AliA - Refrain Mayday Lyrics with English Translation

"Refrain Mayday" is the 1st track from the "Refrain Mayday" digital single released by AliA. It was released on December 16, 2020.

Youtube: Refrain Mayday / AliA

Details

  • Title: Refrain Mayday
  • Also Known As: リフレインメーデー
  • Genre: Rock
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

  • Performer: AliA
  • Composer: EREN
  • Lyricist: TKT

Lyrics for Refrain Mayday by AliA

震えて立ち止まってしまった時 心が折れそうな時 再生ボタンを押して聴いてよ 泣き虫な僕の唄 笑われることが怖くて 不安で仕方ない時 誰にでもあるさ 痛みと共に今を生きているんだよ 大切なことは 自分自身を好きになること ほら 怖がることなんてないよ 君の声を聴かせてよ “リフレインメーデー” 叫べ 叫べSOS ここにいるから 迷いながらでも 前を向こう 心臓が悲鳴を上げても 大丈夫生きているなら 僕がぎゅっとその手を掴むよ 泣いて 泣いて吐き出して それでいいから 独りきりだと思わないで 鏡と明日にハイタッチしてみようか いつかきっと心から笑えるよ 頭の中はいつだって1曲無限にリピート やかましいなもういいやって結局上げていくビート 曖昧な歌詞実は聞き取れないみたい 見たい歌詞カード まっさらで空っぽな頭 今は話しかけないで 僕は僕だ 伝えたろ?impulse 君は君だ いらないよ kick ass Oh oh oh どう受け取ったっていいさ 無駄に過ごす日々を嫌がって 流行りの曲に今日もすがった Oh oh oh どこにも答えなんてない 繰り返し転んで またあの言葉叫ぶんだ “リフレインメーデー” 叫べ 叫べSOS ここにいるから 迷いながらでも 前を向こう 心臓が悲鳴を上げても 大丈夫生きているなら 僕がぎゅっとその手を掴むよ 泣いて 泣いて吐き出して それでいいから 独りきりだと思わないで 鏡と明日にハイタッチしてみようか いつかきっと心から笑えるよ 叫べ 叫べ SOS 勇気を出して 独りになんてさせないから 小さな事じゃないよ 大きな痛みだろ 僕はいなくならないって誓うよ ムシャクシャしたなら僕に当たっていいよ 突き放したまま帰ってもいいよ 世界が変わっても 変わらずここにいるから 僕がぎゅっと心を抱きしめるよ 泣いて 泣いて 吐き出して それでいいから 独りきりだと思わないで 大丈夫だよ決めたんだ 何があったって僕は ずっと隣にいるよ 叫べ 叫べSOS 君の声は届くんだ ああ 何度でも “リフレインメーデー”
furuete tachidomatte shimatta toki kokoro ga oresou na toki saisei botan wo oshite kiite yo nakimushi na boku no uta warawareru koto ga kowakute fuan de shikatanai toki dare ni demo aru sa itami to tomo ni ima wo ikite irun da yo taisetsu na koto wa jibun jishin wo suki ni naru koto hora kowagaru koto nante nai yo kimi no koe wo kikasete yo "rifurein meedee" sakebe sakebe SOS koko ni iru kara mayoi nagara demo mae wo mukou shinzou ga himei wo agete mo daijoubu ikiteiru nara boku ga gyutto sono te wo tsukamu yo naite naite hakidashite sore de ii kara hitori kiri da to omowanaide kagami to ashita ni haitatchi shite miyou ka itsuka kitto kokoro kara waraeru yo atama no naka wa itsu datte ikkyoku mugen ni ripiito yakamashii na mou ii ya tte kekkyoku ageteiku biito aimai na kashi jitsu wa kikitorenai mitai mitai kashi kaado massara de karappo na atama ima wa hanashi kakenaide boku wa boku da tsutaetaro? impulse kimi wa kimi da iranai yo kick ass Oh oh oh dou uketottatte ii sa muda ni sugosu hibi wo iyagatte hayari no kyoku ni kyou mo sugatta Oh oh oh doko ni mo kotae nante nai kurikaeshi koronde mata ano kotoba sakebun da "rifurein meedee" sakebe sakebe SOS koko ni iru kara mayoi nagara demo mae wo mukou shinzou ga himei wo agete mo daijoubu ikiteiru nara boku ga gyutto sono te wo tsukamu yo naite naite hakidashite sore de ii kara hitori kiri da to omowanaide kagami to ashita ni haitatchi shite miyou ka itsuka kitto kokoro kara waraeru yo sakebe sakebe SOS yuuki wo dashite hitori ni nante sasenai kara chiisana koto janai yo ookina itami daro boku wa inaku naranai tte chikau yo mushakusha shita nara boku ni atatte ii yo tsuki hanashita mama kaette mo ii yo sekai ga kawatte mo kawarazu koko ni iru kara boku ga gyutto kokoro wo dakishimeru yo naite naite hakidashite sore de ii kara hitori kiri da to omowanaide daijoubu da yo kimetan da nani ga atta tte boku wa zutto tonari ni iru yo sakebe sakebe SOS kimi no koe wa todokun da aa nando demo "rifurein meedee"
When you tremble and can't move on or your heart is about to break Push the "play" button and listen to my song who is a crybaby scared of being laughed at and can't help feeling anxious everyone has the same experience we are all living this life together with pain The most important thing is to love yourself as you are come on, you don't need to be afraid let me hear your voice "Refrain Mayday" Shout out your "S.O.S" I'll be here no matter what Look ahead even if you are at a loss Even if your heart screams It's all ok, if you are alive I'll grab your hand Cry, cry and spit it out that's ok don't think that you are alone Let's high-five to the mirror and tomorrow I'm sure that someday you can smile from the bottom of your heart In my head there is only one song repeating all the time "So annoying...whatever" raised the beat after all Actually, I can't catch the ambiguous lyrics wanna see the lyrics card it's all white and blank in my head so don't talk to me right now "I am me", didn't I tell you? "impulse" "You are you", I don't need this "kick ass" Oh oh oh I don't care what you think I hate spending meaningless days so, as always, I listened to the "hot song" Oh oh oh The answer is nowhere I'm falling repeatedly shouted out the word again "Refrain Mayday" Shout out your "S.O.S" I'll be here no matter what Look ahead even if you are at a loss Even if your heart screams it's all ok, if you are alive I'll grab your hand Cry, cry and spit it out that's ok don't think that you are alone Let's high-five to the mirror and tomorrow I'm sure that someday you can smile from the bottom of your heart Shout out your "S.O.S" Let's be courageous I won't let you alone "It's not a big deal"? No, you are in a lot of pain, aren' you? I promise you I'd never walk away When you are irritated you can just take it out on me You can just turn me down and walk home Even if the world changes I won't leave you I will embrace your heart tightly Cry, cry and spit it out that's ok don't think that you are alone Don't worry , I've decided to be beside you whatever happens Shout out your "S.O.S" Your voice will definitely reach out any number of times "Refrain Mayday"
(from https://www.youtube.com/watch?v=L__Qj7hwXnM)
Romaji
furuete tachidomatte shimatta toki kokoro ga oresou na toki saisei botan wo oshite kiite yo nakimushi na boku no uta warawareru koto ga kowakute fuan de shikatanai toki dare ni demo aru sa itami to tomo ni ima wo ikite irun da yo taisetsu na koto wa jibun jishin wo suki ni naru koto hora kowagaru koto nante nai yo kimi no koe wo kikasete yo "rifurein meedee" sakebe sakebe SOS koko ni iru kara mayoi nagara demo mae wo mukou shinzou ga himei wo agete mo daijoubu ikiteiru nara boku ga gyutto sono te wo tsukamu yo naite naite hakidashite sore de ii kara hitori kiri da to omowanaide kagami to ashita ni haitatchi shite miyou ka itsuka kitto kokoro kara waraeru yo atama no naka wa itsu datte ikkyoku mugen ni ripiito yakamashii na mou ii ya tte kekkyoku ageteiku biito aimai na kashi jitsu wa kikitorenai mitai mitai kashi kaado massara de karappo na atama ima wa hanashi kakenaide boku wa boku da tsutaetaro? impulse kimi wa kimi da iranai yo kick ass Oh oh oh dou uketottatte ii sa muda ni sugosu hibi wo iyagatte hayari no kyoku ni kyou mo sugatta Oh oh oh doko ni mo kotae nante nai kurikaeshi koronde mata ano kotoba sakebun da "rifurein meedee" sakebe sakebe SOS koko ni iru kara mayoi nagara demo mae wo mukou shinzou ga himei wo agete mo daijoubu ikiteiru nara boku ga gyutto sono te wo tsukamu yo naite naite hakidashite sore de ii kara hitori kiri da to omowanaide kagami to ashita ni haitatchi shite miyou ka itsuka kitto kokoro kara waraeru yo sakebe sakebe SOS yuuki wo dashite hitori ni nante sasenai kara chiisana koto janai yo ookina itami daro boku wa inaku naranai tte chikau yo mushakusha shita nara boku ni atatte ii yo tsuki hanashita mama kaette mo ii yo sekai ga kawatte mo kawarazu koko ni iru kara boku ga gyutto kokoro wo dakishimeru yo naite naite hakidashite sore de ii kara hitori kiri da to omowanaide daijoubu da yo kimetan da nani ga atta tte boku wa zutto tonari ni iru yo sakebe sakebe SOS kimi no koe wa todokun da aa nando demo "rifurein meedee"
English
When you tremble and can't move on or your heart is about to break Push the "play" button and listen to my song who is a crybaby scared of being laughed at and can't help feeling anxious everyone has the same experience we are all living this life together with pain The most important thing is to love yourself as you are come on, you don't need to be afraid let me hear your voice "Refrain Mayday" Shout out your "S.O.S" I'll be here no matter what Look ahead even if you are at a loss Even if your heart screams It's all ok, if you are alive I'll grab your hand Cry, cry and spit it out that's ok don't think that you are alone Let's high-five to the mirror and tomorrow I'm sure that someday you can smile from the bottom of your heart In my head there is only one song repeating all the time "So annoying...whatever" raised the beat after all Actually, I can't catch the ambiguous lyrics wanna see the lyrics card it's all white and blank in my head so don't talk to me right now "I am me", didn't I tell you? "impulse" "You are you", I don't need this "kick ass" Oh oh oh I don't care what you think I hate spending meaningless days so, as always, I listened to the "hot song" Oh oh oh The answer is nowhere I'm falling repeatedly shouted out the word again "Refrain Mayday" Shout out your "S.O.S" I'll be here no matter what Look ahead even if you are at a loss Even if your heart screams it's all ok, if you are alive I'll grab your hand Cry, cry and spit it out that's ok don't think that you are alone Let's high-five to the mirror and tomorrow I'm sure that someday you can smile from the bottom of your heart Shout out your "S.O.S" Let's be courageous I won't let you alone "It's not a big deal"? No, you are in a lot of pain, aren' you? I promise you I'd never walk away When you are irritated you can just take it out on me You can just turn me down and walk home Even if the world changes I won't leave you I will embrace your heart tightly Cry, cry and spit it out that's ok don't think that you are alone Don't worry , I've decided to be beside you whatever happens Shout out your "S.O.S" Your voice will definitely reach out any number of times "Refrain Mayday"
Original
震えて立ち止まってしまった時 心が折れそうな時 再生ボタンを押して聴いてよ 泣き虫な僕の唄 笑われることが怖くて 不安で仕方ない時 誰にでもあるさ 痛みと共に今を生きているんだよ 大切なことは 自分自身を好きになること ほら 怖がることなんてないよ 君の声を聴かせてよ “リフレインメーデー” 叫べ 叫べSOS ここにいるから 迷いながらでも 前を向こう 心臓が悲鳴を上げても 大丈夫生きているなら 僕がぎゅっとその手を掴むよ 泣いて 泣いて吐き出して それでいいから 独りきりだと思わないで 鏡と明日にハイタッチしてみようか いつかきっと心から笑えるよ 頭の中はいつだって1曲無限にリピート やかましいなもういいやって結局上げていくビート 曖昧な歌詞実は聞き取れないみたい 見たい歌詞カード まっさらで空っぽな頭 今は話しかけないで 僕は僕だ 伝えたろ?impulse 君は君だ いらないよ kick ass Oh oh oh どう受け取ったっていいさ 無駄に過ごす日々を嫌がって 流行りの曲に今日もすがった Oh oh oh どこにも答えなんてない 繰り返し転んで またあの言葉叫ぶんだ “リフレインメーデー” 叫べ 叫べSOS ここにいるから 迷いながらでも 前を向こう 心臓が悲鳴を上げても 大丈夫生きているなら 僕がぎゅっとその手を掴むよ 泣いて 泣いて吐き出して それでいいから 独りきりだと思わないで 鏡と明日にハイタッチしてみようか いつかきっと心から笑えるよ 叫べ 叫べ SOS 勇気を出して 独りになんてさせないから 小さな事じゃないよ 大きな痛みだろ 僕はいなくならないって誓うよ ムシャクシャしたなら僕に当たっていいよ 突き放したまま帰ってもいいよ 世界が変わっても 変わらずここにいるから 僕がぎゅっと心を抱きしめるよ 泣いて 泣いて 吐き出して それでいいから 独りきりだと思わないで 大丈夫だよ決めたんだ 何があったって僕は ずっと隣にいるよ 叫べ 叫べSOS 君の声は届くんだ ああ 何度でも “リフレインメーデー”
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.