Takayan – Sorry, I’m a Human Like Trash Lyrics + English Translation

“Sorry, I’m a Human Like Trash” is the 1st track from the “Sorry, I’m a Human Like Trash” digital single released by Takayan. It was released on July 12, 2020.

Details

• Title: Sorry, I’m a Human Like Trash
• Also Known As: Gomi Ningen de Gomennasai (ゴミ人間でごめんなさい)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: July 12, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

tsuuchihyou ichi no rensa koibitonashi
ikiteru imi nai jan
demo shinitaku mo ikitaku mo aru
gomi nari ni ikasete kudasai na
"hiki komotte zutto ne tetai!"
ara guchi bakka de kanawanai...
boke! "kokyuu dake de motetai!"
boku mo onajida yo saa ki ni sezu furai

"tsugi kara wa nakanai yo" demo
hyakurittoru no namida afureteru yo
daisuki na aitsu ni tsukushite mo
tada jibaku hitori de kireteru yo
shitashii hito ni hankouki fudan ja otonashii
uzai yatsu disuri makuri hyou kobi uri

jibun no sutoorii sugu mane shi dasu
"yamete kuri~ ^^;" kakushikirenu iradachi
sasai na koto de heraru kokoro semai yatsu
demo ningen nikushimi wa tsukimono sa!
hontou ni jibun kara shitai baibai
katte ni yande sa yasa kaite bakka maikai
shourai datte honnori de aimai
puraibeeto de itoshino oshi ni aitai!

tteka motto suki ni ikite yo booizu en gaaru
hera tte nanbo! jinrui zenin mugoi seikaku
kimi wo disuru yatsu minna oiten da
risuka monsutaa kintore sugoku zeitaku!
naritai kimi dake no rafumeikaa
ikite kanaete pien kyun no kakumeika
"kirawaresou da na, abunai na"
anta dake no "jinsei" dakara kankeinee jan!

tsuuchihyou ichi no rensa koibitonashi
ikiteru imi nai jan
demo shinitaku mo ikitaku mo aru
gomi nari ni ikasete kudasai na
"hiki komotte zutto ne tetai!"
ara guchi bakka de kanawanai...
boke! "kokyuu dake de motetai!"
boku mo onajida yo saa ki ni sezu furai

English Translation

No notification. Not Connected. No lover.
There's no point in living.
Puzzled between live or die.
Please let me live like a trash.
"Social withdraw. Just let me sleep!"
Oh, complaints don't make any thing come true...
You bastard! "Wants to become popular by just taking breathe!"
I have the same feeling. Don't sweat it, fly.

"I won't cry any more."
Overflowing 100 liters of tears. 
Even you've done your best for the one you love,
everything blown up, trapped in anger, lonely.
Rebellious in front of close ones, act normal in daily life.
Oath those annoying people inside, flatter them outside.

They instantly imitate your story.
"Stop that~ ^^; " Can't hide my anger. 
Narrow-minded, rage towards trifles.
But human are born with hatred!
Want to be myself, good bye.
Just randomly get sick on everything. Embarrassed, every time.
Future? It's a vague.
I want to meet my favorite idol in private!

Live the life you want, Boys and girls.
Being sick? No big deal! Personality of all mankind are terrible.
Those who dislike you, old fashioned.
Cutting, Monster Energy, muscle training. Luxurious daily life!
Want to be your own "love maker".
Stay alive and make dreams come true. "Sob", "awww", revolutionist.
"They may hate me, it's too risky"
It's your own life, just do it!

No notification. Not Connected. No lover.
There's no point in living.
Puzzled between live or die.
Please let me live like a trash.
"Social withdraw. Just let me sleep!"
Oh, complaints don't make any thing come true...
You bastard! "Wants to become popular by just taking breathe!"
I have the same feeling. Don't sweat it, fly.

(from https://www.youtube.com/watch?v=L0XoEb3xujE)