Perfume - Secret Secret Lyrics with English Translation

"Secret Secret" is the 9th track from the "Secret Secret" album released by Perfume. It was released on April 16, 2008.

Youtube: Secret Secret / Perfume

Details

  • Title: Secret Secret
  • Also Known As: シークレットシークレット
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

  • Performer: Perfume
  • Composer: Yasutaka Nakata
  • Arranger: Yasutaka Nakata
  • Lyricist: Yasutaka Nakata

Lyrics for Secret Secret by Perfume

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋しながら
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

いつか抱きしめたいでしょ
駆け引きの見える場所
うしろ姿が切ない
それはほら気のせいでしょ

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

これは運命なんだね
たしかにそんなようだね
いつも信じているよ
気づかないふりするよ

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
hontou no kimi wo shiritai no
kirakira de me ga kuramu kedo
naname kara koi shi nagara
sono himitsu wo toite
tarinai yo kimi wo shiritai no
fureru yubisaki ga kiresou da
saikou no amai egao de uso tsuita
kimi wa itsu demo shiikuretto

itsuka dakishimetai desho
kakehiki no mieru basho
ushirosugata ga setsunai
sore wa hora ki no sei desho

hontou no kimi wo shiritai no
kirakira de me ga kuramu kedo
naname kara koi wo shiteru
sono himitsu wo toite
tarinai yo kimi wo shiritai no
fureru yubisaki ga kiresou da
saikou no amai egao de uso tsuita
kimi wa itsu demo shiikuretto

kore wa unmei nan da ne
tashika ni sonna you da ne
itsumo shinjite iru yo
kizukanai furi suru yo

hontou no kimi wo shiritai no
kirakira de me ga kuramu kedo
naname kara koi wo shiteru
sono himitsu wo toite
tarinai yo kimi wo shiritai no
fureru yubisaki ga kiresou da
saikou no amai egao de uso tsuita
kimi wa itsu demo shiikuretto

hontou no kimi wo shiritai no
kirakira de me ga kuramu kedo
naname kara koi wo shiteru
sono himitsu wo toite
tarinai yo kimi wo shiritai no
fureru yubisaki ga kiresou da
saikou no amai egao de uso tsuita
kimi wa itsu demo shiikuretto
Want to know your true color
I'm dazzled by your sparkle
But I'll love you from slanted angle
And find out your secret
Want more, I want to know you more
Finger tips may cut when I touch
I lied with my best and sweetest smile
You're always a secret

I know you want to embrace me someday
The place where love games are played
Can feel the heartache on your back
No, it's only an imagination

Want to know your true color
I'm dazzled by your sparkle
But I'll love you from slanted angle
And find out your secret
Want more, I want to know you more
Finger tips may cut when I touch
I lied with my best and sweetest smile
You're always a secret

This is fate
Yes, it sure is
I always believe
I'll pretend not to notice

Want to know your true color
I'm dazzled by your sparkle
But I'll love you from slanted angle
And find out your secret
Want more, I want to know you more
Finger tips may cut when I touch
I lied with my best and sweetest smile
You're always a secret

Want to know your true color
I'm dazzled by your sparkle
But I'll love you from slanted angle
And find out your secret
Want more, I want to know you more
Finger tips may cut when I touch
I lied with my best and sweetest smile
You're always a secret
(from https://www.youtube.com/watch?v=th8H34qOk30)
Romaji
hontou no kimi wo shiritai no
kirakira de me ga kuramu kedo
naname kara koi shi nagara
sono himitsu wo toite
tarinai yo kimi wo shiritai no
fureru yubisaki ga kiresou da
saikou no amai egao de uso tsuita
kimi wa itsu demo shiikuretto

itsuka dakishimetai desho
kakehiki no mieru basho
ushirosugata ga setsunai
sore wa hora ki no sei desho

hontou no kimi wo shiritai no
kirakira de me ga kuramu kedo
naname kara koi wo shiteru
sono himitsu wo toite
tarinai yo kimi wo shiritai no
fureru yubisaki ga kiresou da
saikou no amai egao de uso tsuita
kimi wa itsu demo shiikuretto

kore wa unmei nan da ne
tashika ni sonna you da ne
itsumo shinjite iru yo
kizukanai furi suru yo

hontou no kimi wo shiritai no
kirakira de me ga kuramu kedo
naname kara koi wo shiteru
sono himitsu wo toite
tarinai yo kimi wo shiritai no
fureru yubisaki ga kiresou da
saikou no amai egao de uso tsuita
kimi wa itsu demo shiikuretto

hontou no kimi wo shiritai no
kirakira de me ga kuramu kedo
naname kara koi wo shiteru
sono himitsu wo toite
tarinai yo kimi wo shiritai no
fureru yubisaki ga kiresou da
saikou no amai egao de uso tsuita
kimi wa itsu demo shiikuretto
English
Want to know your true color
I'm dazzled by your sparkle
But I'll love you from slanted angle
And find out your secret
Want more, I want to know you more
Finger tips may cut when I touch
I lied with my best and sweetest smile
You're always a secret

I know you want to embrace me someday
The place where love games are played
Can feel the heartache on your back
No, it's only an imagination

Want to know your true color
I'm dazzled by your sparkle
But I'll love you from slanted angle
And find out your secret
Want more, I want to know you more
Finger tips may cut when I touch
I lied with my best and sweetest smile
You're always a secret

This is fate
Yes, it sure is
I always believe
I'll pretend not to notice

Want to know your true color
I'm dazzled by your sparkle
But I'll love you from slanted angle
And find out your secret
Want more, I want to know you more
Finger tips may cut when I touch
I lied with my best and sweetest smile
You're always a secret

Want to know your true color
I'm dazzled by your sparkle
But I'll love you from slanted angle
And find out your secret
Want more, I want to know you more
Finger tips may cut when I touch
I lied with my best and sweetest smile
You're always a secret
Original
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋しながら
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

いつか抱きしめたいでしょ
駆け引きの見える場所
うしろ姿が切ない
それはほら気のせいでしょ

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

これは運命なんだね
たしかにそんなようだね
いつも信じているよ
気づかないふりするよ

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.