Mosawo – Sakurakoi Lyrics + English Translation
“Sakurakoi (桜恋)” is the 1st track from the “Sakurakoi” digital single released by Mosawo. It was released on February 22, 2021.
Lyrics
おはよう。の度また惹かれてく
– ohayou no tabi mata hikareteku
春の風、あなたの匂い
– haru no kaze, anata no nioi
すれ違っただけなのに嬉しくて
– surechigatta dake na no ni ureshikute
振り向いてよ。願いを内に秘め
– furimuite yo negai wo uchi ni hime
見慣れたはずの姿が
– minareta hazu no sugata ga
瞼の裏に焼きついたまま
– mabuta no ura ni yakitsuita mama
あなたの瞳(め)に映る子は
– anata no me ni utsuru ko wa
桜より綺麗で
– sakura yori kirei de
さようなら 恋した私
– sayounara koi shita watashi
叶わない 気付いてた
– kanawanai kizuiteta
あなたのことが好きだよ
– anata no koto ga suki da yo
好きだったの
– suki datta no
ダメかな？ 私じゃ
– dame kana? watashi ja
今更遅いよね
– imasara osoi yo ne
遠くから眺めているだけで
– tooku kara nagamete iru dake de
幸せを感じていたよ
– shiawase wo kanjite ita yo
どんな時も優しさに溢(あふ)れてた
– donna toki mo yasashisa ni afureteta
そっけないところも愛おしくて
– sokkenai tokoro mo itooshikute
いつも通りの教室
– itsumo toori no kyoushitsu
別れの日が今近づいてる
– wakare no hi ga ima chikazuiteru
振り返ればいつだって
– furikaereba itsu datte
あなたを想ってた
– anata wo omotteta
さようなら 恋した私
– sayounara koi shita watashi
嫌になる 悔しくて
– iya ni naru kuyashikute
あなたの顔が消えない
– anata no kao ga kienai
消えないのよ
– kienai no yo
どうして 浮かぶの
– doushite ukabu no
ずるいよその笑顔
– zurui yo sono egao
道端の蕾が開く
– michibata no tsubomi ga hiraku
ああ もう別れの日
– aa mou wakare no hi
さようなら 恋した私
– sayounara koi shita watashi
最後まで言えなかった
– saigo made ienakatta
あなたのことが好きだよ
– anata no koto ga suki da yo
好きだったの
– suki datta no
想い出 預けて 明日へ歩いてく
– omoide azukete ashita e aruiteku
花びら 泣いてる ひらひらと
– hanabira naiteru hirahira to
English Translation
With every “good morning” I’m more attracted to you
I can sense your scent in the spring breeze
All we did was pass each other and I was thrilled
I wished you would have turned around, a wish I hid from you
I should be used to seeing you by now
Still, the visions of you are burned into my eyes
The girl who’s reflected in your eyes
Is prettier than the cherry blossoms
Goodbye to me being in love
I knew I didn’t have a chance
But I’m so in love with you
I was so in love with you
Can’t I be the one? I guess now it’s too late
Just by watching you from afar
I was feeling so much happiness
You were always full of kindness
I even loved you when you were distant
The classroom feels the same as usual
But the day we’ll part is getting closer
Looking back on the days here
You were always in my heart
Goodbye to me being in love
It’s frustrating and I hate it
But I just can’t stop seeing your face
It doesn’t disappear
Why can’t I stop seeing your smile? It’s not fair
The blossoms along the road are starting to bloom
Oh, the day has come, we’ll go our separate ways
Goodbye to me being in love
I couldn’t say it till the end
That I’m so in love with you
I was so in love with you
I’ll leave behind the memories and walk towards tomorrow
The blossoms are weeping, the petals are fluttering down
Comments (0)