Kiro Akiyama – Saru Agari City Pop Lyrics + English Translation

“Saru Agari City Pop” is the 3rd track from the “Hello My Shoes” extended play released by Kiro Akiyama. It was released on January 23, 2019.

Details

• Title: Saru Agari City Pop (猿上がりシティーポップ)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: January 23, 2019
• Performer: Kiro Akiyama
• Composer: Kiro Akiyama
• Lyricist: Kiro Akiyama

Lyrics

karoujite iki wo sutte haiteiru
seisan nantoka dattara owari tte
waraeru ne

karoujite hakanasa tte shitteiru
ori no naka
ore ni yoku nita yakko wo warau

hane wo mogitorareta
sodachi no koe
guuzen nigeru toko nande

"mou ichido dokoka de
aetara ii na" tte
nani yori aishitain da
ibasho kurai wa
ibasho kurai wa...

dareka matten no? koko de
nanni mo nai machi no soko
isshou bitto sesuji wa naranai yo
sore dewa dame na no kai?

karoujite iki wo sutte haiteiru
mata suwanakya sore wa sore de owari tte
waraen ne

suki ga koujite
hakanasa tte shitteiru
ori no naka
ore ni yoku nita yatsu ga warau

ato wa gomi kurai sa
sudachi hokore
guuzen kokoro nai toko

"mou ichido dokoka de
aetara ii na" de ii
nani yori aishitain da
ibasho kurai wa
ibasho kurai wa...

nani damatten no? koko de
nanni mo nai machi no soko
kitto rinto shinakucha naranai yo
uso wa tokui na hou kai?

baka mitai
baka mitai tte itte
waratte yo waratte yo
marude hitori bocchi mitai ni
kanjiru yo kanjiru yo...

"mou ichido dokoka de
aetara ii na" tte
nani yori aishitain da
ibasho kurai wa
ibasho kurai wa...

kimi wo matteru no? koko wa
ore no shinnai ai no machi
isshou issho nante omoeru you ni
naritaka

Look for city pop

English Translation

I am barely breathing in and out
If it's not air but that potassium cy-whatever, it would be the end of me,
that's hilarious

I barely know the meaning of mirages
Inside a cage
I laugh at those like me

The voice
of growth with its wings deprived of
What a coincidence, I was just going to run away

Saying "I hope we can see 
each other somewhere again"
I just want to love
at least where I belong,
where I belong...

Who's waiting for me? here,
deep down at the bottom of the deserted city
My head will never be held high
Is that a bad thing?

I am barely breathing in and out
If I don't breathe in again, it'd be the end of me,
that's hilarious

With an obsession,
I know the meaning of mirages
Inside a cage
Someone like me laughs at me

Everything else is like garbage
Be proud of fledgling
What a coincidence, my heart is gone too

Saying "I hope we can see 
each other somewhere again" is good enough
I just want to love
at least where I belong,
where I belong...

Why aren't you speaking up? here,
deep down at the bottom of the deserted city
You probably have to act dignified
Are you good with lies?

Tell me,
tell me, "This is stupid"
And then laugh
I feel like I'm alone
Just like one, just like one

Saying "I hope we can see 
each other somewhere again"
I just want to love
At least where I belong,
where I belong...

Am I waiting for you? here,
in this city of love I don't know of
I wish I could believe
that I was together with you for my life

Look for city pop

(from https://www.youtube.com/watch?v=2akOSc2J5r8)