Mai Nakahara, Yui Ishikawa

Re:frain / Enterprise & Akagi

  • Title: Re:frain
  • Performer: Mai Nakahara, Yui Ishikawa
  • Composer: Hirotaka Hayakawa, Tatsuhiko 'Sibelius' Murayama
  • Arranger: Hirotaka Hayakawa, Tatsuhiko 'Sibelius' Murayama
  • Lyricist: Botan

"Re:frain" is the 1st track from the "TV Animation “Azur Lane“ Buddy Character Song Single Vol.5 Enterprise & Akagi" single released by Mai Nakahara and Yui Ishikawa. It was released on April 08, 2020.

"Re:frain" Lyrics

yurareta kaze ni nabiku mama
kizuitara
tooi basho made kite ita
doko e yukou
... ate wa nai keredo

aojiroi tsukiakari ni utsuru sugata
toikakerareru tabi ni
furidashi
kurikaesu darou?

kuruoshii kurai
oimotomeru hodo
noizu ga karu yobigoe
kogare moyuru ai ni
yudanete shimaeba
oborogena sugata
mata aeru kashira

kotaete
yuunagi no naka ni oto mo naku kieta
tachikirenai anata no kage imada ni
sagashiteru
itsuka wa kono te ni modoru to
shinjite yamanai
tadatada mou ichido azayaka na asa
inotte wa

hirari namida no you ni koboreta kokoro ga
mata Refrain

mou ikudo to
ajiwatte kita no deshou
hikisakareru mune no itami wo
shitte iru
zetsubou wo shitte iru

sono te ni hikareru mama
oboreyou tomo
modoranai koto wa wakatte ita
aa... juubun yo

mitaku mo nai mirai wa
me wo fusereba ii
kokoro no kage wa warau
sore de sukuwareru to
... sonna hazu nai darou
anata to watashi wa kagami janai

yukiba wo nakushita omoi mo
sukui agete sotto
tomo ni atta koto wo watashi wa zutto
oboete iyou
akaku somatta namima sae
tachimukau akashi
tadatada mou ichido sukitooru yoru
dakishimetai

fuwari anata no egao ga yomigaette wa
mata Refrain

chizu sae hajime kara nai
daremo ubaenai tabiji dakara
kokoro no omou mama
hitori de wa nai no da to
yobu hou e...

tatoeba
machigai darake no sekai da to shite mo
arinomama ni aishite iru ibasho wo
mamoritai
tsunaide kono te ni nokotta
kibou to iu hikari
tadatada mou nido to hanasanai you
mitodokete

harari itoshii kioku wa
mune ni tometa mama

Re:frain
揺られた風になびくまま
気付いたら
遠い場所まで来ていた
何処へいこう
…あてはないけれど

青白い月明かりにうつる姿
問いかけられる度に
振り出し
繰り返すだろう?

狂おしいくらい
追い求めるほど
ノイズがかる 呼び声
焦がれ燃ゆる 愛に
委ねて仕舞えば
朧(おぼろ)げな姿
――また逢えるかしら

応えて
夕凪のなかに 音もなく消えた
断ち切れない貴方の影 未だに
探してる
いつかは この手に戻ると
信じてやまない
ただただもう一度 鮮やかな朝
祈っては

ひらり 涙のように零れた心が
また Refrain

もう幾度と
味わってきたのでしょう
引き裂かれる 胸の痛みを
知っている
絶望を 知っている

その手に引かれるまま
溺れようとも
戻らないことはわかっていた
嗚呼…充分よ

見たくもない未来は
目を伏せればいい
心の影は 嗤う
それで救われると
…そんなはずないだろう
貴方と私は 鏡じゃない

行き場を失くした 想いも
掬い上げて そっと
共に在ったことを私はずっと
覚えていよう
紅く染まった波間さえ
立ち向かう証
ただただもう一度 透き通る夜
抱きしめたい

ふわり 貴方の笑顔が蘇っては
また Refrain

地図さえ初めからない
誰も奪えない海路(たびじ)だから
心の思うまま
ひとりではないのだと
呼ぶ方へ…

たとえば
間違いだらけの世界だとしても
ありのままに愛している居場所を
護りたい
繋いで この手に残った
希望という光
ただただもう二度と 離さないよう
見届けて

はらり 愛しい記憶は
胸に留めたまま――

Re:frain
Romaji
yurareta kaze ni nabiku mama
kizuitara
tooi basho made kite ita
doko e yukou
... ate wa nai keredo

aojiroi tsukiakari ni utsuru sugata
toikakerareru tabi ni
furidashi
kurikaesu darou?

kuruoshii kurai
oimotomeru hodo
noizu ga karu yobigoe
kogare moyuru ai ni
yudanete shimaeba
oborogena sugata
mata aeru kashira

kotaete
yuunagi no naka ni oto mo naku kieta
tachikirenai anata no kage imada ni
sagashiteru
itsuka wa kono te ni modoru to
shinjite yamanai
tadatada mou ichido azayaka na asa
inotte wa

hirari namida no you ni koboreta kokoro ga
mata Refrain

mou ikudo to
ajiwatte kita no deshou
hikisakareru mune no itami wo
shitte iru
zetsubou wo shitte iru

sono te ni hikareru mama
oboreyou tomo
modoranai koto wa wakatte ita
aa... juubun yo

mitaku mo nai mirai wa
me wo fusereba ii
kokoro no kage wa warau
sore de sukuwareru to
... sonna hazu nai darou
anata to watashi wa kagami janai

yukiba wo nakushita omoi mo
sukui agete sotto
tomo ni atta koto wo watashi wa zutto
oboete iyou
akaku somatta namima sae
tachimukau akashi
tadatada mou ichido sukitooru yoru
dakishimetai

fuwari anata no egao ga yomigaette wa
mata Refrain

chizu sae hajime kara nai
daremo ubaenai tabiji dakara
kokoro no omou mama
hitori de wa nai no da to
yobu hou e...

tatoeba
machigai darake no sekai da to shite mo
arinomama ni aishite iru ibasho wo
mamoritai
tsunaide kono te ni nokotta
kibou to iu hikari
tadatada mou nido to hanasanai you
mitodokete

harari itoshii kioku wa
mune ni tometa mama

Re:frain
Original
揺られた風になびくまま
気付いたら
遠い場所まで来ていた
何処へいこう
…あてはないけれど

青白い月明かりにうつる姿
問いかけられる度に
振り出し
繰り返すだろう?

狂おしいくらい
追い求めるほど
ノイズがかる 呼び声
焦がれ燃ゆる 愛に
委ねて仕舞えば
朧(おぼろ)げな姿
――また逢えるかしら

応えて
夕凪のなかに 音もなく消えた
断ち切れない貴方の影 未だに
探してる
いつかは この手に戻ると
信じてやまない
ただただもう一度 鮮やかな朝
祈っては

ひらり 涙のように零れた心が
また Refrain

もう幾度と
味わってきたのでしょう
引き裂かれる 胸の痛みを
知っている
絶望を 知っている

その手に引かれるまま
溺れようとも
戻らないことはわかっていた
嗚呼…充分よ

見たくもない未来は
目を伏せればいい
心の影は 嗤う
それで救われると
…そんなはずないだろう
貴方と私は 鏡じゃない

行き場を失くした 想いも
掬い上げて そっと
共に在ったことを私はずっと
覚えていよう
紅く染まった波間さえ
立ち向かう証
ただただもう一度 透き通る夜
抱きしめたい

ふわり 貴方の笑顔が蘇っては
また Refrain

地図さえ初めからない
誰も奪えない海路(たびじ)だから
心の思うまま
ひとりではないのだと
呼ぶ方へ…

たとえば
間違いだらけの世界だとしても
ありのままに愛している居場所を
護りたい
繋いで この手に残った
希望という光
ただただもう二度と 離さないよう
見届けて

はらり 愛しい記憶は
胸に留めたまま――

Re:frain

Comments (0)

Leave a Reply

From The Same Series