Inugami Korone - SAIKYO TENSAI WANDERFUL WORLD of KORONE Lyrics + English Translation

"SAIKYO TENSAI WANDERFUL WORLD of KORONE" is the 1st track from the "SAIKYO TENSAI WANDERFUL WORLD of KORONE" digital single released by Inugami Korone. It was released on April 14, 2021.

Details

  • Title: SAIKYO TENSAI WANDERFUL WORLD of KORONE
  • Also Known As: Korone no Saikyou Tensai Wonderful World , ころねの最凶天災わんだふぉーわーるど
  • Tie-in: Hololive
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Lyrics

Lyrics for SAIKYO TENSAI WANDERFUL WORLD of KORONE by Inugami Korone.

ぉぁよ〜!ころねすきー
ゆびゆび〜!ゆびちょーだい!!

ねぇねぇ、なんでそんなに他の子のこと詳しいのー?
あーそっかー、よその配信にも入り浸ってんだねー、みんな
イイんだよ?こぉねは全然気になんかしてないからね?
・・・・・・ ばがぁ!!

パン屋さんの隅っこ 配信
チャンネルの掛け持ち 背信
ごほうびの圧かけ 改心
ねぇずっと見ていてね?
おもち焼いてコゲコゲ 束縛
爪はがしてゆびゆび 脅迫
浮気したリスナー 討伐
バレないって思ってるでしょ?

こゆびのその先へ 
モニター越しつながる
赤い糸ゆびこと 
ちぎれ!ちぎれ!ちぎれ〜!!!
そろそろ始まるよ 
遅刻は厳禁!
さぁ!みんな準備はおっけー? 
(Hey Guys!! あーゆーれでぃ!?)
ゆびゆび〜!
(It’s しょーたーいむっ!!!!)

奇跡的☆ 刺激的☆ わんだふる
最凶天災(最強天才)❤ぱーりぃないっ!
空気読んだら窒息 
ほら深呼吸 (すーはーすーはー)
みんなとのお約束 
圧力×愛情全開=ハッピー❤タイム
宇宙規模の大絶叫 
もうぎゅっとぎゅっと
❤ハート❤つかんじゃうよ? (物理)

寝落ちはピキピキピーマン
絶対やだ!許さない!

156mの身長 (※本当は156せんち)
キャバリアキングチャールズスパニエル
笑顔と体力が自慢です!
好きになってイイんだょ?

長時間の配信 
クリア目指し邁進☆
みんなの睡魔(ラスボス)を 
たおせ!たおせ!!たおせ〜!!!
膝の皿で乾杯! 酌み交わしたら
ほら!みんなもうおともだち♪

凶器的☆ 猟奇的☆ 
ぶっころね新生爆誕❤フェスティバル
立ちふさがる敵キャラ 
さぁ!なぎ倒せ!
みんなにも おすそわけ 
戯れ×爆笑展開=ハッピー❤ライブ
まだ終わらせないゼッタイ!
そうずっとずっと思ってるから

だいじょうぶ?無理しないでね?
いつも付き合ってくれてありがと
すっっっごく感謝してるんだけど、
他の女のところにいくのは許さないかんね!
きょうもみんなよろしくね!
(Hey Guys!! あーゆーれでぃ!?) 
御意御意!! 
(XPOTATO!!!!)

さぁ!ようこそ☆ おいでませ 
わんだふる奇想天外☆わんだーらんど
みんなとなら一緒に楽しめるよ!!

狂気的☆ 超ステキ☆ 
わんだふる満員御礼❤カーニバル
ホソイヌも忘れないで! いざ大暴れ!
奇跡的☆ 刺激的☆ 
わんだふる最区天災最強天才❤ぱーりぃないっ!
宇宙一の大熱狂 
もうずっとずっと
❤ハート❤離さないよ? (圧真)

浮気はしばきあげパンチング
絶対やだ!許さない!
からのハッピー❤エンド
oayo~! koronesukii
yubi yubi~! yubi choudai!!

nee nee, nande sonna ni hoka no ko no koto kuwashii nou?
aa sokkaa, yoso no haishin ni mo iribitatten da nee, minna
iin da yo? koone wa zenzen ki ni nanka shite nai kara nee?
...bagaa!!

panyasan no sumikko haishin
channeru no kakemochi haishin
gohoubi no atsukake kaishin
nee zutto miteite nee
omochi yaite kogekoge sokubaku
tsume hagashite yubi yubi kyouhaku
uwaki shita risunaa toubatsu
barenai tte omotteru desho?

koyubi no sono saki e 
monitaagoshi tsunagaru
akai ito yubiko to 
chigire! chigire! chigire~!!!
sorosoro hajimaru yo 
chikoku wa genkin!
saa! minna junbi wa okkei?
(Hey Guys! aa yuu redii!?)
yubi yubi~!
(It’s shoutaimu!!!!!)

kisekiteki☆ shigekiteki☆ 
wandafuru saikyou tensai paarii nai!
kuuki yondara chissoku 
hora shinkokyuu (suuhaa suuhaa)
minna to no oyakusoku 
atsuryoku * aijou zenkai = happii ❤ taimu
uchuu kibo no dai zekkyou 
mou gyutto gyutto
❤haato❤ tsukanjau yo?

ne ochi wa pikipiki piiman
zettaiya da! yurusanai!

156m no shinchou (※hontou wa 156 sen chi)
kyabaria kingu chaaruzu supanieru
egao to tairyoku ga jiman desu!
suki ni natte iin da yo?

chou jikan no haishin 
kuria mezashi maishin☆
minna no rasubosu wo 
taose! taose!! taose~!!!
hiza no sara de kanpai! kumikawashitara
hora! minna mou otomodachi♪

kyoukiteki☆ ryoukiteki☆ 
bukkoro ne shinsei bakutan ❤ fesutibaru
tachifusagaru tekikyara saa! 
nagitaose!
minna ni mo osusowake 
tawamure * bakushou tenkai = happii ❤ raibu
mada owarasenai zettai!
sou zutto zutto omotteru kara

daijoubu? muri shinaide nee
itsumo tsukiatte kurete arigato
suggoku kansha shiterun dakedo, 
hoka no onna no tokoro ni iku no wa yurusanai kan ne!
kyou mo minna yoroshiku ne!
(Hey Guys! aa yuu redii!?)
gyoi gyoi!!
(XPOTATO!!!!)

saa! youkoso☆ oidemase
wandafuru kisou tengai☆ wandarando
minna to nara issho ni tanoshimeru yo!!

kyoukiteki☆ chou suteki☆ 
wandafuru manin onrei ❤ kaanibaru
hoso inu mo wasurenaide! iza ooabare!
kisekiteki☆ shigekiteki☆ 
wandafuru saikyou tensai ❤paarii nai!
uchuu ichi no dainekkyou 
mou zutto zutto
❤haato❤ hanasanai yo?

uwaki wa shibaki age panchingu
zettaiya da! yurusanai!
kara no happii ❤ endo
​Oayo! Koronesuki!
​Fingers, fingers! Gimme your fingers!!​

Hey, why do you know so much about them?
Ah, you stop by their streams that much, huh...​
​It's fine, okay? I definitely don't care, okay?​
...Stupid!!

Streaming in the back of the bakery​
while baking, behind their backs​
​Time for your well-earned lesson in loyalty.
​Hey, you'll keep watching me forever, right?
Restraint, ​jealousy ​burning to a crisp​
​Coercion, tearing off nails to give me fingers​
​Subjugation​, a ​cheating listener​
Did you think I wouldn't find out?

Reaching across the screen​
to the tip of your pinky finger
If you break the pinky promise,
​Off it goes! ​Off it goes! Off it goes!​ ​​
It's starting soon!​
​Tardiness is strictly prohibited!
So! Is everyone ready?​ 
(Hey Guys!!​ ​A​re ​yo​u ​rea​d​y​!?​)
Yubi yubi!​
​(It's Showtime!!!!​)

It's miraculous!​ ​It's exciting!
​The wo​n​der​ful (Strongest Smartest) Sini​ster ​Disa​ster ​P​a​r​ty ​Ni​gh​t!
​You'll lose your breath overthinking it (Suffocation)​ 
Hey, take a deep breath! (Mm-Ah-Mm-Ah)
​​​​My promise ​wi​th ​eve​ryone
Pressure ​X ​Full Power Love ​= ​Happy​♥Time​
I shout loud ​to the universe​
​I'll squeeze tighter and tighter,
Onto your ​heart, okay?​ (Physically)

​Doze off ​and get a Pikipiki Pepper​ ​​
Knock it off! I won't let you!​

​I'm a 156m tall​ (※Actually 156cm)
Cavalier King Charles Spaniel​
​My smile and stamina are my pride!​
​You can fall for me, okay?

​No matter ​how long my streams get​
​I keep on going ​until the end​
​Your sleepiness is the ​final boss and I'll​
Take it down! ​Take it down! Take it down!​
Now a toast with our knee-cups!​ We'll drink from them, and–​
Look! We're all friends already!​

​It's dangerous!​ It's bizarre!​
Cra​zy ​Ko​rone's ​Sudden ​Pop-up ​F​e​s​t​i​val
See those ​enemies blocking the way​
​Now! Knock them down!
​I'll share the spoils ​wi​th ​you ​all
Playfulness ​X ​More Laughter ​= ​Happy​♥Live​
​I'm not ​going to end this anytime soon!​
I've been thinking about this for so long

​Are you okay? Don't overdo it, alright?
Thanks for always being here
I reeeeeeeally appreciate it,​
But you better not go off to​ some girl's place!
Let's make today a good day!
(Hey Guys!!​ ​A​re ​yo​u ​rea​d​y​!?​)
As you wish!
(X ​P​o​t​a​t​o​!​!​!!​)

Now then! Welcome ★ Come one, come all ★​ 
To the wo​n​der​ful ​Bi​za​rr​e ​♥ ​Wo​n​d​er​la​nd​
As long as ​you're here, ​we can have fun together!!

​It's insane★​ It's fantastic★​
​The ​wo​n​der​ful​ Full ​House ​Sold ​Out ​♥ ​Ca​r​ni​val​
Don't leave ​Hosoinu behind!​ Now, let's go berserk!​
It's miraculous!​ It's exciting!
The wo​n​der​ful​ (Sini​ster ​Disaster)​ ​Stron​gest ​Smar​test ​P​a​r​ty ​Ni​gh​t!​
The wildest ​in the whole universe​
No, I really, really,​
won't let ​your heart go, okay?♥ ​(Reality)

Cheating ​gets you a Shibakiage Punch!​
​Knock it off! I won't allow it!​
And then a happy ending!♥​ ​​
(from https://www.youtube.com/watch?v=nks1I1sY53I)
Original
ぉぁよ〜!ころねすきー
ゆびゆび〜!ゆびちょーだい!!

ねぇねぇ、なんでそんなに他の子のこと詳しいのー?
あーそっかー、よその配信にも入り浸ってんだねー、みんな
イイんだよ?こぉねは全然気になんかしてないからね?
・・・・・・ ばがぁ!!

パン屋さんの隅っこ 配信
チャンネルの掛け持ち 背信
ごほうびの圧かけ 改心
ねぇずっと見ていてね?
おもち焼いてコゲコゲ 束縛
爪はがしてゆびゆび 脅迫
浮気したリスナー 討伐
バレないって思ってるでしょ?

こゆびのその先へ 
モニター越しつながる
赤い糸ゆびこと 
ちぎれ!ちぎれ!ちぎれ〜!!!
そろそろ始まるよ 
遅刻は厳禁!
さぁ!みんな準備はおっけー? 
(Hey Guys!! あーゆーれでぃ!?)
ゆびゆび〜!
(It’s しょーたーいむっ!!!!)

奇跡的☆ 刺激的☆ わんだふる
最凶天災(最強天才)❤ぱーりぃないっ!
空気読んだら窒息 
ほら深呼吸 (すーはーすーはー)
みんなとのお約束 
圧力×愛情全開=ハッピー❤タイム
宇宙規模の大絶叫 
もうぎゅっとぎゅっと
❤ハート❤つかんじゃうよ? (物理)

寝落ちはピキピキピーマン
絶対やだ!許さない!

156mの身長 (※本当は156せんち)
キャバリアキングチャールズスパニエル
笑顔と体力が自慢です!
好きになってイイんだょ?

長時間の配信 
クリア目指し邁進☆
みんなの睡魔(ラスボス)を 
たおせ!たおせ!!たおせ〜!!!
膝の皿で乾杯! 酌み交わしたら
ほら!みんなもうおともだち♪

凶器的☆ 猟奇的☆ 
ぶっころね新生爆誕❤フェスティバル
立ちふさがる敵キャラ 
さぁ!なぎ倒せ!
みんなにも おすそわけ 
戯れ×爆笑展開=ハッピー❤ライブ
まだ終わらせないゼッタイ!
そうずっとずっと思ってるから

だいじょうぶ?無理しないでね?
いつも付き合ってくれてありがと
すっっっごく感謝してるんだけど、
他の女のところにいくのは許さないかんね!
きょうもみんなよろしくね!
(Hey Guys!! あーゆーれでぃ!?) 
御意御意!! 
(XPOTATO!!!!)

さぁ!ようこそ☆ おいでませ 
わんだふる奇想天外☆わんだーらんど
みんなとなら一緒に楽しめるよ!!

狂気的☆ 超ステキ☆ 
わんだふる満員御礼❤カーニバル
ホソイヌも忘れないで! いざ大暴れ!
奇跡的☆ 刺激的☆ 
わんだふる最区天災最強天才❤ぱーりぃないっ!
宇宙一の大熱狂 
もうずっとずっと
❤ハート❤離さないよ? (圧真)

浮気はしばきあげパンチング
絶対やだ!許さない!
からのハッピー❤エンド
Romaji
oayo~! koronesukii
yubi yubi~! yubi choudai!!

nee nee, nande sonna ni hoka no ko no koto kuwashii nou?
aa sokkaa, yoso no haishin ni mo iribitatten da nee, minna
iin da yo? koone wa zenzen ki ni nanka shite nai kara nee?
...bagaa!!

panyasan no sumikko haishin
channeru no kakemochi haishin
gohoubi no atsukake kaishin
nee zutto miteite nee
omochi yaite kogekoge sokubaku
tsume hagashite yubi yubi kyouhaku
uwaki shita risunaa toubatsu
barenai tte omotteru desho?

koyubi no sono saki e 
monitaagoshi tsunagaru
akai ito yubiko to 
chigire! chigire! chigire~!!!
sorosoro hajimaru yo 
chikoku wa genkin!
saa! minna junbi wa okkei?
(Hey Guys! aa yuu redii!?)
yubi yubi~!
(It’s shoutaimu!!!!!)

kisekiteki☆ shigekiteki☆ 
wandafuru saikyou tensai paarii nai!
kuuki yondara chissoku 
hora shinkokyuu (suuhaa suuhaa)
minna to no oyakusoku 
atsuryoku * aijou zenkai = happii ❤ taimu
uchuu kibo no dai zekkyou 
mou gyutto gyutto
❤haato❤ tsukanjau yo?

ne ochi wa pikipiki piiman
zettaiya da! yurusanai!

156m no shinchou (※hontou wa 156 sen chi)
kyabaria kingu chaaruzu supanieru
egao to tairyoku ga jiman desu!
suki ni natte iin da yo?

chou jikan no haishin 
kuria mezashi maishin☆
minna no rasubosu wo 
taose! taose!! taose~!!!
hiza no sara de kanpai! kumikawashitara
hora! minna mou otomodachi♪

kyoukiteki☆ ryoukiteki☆ 
bukkoro ne shinsei bakutan ❤ fesutibaru
tachifusagaru tekikyara saa! 
nagitaose!
minna ni mo osusowake 
tawamure * bakushou tenkai = happii ❤ raibu
mada owarasenai zettai!
sou zutto zutto omotteru kara

daijoubu? muri shinaide nee
itsumo tsukiatte kurete arigato
suggoku kansha shiterun dakedo, 
hoka no onna no tokoro ni iku no wa yurusanai kan ne!
kyou mo minna yoroshiku ne!
(Hey Guys! aa yuu redii!?)
gyoi gyoi!!
(XPOTATO!!!!)

saa! youkoso☆ oidemase
wandafuru kisou tengai☆ wandarando
minna to nara issho ni tanoshimeru yo!!

kyoukiteki☆ chou suteki☆ 
wandafuru manin onrei ❤ kaanibaru
hoso inu mo wasurenaide! iza ooabare!
kisekiteki☆ shigekiteki☆ 
wandafuru saikyou tensai ❤paarii nai!
uchuu ichi no dainekkyou 
mou zutto zutto
❤haato❤ hanasanai yo?

uwaki wa shibaki age panchingu
zettaiya da! yurusanai!
kara no happii ❤ endo
English
​Oayo! Koronesuki!
​Fingers, fingers! Gimme your fingers!!​

Hey, why do you know so much about them?
Ah, you stop by their streams that much, huh...​
​It's fine, okay? I definitely don't care, okay?​
...Stupid!!

Streaming in the back of the bakery​
while baking, behind their backs​
​Time for your well-earned lesson in loyalty.
​Hey, you'll keep watching me forever, right?
Restraint, ​jealousy ​burning to a crisp​
​Coercion, tearing off nails to give me fingers​
​Subjugation​, a ​cheating listener​
Did you think I wouldn't find out?

Reaching across the screen​
to the tip of your pinky finger
If you break the pinky promise,
​Off it goes! ​Off it goes! Off it goes!​ ​​
It's starting soon!​
​Tardiness is strictly prohibited!
So! Is everyone ready?​ 
(Hey Guys!!​ ​A​re ​yo​u ​rea​d​y​!?​)
Yubi yubi!​
​(It's Showtime!!!!​)

It's miraculous!​ ​It's exciting!
​The wo​n​der​ful (Strongest Smartest) Sini​ster ​Disa​ster ​P​a​r​ty ​Ni​gh​t!
​You'll lose your breath overthinking it (Suffocation)​ 
Hey, take a deep breath! (Mm-Ah-Mm-Ah)
​​​​My promise ​wi​th ​eve​ryone
Pressure ​X ​Full Power Love ​= ​Happy​♥Time​
I shout loud ​to the universe​
​I'll squeeze tighter and tighter,
Onto your ​heart, okay?​ (Physically)

​Doze off ​and get a Pikipiki Pepper​ ​​
Knock it off! I won't let you!​

​I'm a 156m tall​ (※Actually 156cm)
Cavalier King Charles Spaniel​
​My smile and stamina are my pride!​
​You can fall for me, okay?

​No matter ​how long my streams get​
​I keep on going ​until the end​
​Your sleepiness is the ​final boss and I'll​
Take it down! ​Take it down! Take it down!​
Now a toast with our knee-cups!​ We'll drink from them, and–​
Look! We're all friends already!​

​It's dangerous!​ It's bizarre!​
Cra​zy ​Ko​rone's ​Sudden ​Pop-up ​F​e​s​t​i​val
See those ​enemies blocking the way​
​Now! Knock them down!
​I'll share the spoils ​wi​th ​you ​all
Playfulness ​X ​More Laughter ​= ​Happy​♥Live​
​I'm not ​going to end this anytime soon!​
I've been thinking about this for so long

​Are you okay? Don't overdo it, alright?
Thanks for always being here
I reeeeeeeally appreciate it,​
But you better not go off to​ some girl's place!
Let's make today a good day!
(Hey Guys!!​ ​A​re ​yo​u ​rea​d​y​!?​)
As you wish!
(X ​P​o​t​a​t​o​!​!​!!​)

Now then! Welcome ★ Come one, come all ★​ 
To the wo​n​der​ful ​Bi​za​rr​e ​♥ ​Wo​n​d​er​la​nd​
As long as ​you're here, ​we can have fun together!!

​It's insane★​ It's fantastic★​
​The ​wo​n​der​ful​ Full ​House ​Sold ​Out ​♥ ​Ca​r​ni​val​
Don't leave ​Hosoinu behind!​ Now, let's go berserk!​
It's miraculous!​ It's exciting!
The wo​n​der​ful​ (Sini​ster ​Disaster)​ ​Stron​gest ​Smar​test ​P​a​r​ty ​Ni​gh​t!​
The wildest ​in the whole universe​
No, I really, really,​
won't let ​your heart go, okay?♥ ​(Reality)

Cheating ​gets you a Shibakiage Punch!​
​Knock it off! I won't allow it!​
And then a happy ending!♥​ ​​
(from https://www.youtube.com/watch?v=nks1I1sY53I)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Franchises

Let Me Stay Here / Ceres Fauna
Let Me Stay Here
Ceres Fauna
MERA MERA / Mori Calliope
MERA MERA
Mori Calliope
Hurt you / Sakamata Chloe
Hurt you
Sakamata Chloe
ONIKEMODANCE / AyaFubuMi
ONIKEMODANCE
AyaFubuMi
Hoozuki Biyori / AyaFubuMi
Hoozuki Biyori
AyaFubuMi
Kimiiro Hanamizuki / Tsunomaki Watame
Kimiiro Hanamizuki
Tsunomaki Watame

From The Same Artists

Hoozuki Biyori / AyaFubuMi
Hoozuki Biyori
AyaFubuMi
Ode to an Eternal Future / Tsunomaki Watame
Ode to an Eternal Future
Tsunomaki Watame
Melody For You / Tsunomaki Watame
Melody For You
Tsunomaki Watame