DECO*27×Shota Horie (kemu) - SEKAI feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

"SEKAI feat. Hatsune Miku" is the 1st track from the "SEKAI feat. Hatsune Miku" digital single released by DECO*27×Shota Horie (kemu). It was released on April 9, 2021.

SEKAI feat. Hatsune Miku / DECO*27×Shota Horie (kemu)

Details

  • Title: セカイ feat. 初音ミク
  • Also Known As: SEKAI feat. Hatsune Miku
  • Genre: Pop Rock
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: OTOIRO

Credits

Lyrics for SEKAI feat. Hatsune Miku by DECO*27×Shota Horie (kemu)

ずっと探してたんだよ 特別だって言える場所
なんで僕を選んだの 笑うキミが手を引いたんだ
だってキミはすごいから 負けらんないなって思うんだよ
どんな時も僕の中に キミの声が鳴り響いていた 

怖いんだ なにもない僕だけどできるかな
自信のなさとしょうもなさでいい勝負さ
けどキミは「それがどうしたの?」って顔をして
歌を歌うじゃない それはズルいじゃない?

飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように

名前もない 僕らの世界を
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を

キミの未来を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
想いは全部零さぬように抱き締めながら

キミと見たいセカイへ

ずっと探してたんだよ 特別だって言える場所
どんな僕になるんだろう 躍るココロ変えないように
ちょっとだけのその先で また笑えるよ
もらったバトンは勇気に ありがとうは歌声に

気付いたんだ 僕にしか出来ないこともあること
誰かのとこへ ちゃんと歌を届けたいのさ
ほら怖くて震える手でビート刻めば
夢も近いじゃない? 僕らひとりじゃない

飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように

名前もない 僕らの世界を
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を

飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように

名前もない 僕らの世界を
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を

キミの未来を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
想いは全部零さぬように抱き締めながら

キミと見たいセカイへ
zutto sagashitetan da yo tokubetsu datte ieru basho
nande boku wo eranda no warau kimi ga te wo hiitan da
datte kimi wa sugoi kara makerannai natte omoun da yo
donna toki mo boku no naka ni kimi no koe ga narihibiite ita

kowain da nanimo nai boku da kedo dekiru kana
jishin no nasa to shou mo na-sa de ii shoubu-sa
kedo kimi wa "sore ga dou shita no?" tte kao wo shite
uta wo utau janai sore wa zurii janai?

tobikonde ikou bokura no sekai e
seikai no omoi ni deaeru kana
utatte itai odotte itai
itai kurai waraeru you ni

namae mo nai bokura no sekai wo
mayotte ikeru yo kimi to dakara
kawatte ikou negau you ni
ima bokura kitai no mitaiken wo

kimi no mirai wo boku ga utau yo egaite motto Yeah
naite mo ii jan sore mo kotaeda dou shitatte ii yo
omoi wa zenbu kobosanu you ni dakishime nagara

kimi to mitai sekai e

zutto sagashitetan da yo tokubetsu datte ieru basho
donna boku ni narun darou odoru kokoro kaenai you ni
chotto dake no sono saki de mata waraeru yo
moratta baton wa yuuki ni arigatou wa utagoe ni

kizuitan da boku ni shika dekinai koto mo aru koto
dareka no toko e chanto uta wo todoketai no sa
hora kowakute furueru te de biito kizameba
yume mo chikai janai? bokura hitori janai

tobikonde ikou bokura no sekai e
seikai no omoi ni deaeru kana
utatte itai odotte itai
itai kurai waraeru you ni

namae mo nai bokura no sekai wo
mayotte ikeru yo kimi to dakara
kawatte ikou negau you ni
ima bokura kitai no mitaiken wo

tobikonde ikou bokura no sekai e
seikai no omoi ni deaeru kana
utatte itai odotte itai
itai kurai waraeru you ni

namae mo nai bokura no sekai wo
mayotte ikeru yo kimi to dakara
kawatte ikou negau you ni
ima bokura kitai no mitaiken wo

kimi no mirai wo boku ga utau yo egaite motto Yeah
naite mo ii jan sore mo kotaeda dou shitatte ii yo
omoi wa zenbu kobosanu you ni dakishime nagara

kimi to mitai sekai e
I've always been searching, searching for a special place
Why did you choose me? You took my hands with a smile
It's because of how amazing you are, and I can't keep on losing to you 
I can always feel your voice resonating in my heart

I'm scared and I have nothing.... but is that still ok? 
My lack of confidence and pitifulness makes them an even match
But you keep singing your songs while looking at me like "So what?"
Oh, I envy you

Let's jump into our world "SEKAI"
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you

I'm not even scared of getting lost on the way to the unnamed world that we call "SEKAI", Because I'm with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on
To the place where wonderful new experiences await

I'll sing your future, Let's imagine it more, Yeah 
It's okay to cry
It happens, you know? It's okay.
I'll keep holding on to you and your feelings

Let's go into our world "SEKAI"

I've always been searching, searching for a special place
I wonder what I can become
You'll smile again If you hang in there a bit more 
I'll change the baton from you into courage, and sing my thanks through my melody 

I just realized that there are things that only I can do 
I want my songs to reach those waiting
See, you can keep the beat even with your trembling hands 
Can you see your dreams coming true?
We are never alone

Let's jump into our world "SEKAI"
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you

I'm not even scared of getting lost on the way to the unnamed world that we call "SEKAI", Because I'm with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on
To the place where wonderful new experiences await

Let's jump into our world "SEKAI"
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you

I'm not even scared of getting lost on the way to the unnamed world that we call "SEKAI", Because I'm with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on
To the place where wonderful new experiences await

I'll sing your future, Let's imagine it more, Yeah 
It's okay to cry
It happens, you know? It's okay.
I'll keep holding on to you and your feelings

Let's go into our world "SEKAI"
(from https://www.youtube.com/watch?v=9vyIPWBeRes)
Romaji
zutto sagashitetan da yo tokubetsu datte ieru basho
nande boku wo eranda no warau kimi ga te wo hiitan da
datte kimi wa sugoi kara makerannai natte omoun da yo
donna toki mo boku no naka ni kimi no koe ga narihibiite ita

kowain da nanimo nai boku da kedo dekiru kana
jishin no nasa to shou mo na-sa de ii shoubu-sa
kedo kimi wa "sore ga dou shita no?" tte kao wo shite
uta wo utau janai sore wa zurii janai?

tobikonde ikou bokura no sekai e
seikai no omoi ni deaeru kana
utatte itai odotte itai
itai kurai waraeru you ni

namae mo nai bokura no sekai wo
mayotte ikeru yo kimi to dakara
kawatte ikou negau you ni
ima bokura kitai no mitaiken wo

kimi no mirai wo boku ga utau yo egaite motto Yeah
naite mo ii jan sore mo kotaeda dou shitatte ii yo
omoi wa zenbu kobosanu you ni dakishime nagara

kimi to mitai sekai e

zutto sagashitetan da yo tokubetsu datte ieru basho
donna boku ni narun darou odoru kokoro kaenai you ni
chotto dake no sono saki de mata waraeru yo
moratta baton wa yuuki ni arigatou wa utagoe ni

kizuitan da boku ni shika dekinai koto mo aru koto
dareka no toko e chanto uta wo todoketai no sa
hora kowakute furueru te de biito kizameba
yume mo chikai janai? bokura hitori janai

tobikonde ikou bokura no sekai e
seikai no omoi ni deaeru kana
utatte itai odotte itai
itai kurai waraeru you ni

namae mo nai bokura no sekai wo
mayotte ikeru yo kimi to dakara
kawatte ikou negau you ni
ima bokura kitai no mitaiken wo

tobikonde ikou bokura no sekai e
seikai no omoi ni deaeru kana
utatte itai odotte itai
itai kurai waraeru you ni

namae mo nai bokura no sekai wo
mayotte ikeru yo kimi to dakara
kawatte ikou negau you ni
ima bokura kitai no mitaiken wo

kimi no mirai wo boku ga utau yo egaite motto Yeah
naite mo ii jan sore mo kotaeda dou shitatte ii yo
omoi wa zenbu kobosanu you ni dakishime nagara

kimi to mitai sekai e
English
I've always been searching, searching for a special place
Why did you choose me? You took my hands with a smile
It's because of how amazing you are, and I can't keep on losing to you 
I can always feel your voice resonating in my heart

I'm scared and I have nothing.... but is that still ok? 
My lack of confidence and pitifulness makes them an even match
But you keep singing your songs while looking at me like "So what?"
Oh, I envy you

Let's jump into our world "SEKAI"
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you

I'm not even scared of getting lost on the way to the unnamed world that we call "SEKAI", Because I'm with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on
To the place where wonderful new experiences await

I'll sing your future, Let's imagine it more, Yeah 
It's okay to cry
It happens, you know? It's okay.
I'll keep holding on to you and your feelings

Let's go into our world "SEKAI"

I've always been searching, searching for a special place
I wonder what I can become
You'll smile again If you hang in there a bit more 
I'll change the baton from you into courage, and sing my thanks through my melody 

I just realized that there are things that only I can do 
I want my songs to reach those waiting
See, you can keep the beat even with your trembling hands 
Can you see your dreams coming true?
We are never alone

Let's jump into our world "SEKAI"
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you

I'm not even scared of getting lost on the way to the unnamed world that we call "SEKAI", Because I'm with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on
To the place where wonderful new experiences await

Let's jump into our world "SEKAI"
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you

I'm not even scared of getting lost on the way to the unnamed world that we call "SEKAI", Because I'm with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on
To the place where wonderful new experiences await

I'll sing your future, Let's imagine it more, Yeah 
It's okay to cry
It happens, you know? It's okay.
I'll keep holding on to you and your feelings

Let's go into our world "SEKAI"
Original
ずっと探してたんだよ 特別だって言える場所
なんで僕を選んだの 笑うキミが手を引いたんだ
だってキミはすごいから 負けらんないなって思うんだよ
どんな時も僕の中に キミの声が鳴り響いていた 

怖いんだ なにもない僕だけどできるかな
自信のなさとしょうもなさでいい勝負さ
けどキミは「それがどうしたの?」って顔をして
歌を歌うじゃない それはズルいじゃない?

飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように

名前もない 僕らの世界を
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を

キミの未来を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
想いは全部零さぬように抱き締めながら

キミと見たいセカイへ

ずっと探してたんだよ 特別だって言える場所
どんな僕になるんだろう 躍るココロ変えないように
ちょっとだけのその先で また笑えるよ
もらったバトンは勇気に ありがとうは歌声に

気付いたんだ 僕にしか出来ないこともあること
誰かのとこへ ちゃんと歌を届けたいのさ
ほら怖くて震える手でビート刻めば
夢も近いじゃない? 僕らひとりじゃない

飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように

名前もない 僕らの世界を
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を

飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように

名前もない 僕らの世界を
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を

キミの未来を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
想いは全部零さぬように抱き締めながら

キミと見たいセカイへ
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.