KANA-BOON - Silhouette Lyrics + English Translation

issee noo se de fumikomu gooru rain
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
issen koete furikaeru to mou nai
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu

udatte udatte udatteku
kirameku ase ga koboreru no sa

oboetenai koto mo takusan atta darou
daremo kare mo shiruetto
daiji ni shiteta mono wasureta furi wo shitan da yo
nanimo nai yo waraeru sa

issee noo de omoidasu shounen
bokura wa nanimo kamo hoshigatta
wakatatteiru tte, aa kizuiteiru tte
tokei no hari wa hibi wa tomaranai

ubatte ubatte ubatteku
nagareru toki to kioku
tooku tooku tooku ni natte

oboetenai koto mo takusan atta darou
daremo kare mo shiruetto
osorete marugoto shiranai furi wo shitan da yo
nanimo nai yo waraeru sa

hirari to hirari to matteru
konoha no you ni yureru koto naku shousou nakusu sugoshiteitai yo

oboetenai koto mo takusan atta kedo
kitto zutto kawaranai mono ga aru koto wo
oshietekureta anata wa kienu kienu shiruetto
daiji ni shitai mono motte otona ni narun da
donna toki mo hanasazu ni mamori tsuzukeyou
soshitara itsu no hi ni ka
nanimo kamo waraeru sa

hirari to hirari to matteru
konoha ga tonde yuku

Ready Set Go, We left the start line
But we don't know, Still don't know anything
Crossing that line, And looking back, it's gone
So we don't know, Still don't know anything

Keep going, bemoaning in the burning sun
A bead of sweat is running down your face

There are so many things, You may forget to remember
Everyone is in a silhouette
I pretend I don't care, About what I always cared
Then what's left is nothing, I just laugh

Out of the blue, A boy begins to remember
Once we thought the world was ours
But I know now, So you don't have to tell me
The rhythm of our clock never stops

We want it and fight it and lose it now
Memories are fading away
The past has gone, gone and gone

There are so many things, You may forget to remember
Everyone is in a silhouette
I pretend I don't know, About what I always feared
Then what's left is nothing, I just laugh

Like the leaves dancing around
I want my life, With no fear, no pressure

There are so many things, I may forget to remember
But it seems some things, Will always stay the same
And for me it's just you, A silhouette that never ever goes away
Holding what we care, Little by little we grow up
Never let yourself give it up, No matter where you are
One day we could laugh
At everything we went through

Like dancing like singing so fearlessly
The leaves are flying in the wind