ReoNa - Shall we Dance? Lyrics + English Translation

悲しみは笑いましょう
生きるってマリオネット
心臓がスイングしたら
珈琲はいかが？

1・2・2・1・2・2 (アン、ドゥ、ドゥ　アン、ドゥ、ドゥ)
1・2・2・3 (アン、ドゥ、ドゥ、トロワ)
私うまく踊れないわ

痛みも　恨みも　悲しみも
混ぜて　こねて
おやすみのキス

Shall we Dance? 踊りましょう
絶望　欲望 This is the Life!
Shadow Life!
余計なこと考えないで
ひとつになりましょう

いいな (いいな)　いいな (いいな)
人間って　人間って　いいな

泣きたいのに笑っちゃう
人生ってピエロ
本当の心隠して
笑うフリをするの

1・2・2・1・2・2 (アン、ドゥ、ドゥ　アン、ドゥ、ドゥ)
1・2・2・3 (アン、ドゥ、ドゥ、トロワ)
私うまく生きれないわ

本音も　ウソも　不安も
溶かして　蓋して
おやすみなさい

Shall we Dream? 夢見ましょう
寝ても　醒めても This is the Life!
Shadow Life! 目を閉じて
いやなことぜんぶぜんぶ忘れましょう

Shall we Dance? 不器用でも
あがいて　もがいて This is the Life!
Shadow Step?
余計なこと考えないで
ステップを踏み鳴らせ！

Shall we Smile?
今だけは
一緒に笑ってみませんか
Shadow Dance!
今だけはぜんぶ忘れて
一緒に跳びましょう (Show!)

Shall we Dance? 踊りましょう
絶望　欲望 This is the Life!
Shadow Life!
余計なこと考えないで
ひとつになりましょう

いいな (いいな)　いいな (いいな)
人間って　いいな (いいな)
いいな (いいな)　いいな (いいな)
人間って　人間って　いいな

kanashimi wa waraimashou
ikiru tte marionetto
shinzou ga suingu shitara
koohii wa ikaga?

un, deux, deux, un, deux, deux
un, deux, deux, trois
watashi umaku odorenai wa

itami mo urami mo kanashimi mo
mazete konete
oyasumi no kisu

Shall we Dance? odorimashou
zetsubou yokubou This is the Life!
Shadow Life!
yokei na koto kangaenaide
hitotsu ni narimashou

ii na (ii na) ii na (ii na)
ningen tte ningen tte ii na

nakitai no ni waracchau
jinsei tte piero
hontou no kokoro kakushite
warau furi wo suru no

un, deux, deux, un, deux, deux
un, deux, deux, trois
watashi umaku ikirenai wa

honne mo uso mo fuan mo
tokashite futa shite
oyasuminasai

Shall we Dream? yumemimashou
nete mo samete mo This is the Life!
Shadow Life! me wo tojite
iya na koto zenbu zenbu wasuremashou

Shall we Dance? bukiyou demo
agaite mogaite This is the Life!
shadow step?
yokei na koto kangaenaide
suteppu wo fuminarase!

Shall we Smile?
ima dake wa
issho ni waratte mimasen ka
shadow dance!
ima dake wa zenbu wasurete
issho ni tobimashou (Show!)

Shall we Dance? odorimashou
zetsubou yokubou This is the Life!
Shadow Life!
yokei na koto kangaenaide
hitotsu ni narimashou

ii na (ii na) ii na (ii na)
ningen tte ii na (ii na)
ii na (ii na) ii na (ii na)
ningen tte ningen tte ii na

Let’s laugh away sadness
Living is like being a marionette
When the heart swings
Would you like some coffee?

1・2・2・1・2・2
1・2・2・3

I can’t dance very well Pain and resentment and sadness
Mix and knead them together
A goodnight kiss

Shall we dance? Let’s dance
Despair, desire, This is the Life！
Shadow Life！
Don’t think about anything else
Let’s just become one

Nice (nice), nice (nice)
So nice to be human, human

Laughing when you want to cry
Life is like being a clown
Hiding your true feelings
Pretending to laugh

1・2・2・1・2・2
1・2・2・3
I don’t know how to live life with ease

True feelings, lies, anxiousness
Melt and cover them
Good night

Shall we dream? Let’s dream
Asleep or awake, This is the Life！
Shadow Life！Close your eyes
Let’s forget everything bad

Shall we dance? No matter how awkward
No matter how we struggle or writhe, This is the Life！
Shadow Step？
Don’t think about anything else
Let your heels click to those steps!

Shall we Smile？ Just for this moment
Why don’t you laugh with me
Shadow Dance！
Forget everything just for this moment
Let’s hop together（Show！）

Shall we dance? Let’s dance
Despair, desire, This is the Life！
Shadow Life！
Don’t think about anything else
Let’s just become one

Nice (nice), nice (nice)
So nice, nice to be human
Nice (nice), nice (nice)
So nice to be human, human