ReoNa – Shall we Dance? Lyrics + English Translation

“Shall we Dance?” is the 1st track from the “Shall we Dance?” single released by ReoNa. It was released on July 27, 2022 and is used as the opening theme for the 2nd season of the anime “Shadows House“.

Details

Lyrics

kanashimi wa waraimashou
ikiru tte marionetto
shinzou ga suingu shitara
koohii wa ikaga?

un, deux, deux, un, deux, deux
un, deux, deux, trois
watashi umaku odorenai wa

itami mo urami mo kanashimi mo
mazete konete
oyasumi no kisu

Shall we Dance? odorimashou
zetsubou yokubou This is the Life!
Shadow Life!
yokei na koto kangaenaide
hitotsu ni narimashou

ii na (ii na) ii na (ii na)
ningen tte ningen tte ii na

nakitai no ni waracchau
jinsei tte piero
hontou no kokoro kakushite
warau furi wo suru no

un, deux, deux, un, deux, deux
un, deux, deux, trois
watashi umaku ikirenai wa

honne mo uso mo fuan mo
tokashite futa shite
oyasuminasai

Shall we Dream? yumemimashou
nete mo samete mo This is the Life!
Shadow Life! me wo tojite
iya na koto zenbu zenbu wasuremashou

Shall we Dance? bukiyou demo
agaite mogaite This is the Life!
shadow step?
yokei na koto kangaenaide
suteppu wo fuminarase!

Shall we Smile?
ima dake wa
issho ni waratte mimasen ka
shadow dance!
ima dake wa zenbu wasurete
issho ni tobimashou (Show!)

Shall we Dance? odorimashou
zetsubou yokubou This is the Life!
Shadow Life!
yokei na koto kangaenaide
hitotsu ni narimashou

ii na (ii na) ii na (ii na)
ningen tte ii na (ii na)
ii na (ii na) ii na (ii na)
ningen tte ningen tte ii na

English Translation

Let’s laugh away sadness
Living is like being a marionette
When the heart swings
Would you like some coffee?

1・2・2・1・2・2
1・2・2・3

I can’t dance very well Pain and resentment and sadness
Mix and knead them together
A goodnight kiss

Shall we dance? Let’s dance
Despair, desire, This is the Life！
Shadow Life！
Don’t think about anything else
Let’s just become one

Nice (nice), nice (nice)
So nice to be human, human

Laughing when you want to cry
Life is like being a clown
Hiding your true feelings
Pretending to laugh

1・2・2・1・2・2
1・2・2・3
I don’t know how to live life with ease

True feelings, lies, anxiousness
Melt and cover them
Good night

Shall we dream? Let’s dream
Asleep or awake, This is the Life！
Shadow Life！Close your eyes
Let’s forget everything bad

Shall we dance? No matter how awkward
No matter how we struggle or writhe, This is the Life！
Shadow Step？
Don’t think about anything else
Let your heels click to those steps!

Shall we Smile？ Just for this moment
Why don’t you laugh with me
Shadow Dance！
Forget everything just for this moment
Let’s hop together（Show！）

Shall we dance? Let’s dance
Despair, desire, This is the Life！
Shadow Life！
Don’t think about anything else
Let’s just become one

Nice (nice), nice (nice)
So nice, nice to be human
Nice (nice), nice (nice)
So nice to be human, human

(from https://www.youtube.com/watch?v=wr_k36Zmo5g)

Comments (0)