいた君を見たら
胸がツクツク傷んだ

抵抗はやめて
どこまでも連れて行きます Driver
Vampire Vampire
怖くて目を背けていた場所に
君と堕ちてみたいんだよ
想像したままにそうしてよ

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
この機会にぜひ
どれだけ君のこと好きか
証明したいんだよ
Computer
My Love I'm Your Vampire Vampire

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
日が登るまで
この身が溶けるまで
君を見つめているよ
ずっととなりの Vampire
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Black Rover / Vickeblanka
Black Rover
Vickeblanka
Ponytail / Vickeblanka
Ponytail
Vickeblanka
WALK (movie ver.) / Vickeblanka
WALK (movie ver.)
Vickeblanka
Natsu no Yume / Vickeblanka
Natsu no Yume
Vickeblanka
Mirage / Vickeblanka
Mirage
Vickeblanka
Shekebon! / Vickeblanka
Shekebon!
Vickeblanka