SCANDAL - Saishuheiki, Kimi Lyrics + English Translation

Added: November 24, 2019 01:36:12 AM · Edited: October 14, 2022 02:03:02 AM

"Saishuheiki, Kimi" is the 1st track from the "Saishuheiki, Kimi" digital single released by SCANDAL. It was released on November 06, 2019.

Details

Lyrics

Lyrics for Saishuheiki, Kimi by SCANDAL.

四六時中 人生ゲーム
目を逸らしても 逃げられない

窮屈な毎日を打ち壊して走り抜けたい
本当の敵はいつも弱気な自分
変わりたいなら

構えろ

最終兵器は君なんだ
最高のイメージを思い描く
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰にも似てないやり方で
最終的には君なんだ 君なんだ 撃ち放つ希望

追い越して 離されて 繰り返し 今はどこだ?
その先が知りたくて積み重ねる涙の日々
上手くいかない今日を見捨てないで
無駄じゃないから

負けるな

最終兵器は君なんだ
最大のスケールで立ち向かう
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰も真似できない生き方で
最終的には君なんだ 君なんだ 掴み取る未来

新しい 世界まで 手を伸ばせ
新しい 世界まで 手を伸ばせ

最終兵器は君なんだ
最高のイメージを思い描く
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰にも似てないやり方で
最終的には君なんだ 君なんだ 撃ち放つ希望
shirokujijuu jinsei geemu
me wo sorashite mo nigerarenai

kyuukutsu na mainichi wo buchikowashite hashirinuketai
hontou no teki wa itsumo yowaki na jibun
kawaritai nara

kamaero

saishuu heiki wa kimi nan da
saikou no imeeji wo omoiegaku
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da kimi nan da
saishuu heiki wa kimi nan da
dare ni mo nitenai yarikata de
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da uchihanatsu kibou

oikoshite hanasarete kurikaeshi ima wa doko da?
sono saki ga shiritakute tsumikasaneru namida no hibi
umaku ikanai kyou wo misutenaide
muda janai kara

makeru na

saishuu heiki wa kimi nan da
saidai no sukeeru de tachimukau
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da kimi nan da
saishuu heiki wa kimi nan da
dare mo mane dekinai ikikata de
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da tsukamitoru mirai

atarashii sekai made te wo nobase
atarashii sekai made te wo nobase

saishuu heiki wa kimi nan da
saikou no imeiji wo omoiegaku
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da kimi nan da
saishuu heiki wa kimi nan da
dare ni mo nitenai yarikata de
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da uchihanatsu kibou
This game of life that runs around the clock
Even if you avert your eyes you can't escape

I want to crush these stifling days and run away
Your real enemy is your timid self
If you want to change that

Get ready

The ultimate weapon is you
Picture your best image
In the end it's all you, it's all you, it's all you
The ultimate weapon is you
Doing everything a way that no one else can emulate
In the end it's all you, it's all you, the desire to set yourself free

Overtake them, put the distance between you, and repeat, where are you now?
Wanting to know what lies at the end, these tear-filled days pile up
But don't abandon the now that isn't going so well
Because it isn't pointless

Don't ever lose

The ultimate weapon is you
Face them on the grandest scale
In the end it's all you, it's all you, it's all you
The ultimate weapon is you
Doing everything a way that no one else can emulate
In the end it's all you, it's all you, grab your future

Reach out for a new world
Reach out for a new world

The ultimate weapon is you
Picture your best image
In the end it's all you, it's all you, it's all you
The ultimate weapon is you
Doing everything a way that no one else can emulate
In the end it's all you, it's all you, the desire to set yourself free
Original
四六時中 人生ゲーム
目を逸らしても 逃げられない

窮屈な毎日を打ち壊して走り抜けたい
本当の敵はいつも弱気な自分
変わりたいなら

構えろ

最終兵器は君なんだ
最高のイメージを思い描く
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰にも似てないやり方で
最終的には君なんだ 君なんだ 撃ち放つ希望

追い越して 離されて 繰り返し 今はどこだ?
その先が知りたくて積み重ねる涙の日々
上手くいかない今日を見捨てないで
無駄じゃないから

負けるな

最終兵器は君なんだ
最大のスケールで立ち向かう
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰も真似できない生き方で
最終的には君なんだ 君なんだ 掴み取る未来

新しい 世界まで 手を伸ばせ
新しい 世界まで 手を伸ばせ

最終兵器は君なんだ
最高のイメージを思い描く
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰にも似てないやり方で
最終的には君なんだ 君なんだ 撃ち放つ希望
Romaji
shirokujijuu jinsei geemu
me wo sorashite mo nigerarenai

kyuukutsu na mainichi wo buchikowashite hashirinuketai
hontou no teki wa itsumo yowaki na jibun
kawaritai nara

kamaero

saishuu heiki wa kimi nan da
saikou no imeeji wo omoiegaku
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da kimi nan da
saishuu heiki wa kimi nan da
dare ni mo nitenai yarikata de
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da uchihanatsu kibou

oikoshite hanasarete kurikaeshi ima wa doko da?
sono saki ga shiritakute tsumikasaneru namida no hibi
umaku ikanai kyou wo misutenaide
muda janai kara

makeru na

saishuu heiki wa kimi nan da
saidai no sukeeru de tachimukau
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da kimi nan da
saishuu heiki wa kimi nan da
dare mo mane dekinai ikikata de
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da tsukamitoru mirai

atarashii sekai made te wo nobase
atarashii sekai made te wo nobase

saishuu heiki wa kimi nan da
saikou no imeiji wo omoiegaku
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da kimi nan da
saishuu heiki wa kimi nan da
dare ni mo nitenai yarikata de
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da uchihanatsu kibou
English
This game of life that runs around the clock
Even if you avert your eyes you can't escape

I want to crush these stifling days and run away
Your real enemy is your timid self
If you want to change that

Get ready

The ultimate weapon is you
Picture your best image
In the end it's all you, it's all you, it's all you
The ultimate weapon is you
Doing everything a way that no one else can emulate
In the end it's all you, it's all you, the desire to set yourself free

Overtake them, put the distance between you, and repeat, where are you now?
Wanting to know what lies at the end, these tear-filled days pile up
But don't abandon the now that isn't going so well
Because it isn't pointless

Don't ever lose

The ultimate weapon is you
Face them on the grandest scale
In the end it's all you, it's all you, it's all you
The ultimate weapon is you
Doing everything a way that no one else can emulate
In the end it's all you, it's all you, grab your future

Reach out for a new world
Reach out for a new world

The ultimate weapon is you
Picture your best image
In the end it's all you, it's all you, it's all you
The ultimate weapon is you
Doing everything a way that no one else can emulate
In the end it's all you, it's all you, the desire to set yourself free

MV

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.