Kana Hanazawa - SHINOBI-NAI Lyrics + English Translation

しのびない！I get the feeling
死ぬまでやりな

君の言う
この140文字の流行語は
この愛を載せるには不完全だ　ああ

君の目
熱い視線はどこ行くの？
飾りさ
黒い目隠しを取る合図

遠回り、たまにはいいね
謙遜なんて飾りさ
Strike up

しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかだね
くだらない！I get the feeling that…
死ぬまでやりな
しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかでも
君のマストな声援で
私勝っちゃうの

ライブラリは溢れてるのに決まらないの？
答えは意外と見えているかも
水溶性のその憂鬱はキラキラのソーダで割ろう
ゴールまでのただの思い出さ

行きは颯爽と出向いていこう
帰りすら怖くはないさ

仕留めたい！I get the feeling
理不尽なことばっかなら
逃げなさい I get the feeling that…
君なら負けない
仕留めたい！I get the feeling
理不尽なことばっかでも
遠回っても待っている
トドメさしちゃうの

しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかだね
くだらない！I get the feeling that…
死ぬまでやりな
しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかでも
君のマストな声援で
私勝っちゃうの

shinobinai! I get the feeling
shinu made yari na

kimi no iu
kono hyaku yonjuu moji no ryuukougo wa
kono ai wo noseru ni wa fukanzen da aa

kimi no me
atsui shisen wa doko iku no?
kazari sa
kuroi mekakushi wo toru aizu

toomawari, tamani wa ii ne
kenson nante kazari sa
Strike up

shinobinai! I get the feeling
rifujin na koto bakka da ne
kudaranai! I get the feeling that...
shinu made yari na
shinobinai! I get the feeling
rifujin na koto bakka demo
kimi no masuto na seien de
watashi kacchau no

raiburari wa afureteru no ni kimaranai no?
kotae wa igai to mieteiru kamo
suiyousei no sono yuuutsu wa kirakira no sooda de warou
gooru made no tada no omoide sa

iki wa sassou to demuite ikou
kaeri sura kowaku wa nai sa

shitometai! I get the feeling
rifujin na koto bakka nara
nigenasai I get the feeling that...
kimi nara makenai
shitometai! I get the feeling
rifujin na koto bakka demo
toomawatte mo matteiru
todome sashichau no

shinobinai! I get the feeling
rifujin na koto bakka da ne
kudaranai! I get the feeling that...
shinu made yari na
shinobinai! I get the feeling
rifujin na koto bakka demo
kimi no masuto na seien de
watashi kacchau no

SHINOBI-NAI! I get the feeling
Go for it until the last breath

The words you have said,
The vogue phrase in 140 words are
Just not enough to show this love I feel Oh

Your eyes
Your eyes are for whom and where?
It's just for show
Take off the black eye mask, it's a signal

It's good to take a detour sometimes
Modesty is like a lipstick so strike up

SHINOBI-NAI! I get the feeling
So much unreasonable things
A waste of time! I get the feeling that
Go for it until the last breath
SHINOBI-NAI! I get the feeling
Even if a lot of things don't make sense
Your support is a must
It leads me to the victory

The library is overflowing but why can't it be decided?
I'm sure you can see the answer, it's not divided
Pour the water-soluble melancholy into glittering soda and stir
When you reach the goal, it will turn into a memory

Let's stylishly walk on the way there
No need to be scared on the way back

I wanna get it right! I get the feeling
If the situation is out of order
Run for your life! I get the feeling that
You will surely win the fight
I wanna get it right! I get the feeling
I will be waiting even if it was a longer way
Or if it was so unfair
I will finish it off

SHINOBI-NAI! I get the feeling
So much unreasonable things
A waste of time! I get the feeling that...
Go for it until the last breath
SHINOBI-NAI! I get the feeling
Even if a lot of things don't make sense
Your support is a must
It leads me to the victory