Yuko Ando – Shougeki Lyrics + English Translation

“Shougeki” is the 1st track from the “Shougeki” single released by Yuko Ando. It was released on February 3, 2021 and is used as the ending theme for the anime “Shingeki no Kyojin: The Final Season (Attack on Titan: The Final Season)“.

Details

  • Title: Shougeki (衝撃)
  • Also Known As: Shock
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Released: February 3, 2021
  • Performer: Yuko Ando
  • Composer: Yuko Ando
  • Arranger: Shigekuni
  • Lyricist: Yuko Ando

Lyrics

ichibyou mae no mabataki torinokosareta sekai
habatakeru nara kare ni tsutaete

hane wo kogasu musuu no tori ga
hai wo chirashi yasuragi warau
dareka chirase
boku ga koko ni ita to iu akashi mo
hone wa douse suna to kashite kieru no ni

nomarete fumareta nakama no koe owari ni dekinai riyuu ga
bokura no senaka wo tsukitateru

rasen no naka wo nigehataseba kare wa nobori watashi wa furu
hashira wo hikari de umeru gekkou ga kasuka na kioku wo terashita
kare wo sagashiteiru you da
"ano shousetsu no naka de atsumarou"
michibiku koe wa soramimi no you
tadayou umi kore wa anata ga hajimeta monogatari dakara

hane wo kogasu musuu no tori ga
hai wo chirashi yasuragi warau
dareka chirase
boku ga koko ni ita to iu akashi mo
hone wa douse suna to kashite kieru no ni

hone wa douse suna to kashite kieru no ni ikiteru

English Translation

In a blink one second before, the world left behind
If you can flutter, convey him

Countless birds burning their feather
Scatter the ashes and grins in ease(peace)
Somebody please disperse
Even the testimony I was once here
Bones will turn to sand and disappear

Allies voice devoured and ran over, Reasons we cannot end
Pierces our back

Once we run through the spiral, He will rise and I will fall
The moonlight filling the pillar lights up a slight memory
He seems to be searching
"Let's gather inside that novel."
The enlightenment(Guiding voice) is as if a mishearing
Drifting ocean, This is the Story which you began

Countless birds burning their feather
Scatter the ashes and grins in ease(peace)
Somebody please disperse
Even the testimony I was once here
Bones will turn to sand and disappear

Bring it back to one second before, Before he has vanished

(from https://www.youtube.com/watch?v=UAuwzw_5JU4)

Comments (0)