Kujira – Seaside Motel feat. v flower Lyrics + English Translation

“Seaside Motel feat. flower” is the 1st track from the “Seaside Motel feat. flower” digital single released by Kujira. It was released on March 2, 2020.

Details

• Title: Seaside Motel feat. v flower
• Also Known As: Shiisaido Mooteru feat. v flower (シーサイド・モーテル feat. v flower)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: March 2, 2020
• Vocals: v flower
• Composer: Kujira
• Lyricist: Kujira

Lyrics

kono mama aaban na hou e
ima demo saitei na kyou da nee
mada hitori ni taerannai mama de
kono mama kaigan no hou e
asa made shourai no deinei wa
murasakiiro no kumo ga kakushita

tomaranai zutsuu to wareta madogiwa
hi nichijou wa doko ni mo nai mama
tareta suiteki wa dareka no ato wo
nurasenai mama itsunomanika kieta
yoko de nagameteta okujou no haiki kuchi
yakitsuita firumu mo hai ni natte
kono heya wa tooi tengoku e tsunagatteru kara

oide kyou kara kimi mo denshi no machi ni sumu nara
aimai na yume no naka asonde modore naku naru made

kono mama aaban na hou e
ima demo saitei na kyou da nee
mada hitori ni taerannai mama de
kono mama kaigan no hou e
asa made shourai no deinei wa
murasakiiro no kumo ga kakushita

oide kyou kara kimi mo denshi no machi ni sumu nara
aimai na yume no naka asonde modore naku naru made

kono mama aaban na hou e
ima demo saitei na kyou da nee
mada hitori ni taerannai mama de
kono mama kaigan no hou e
asa made shourai no deinei wa
murasakiiro no kumo ga kakushita

English Translation

Heading for the urban side
Everyday's worst for me even now, hey
I still cannot endure my loneliness 
Heading for the shore
Cottoncandy clouds hide my future
stuck in mud till morning

Headaches never stop by the broken window
I could not find something special nowhere
Falling drops could not weep into the trace
of someone and disappeared before I knew
Airducts in the rooftop that I stared blankly next to you
Baked films turned out to the ashes
The room leads me to the heaven far from here

Come here, if you live the city of electron from today
Play in this vague dream, till you cannot turn back

Heading for the urban side
Everyday's worst for me even now, hey
I still cannot endure my loneliness 
Heading for the shore
Cottoncandy clouds hide my future
stuck in mud till morning

Come here, if you live the city of electron from today
Play in this vague dream, till you cannot turn back

Heading for the urban side
Everyday's worst for me even now, hey
I still cannot endure my loneliness 
Heading for the shore
Cottoncandy clouds hide my future
stuck in mud till morning

(from https://www.youtube.com/watch?v=A-hkVd4tI-U)