Takayan - Resentful Life Lyrics + English Translation

"Resentful Life" is the 1st track from the "Resentful Life" digital single released by Takayan. It was released on June 17, 2022.

Lyrics

Lyrics for Resentful Life by Takayan.

「めんどくせ~な~!!!」
この世は顔で全て決まって
くだんね~な~!!!
更に黙ってビビってれば
周りに誰も居ない!
もう気にしたくもないのに
あいつ思い出した!ウザいよ!

「自由になりたいの!」

(曖昧 最下位 嫌!)

あの日の君の悪気ない言葉が
永遠に僕を痛めつけてるから;;

も~何にも信じれないし。。。
全部忘れてぶっ飛びたいし!!
人生変えてもいいよね???
君と好きに暴れてもいいよネ!?!?
「おっけーい!!!!!!!」

一向に止まぬその荒んだ妄想
ならば与える脳に広大な衝動
振り返らず笑える方へ!
楽園へ誘おう。

クソみたいな過去
投げ捨ててぱーりー!
死にたくなるけど
今はハイに上がってこー!
おーいぇー!

嫌なトコは殺しちゃえばいい!
人生はまだ終わんない!
イキって!らんらんら~!
おー↑いぇー↓ぇー↓ぇー↓!

貴方の個性は
何よりも輝いてた!
だから唯一無二さ!
諦めずに送る「愛」(あーい!)
奪い取ってやんぜ♡
ストレスなんて
ブン殴ったらぁ~!!!
(いぇーーーい!)

癒すよ!隠してる痛み
はっぴーだけをりふれいん!
(フォーゥWWWWWWWWWWWW)
止まぬ雨 枯らして 心 晴らして!
頭ガンガン揺らして行け
(うぉーおーあーあーあー!)
盛り上がれる場所も
エモれる場所も
俺に任せろ!さーあー!(ぶーん!)
君の言葉達、イラつきや苦しみも
音へれっつごーー!!!!
(れっつごーおー!!!)

クソみたいな過去
投げ捨ててぱーりー!
死にたくなるけど
今はハイにアガってこー!
おーいぇー!

嫌なトコは殺しちゃえばいい!
人生はまだ終わんない!
イキって!らんらんら~!
おー↑いぇー↓ぇー↓ぇー↓!
"mendokuse~ na~ !!!"
konoyo wa kao de subete kimatte
kudan ne~ na~ !!!
sarani damatte bibittereba
mawari ni dare mo inai!
mou ki ni shitaku mo nai no ni
aitsu omoidashita! uzai yo!

"jiyuu ni naritai no!"

(aimai sai kai iya!)

ano hi no kimi no warugi nai kotoba ga
eien ni boku wo itametsuketeru kara

mo~ nanni mo shinjirenai shi...
zenbu wasurete buttobitai shi!!
jinsei kaete mo ii yo ne? ? ?
kimi to suki ni abarete mo ii yo ne!?!?
"okkeii!!!!!!!"

ikkou ni yamanu sono susanda mousou
naraba ataeru nou ni koudai na shoudou
furikaerazuwaraeru hou e!
rakuen e izanaou.

kuso mitai na kako
nagesutete paarii!
shinitakunaru kedo
ima wa hai ni agatte kou!
ooiee!

iya na toko wa koroshichaeba ii!
jinsei wa mada owannai!
ikitte! ranranra~ !
ooiee ee ee!

anata no kosei wa
nan yori mo kagayaiteta!
dakara yuiitsu muni sa!
akiramezu ni okuru "ai" (aai!)
ubaitotte yan ze♡
sutoresu nante
bunnaguttaraa~ !!!
(ieeeei!)

iyasu yo! kakushiteru itami
happii dake orifurein!
(woou WWWWWWWWWWWW)
yamanu ame karashite kokoro harashite!
atama gangan yurashite ike
(uoooo aa aa aa!)
moriagareru basho mo
emo reru basho mo
ore ni makasero! saa aa! (buun!)
kimi no kotoba-tachi, iratsuki ya kurushimi mo
oto e rettsu gooo!!!!
(rettsu gooo!!!)

kuso mitai na kako
nagesutete paarii!
shinitakunaru kedo
ima wa hai ni agatte kou!
ooiee!

iya na toko wa koroshichaeba ii!
jinsei wa mada owannai!
ikitte! ranranra~ !
ooiee ee ee!
“What a drag~~!!!”
Everything is decided by the face,
How foolish!!
Further if we keep silent and chicken out,
No one’s on our side!
Don’t wanna bother about it anymore,
He pops into my head! Irritating!

“I wanna be free!”

(Ambiguous. The worst. Loathing!)

That day, those words you didn’t mean to,
It’s hurting me forever;;

Ah… Can’t trust anything…..
Wanna forget everything and soar!
I can change my life, right???
We can go wild together, right!?!?
“Okay!!!!!”

The twisted delusion that never stops.
Let’s inflict the brain with a huge impulse.
Never look back, to where we can laugh!
Invitation to paradise.

The shitty past,
Throw them away. Party!
It’ll bring you death wish,
But now let’s go high!
Oh yeah!

What to do is to kill the unpleasant trivial!
Your life isn’t over yet!
Be cocky! La La La~!
Oh ↑ Yeah ↓ Eh ↓ Eh ↓!

Your personality,
It’s shining above all!
That’s why you’re unique!
Won’t give up sending you “Love”(Lo~~ve!)
Gonna steal your heart♡
Things like stress?
Just knock them out~!!!
(Yeah~~!)

Healing! Your hidden pain.
Happiness that you refrain!
(Wow~~~~~~~~)
Wither the unstoppable rain, relieved heart regain!
Bang your heads hard! Now!
(Woah! Ah! Ah! Ah!)
Place you can get excited,
Place you can be emo,
I got this! Come! (Bo~~om!)
Your words, anger and suffer,
Become my voice, Let’s go!!!!
(Let’s go~!!!)

The shitty past,
Throw them away, party!
It’ll bring you death wish,
But now let’s go high!
Oh yeah!

What to do is to kill the unpleasant trivial!
Your life isn’t over yet!
Be cocky! La La La~!
Oh ↑ Yeah ↓ Eh ↓ Eh ↓!
Original
「めんどくせ~な~!!!」
この世は顔で全て決まって
くだんね~な~!!!
更に黙ってビビってれば
周りに誰も居ない!
もう気にしたくもないのに
あいつ思い出した!ウザいよ!

「自由になりたいの!」

(曖昧 最下位 嫌!)

あの日の君の悪気ない言葉が
永遠に僕を痛めつけてるから;;

も~何にも信じれないし。。。
全部忘れてぶっ飛びたいし!!
人生変えてもいいよね???
君と好きに暴れてもいいよネ!?!?
「おっけーい!!!!!!!」

一向に止まぬその荒んだ妄想
ならば与える脳に広大な衝動
振り返らず笑える方へ!
楽園へ誘おう。

クソみたいな過去
投げ捨ててぱーりー!
死にたくなるけど
今はハイに上がってこー!
おーいぇー!

嫌なトコは殺しちゃえばいい!
人生はまだ終わんない!
イキって!らんらんら~!
おー↑いぇー↓ぇー↓ぇー↓!

貴方の個性は
何よりも輝いてた!
だから唯一無二さ!
諦めずに送る「愛」(あーい!)
奪い取ってやんぜ♡
ストレスなんて
ブン殴ったらぁ~!!!
(いぇーーーい!)

癒すよ!隠してる痛み
はっぴーだけをりふれいん!
(フォーゥWWWWWWWWWWWW)
止まぬ雨 枯らして 心 晴らして!
頭ガンガン揺らして行け
(うぉーおーあーあーあー!)
盛り上がれる場所も
エモれる場所も
俺に任せろ!さーあー!(ぶーん!)
君の言葉達、イラつきや苦しみも
音へれっつごーー!!!!
(れっつごーおー!!!)

クソみたいな過去
投げ捨ててぱーりー!
死にたくなるけど
今はハイにアガってこー!
おーいぇー!

嫌なトコは殺しちゃえばいい!
人生はまだ終わんない!
イキって!らんらんら~!
おー↑いぇー↓ぇー↓ぇー↓!
Romaji
"mendokuse~ na~ !!!"
konoyo wa kao de subete kimatte
kudan ne~ na~ !!!
sarani damatte bibittereba
mawari ni dare mo inai!
mou ki ni shitaku mo nai no ni
aitsu omoidashita! uzai yo!

"jiyuu ni naritai no!"

(aimai sai kai iya!)

ano hi no kimi no warugi nai kotoba ga
eien ni boku wo itametsuketeru kara

mo~ nanni mo shinjirenai shi...
zenbu wasurete buttobitai shi!!
jinsei kaete mo ii yo ne? ? ?
kimi to suki ni abarete mo ii yo ne!?!?
"okkeii!!!!!!!"

ikkou ni yamanu sono susanda mousou
naraba ataeru nou ni koudai na shoudou
furikaerazuwaraeru hou e!
rakuen e izanaou.

kuso mitai na kako
nagesutete paarii!
shinitakunaru kedo
ima wa hai ni agatte kou!
ooiee!

iya na toko wa koroshichaeba ii!
jinsei wa mada owannai!
ikitte! ranranra~ !
ooiee ee ee!

anata no kosei wa
nan yori mo kagayaiteta!
dakara yuiitsu muni sa!
akiramezu ni okuru "ai" (aai!)
ubaitotte yan ze♡
sutoresu nante
bunnaguttaraa~ !!!
(ieeeei!)

iyasu yo! kakushiteru itami
happii dake orifurein!
(woou WWWWWWWWWWWW)
yamanu ame karashite kokoro harashite!
atama gangan yurashite ike
(uoooo aa aa aa!)
moriagareru basho mo
emo reru basho mo
ore ni makasero! saa aa! (buun!)
kimi no kotoba-tachi, iratsuki ya kurushimi mo
oto e rettsu gooo!!!!
(rettsu gooo!!!)

kuso mitai na kako
nagesutete paarii!
shinitakunaru kedo
ima wa hai ni agatte kou!
ooiee!

iya na toko wa koroshichaeba ii!
jinsei wa mada owannai!
ikitte! ranranra~ !
ooiee ee ee!
English
“What a drag~~!!!”
Everything is decided by the face,
How foolish!!
Further if we keep silent and chicken out,
No one’s on our side!
Don’t wanna bother about it anymore,
He pops into my head! Irritating!

“I wanna be free!”

(Ambiguous. The worst. Loathing!)

That day, those words you didn’t mean to,
It’s hurting me forever;;

Ah… Can’t trust anything…..
Wanna forget everything and soar!
I can change my life, right???
We can go wild together, right!?!?
“Okay!!!!!”

The twisted delusion that never stops.
Let’s inflict the brain with a huge impulse.
Never look back, to where we can laugh!
Invitation to paradise.

The shitty past,
Throw them away. Party!
It’ll bring you death wish,
But now let’s go high!
Oh yeah!

What to do is to kill the unpleasant trivial!
Your life isn’t over yet!
Be cocky! La La La~!
Oh ↑ Yeah ↓ Eh ↓ Eh ↓!

Your personality,
It’s shining above all!
That’s why you’re unique!
Won’t give up sending you “Love”(Lo~~ve!)
Gonna steal your heart♡
Things like stress?
Just knock them out~!!!
(Yeah~~!)

Healing! Your hidden pain.
Happiness that you refrain!
(Wow~~~~~~~~)
Wither the unstoppable rain, relieved heart regain!
Bang your heads hard! Now!
(Woah! Ah! Ah! Ah!)
Place you can get excited,
Place you can be emo,
I got this! Come! (Bo~~om!)
Your words, anger and suffer,
Become my voice, Let’s go!!!!
(Let’s go~!!!)

The shitty past,
Throw them away, party!
It’ll bring you death wish,
But now let’s go high!
Oh yeah!

What to do is to kill the unpleasant trivial!
Your life isn’t over yet!
Be cocky! La La La~!
Oh ↑ Yeah ↓ Eh ↓ Eh ↓!

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.