DECO*27 – Salamander feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

“Salamander feat. Hatsune Miku” is the 1st track from the “Salamander feat. Hatsune Miku” digital single released by DECO*27. It was released on January 8, 2022.

Details

• Title: Salamander feat. Hatsune Miku (サラマンダー feat.初音ミク)
• Genre: Pop/Rock
• Language: Japanese
• Released: January 8, 2022
• Vocals: Hatsune Miku
• Composer: DECO*27
• Arranger: Rockwell
• Lyricist: DECO*27

Lyrics

saramandaa hotto ga yokunai? yappa daimondai?
nee “datte” wa yoku nakunai? “motto” ga kikitai
atama no naka wa saikou koushin chuu

ippai hoshii kuse ni naru nante zurui janai?
shittetan nara saki ni tsutaetoite hoshii ka na nee?

mou kousan desu hamacchate
kimi nashi ji ya damedame ni nacchatte
ripi cchaitai piri cchaitai
okawari dekiru ka na mou ikkai

saramandaa hotto ga yokunai? yappa daimondai?
nee “datte” wa yoku nakunai? “motto” ga kikitai
atama no naka wa saikou koushin chuu

yamerarenai no yo yametakunai no yo
chanto fuu shite yakedo shitakunai nara

ippai hoshii yodare to ka bacchiri tomaranai
nankai demo meramera ni natte shiagaritai

ikiisoijatte acchicchi
choi nekojita dakara mendokusai
ripi cchaitai piri cchaitai
okawari dekiru ka na mou ikkai

makka ni moete mitai

saramandaa hotto ga yokunai? yappa daimondai?
nee “datte” wa yoku nakunai? “motto” ga kikitai
atama no naka wa dou dai?

saramandaa tokku ni dame jan yappa zekkouchou?
nee shoujiki naku nakunai? honne ga kikitai
atama no naka wa saikou koushin chuu

yamerarenai no yo yametakunai no yo
chanto fuu shite yakedo shitakunai nara

nukedashitai kedo nukedasenai no yo
chanto fuu shite yakedo shitakunai nara

English Translation

Hey, Salamander! Hot is good, don’t you think so? Is it a big deal?
Hey, isn’t the word “but” not not good? Want to hear the word “more”
It’s heating up inside my head 

I want a lot, this crazy taste is just not fair!  
If you know I would like you to tell me first, ok? 

I surrender, I’m already hooked
I can’t function without you anymore
I want it on repeat, I want a spicy treat
Can I get seconds? One more time

Hey, Salamander! Hot is good, don’t you think so? Is it a big deal?
Hey, isn’t the word “but” not not good? Want to hear the word “more”
It’s heating up inside my head 

I can’t stop, I don’t want to stop
Make sure to cool it down so you don’t get burned

I want a lot, I can’t stop my mouth from watering
As many times as possible, I want to be on fire when I reach the climax

Ouch! That was hot getting burned from living too fast
It’s a bit annoying because I can’t handle too much hot food
I want it on repeat, I want a spicy treat
Can I get seconds? One more time!!

I want to burn bright red

Hey, Salamander! Hot is good, don’t you think so? Is it a big deal?
Hey, isn’t the word “but” not not good? Want to hear the word “more”
How is it inside your head? 

Hey, Salamander! I'm already obsessed, is it doing super great?
Hey, honestly isn’t it not not crazy? I want to hear the truth
It’s heating up inside my head 

I can’t stop, I don’t want to stop
Make sure to cool it down so you don’t get burned

I want to escape, but I’m not able to 
Make sure to cool it down so you don’t get burned

(from https://www.youtube.com/watch?v=-H2PCK7DJsQ)