Cö shu Nie - red strand

"red strand" is the 1st track from the "red strand" digital single released by Cö shu Nie. It was released on March 27, 2020 and is used as the ending theme for the anime "Psycho-Pass 3: First Inspector".

Details

Credits

Lyrics

Lyrics for red strand by Cö shu Nie.

いくつもなくした
それでも進み続けると決めたんだ

心臓が煩い 早く静まれよ
二度と見たくない 君が傷つく姿は

もう一度 手を握り返して

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている 今も赫く強く
辿り着く真実が冷酷でも

レッテルはナンセンス 奪われていいはずない
そのままの君を愛しているんだ

糸口から手繰り寄せる度に知る
完璧に分かり合えることなんてない

それでもいい
ここにいるよ

駆け抜けていけ 奇跡は待たない
選んだ道 踏みしめて行くのさ
無駄な甘さは棄ててきたんだよ
まだ終わってないだろ 止まりはしない

レッテルはナンセンス 奪われていいはずない
そのままの君を愛す

震えているだろ 全て食い尽くそうとする獣に
隠して孤独にならないで 扉を開けていて
また戦うために

青空さえ疎ましいほど現実を嫌っても
雲間から差す陽の光にどうして涙が出るの

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている 今も赫く強く
これまでもそうだったろ 揺るぎはしない

レッテルはナンセンス 奪われていいはずない
そのままの君を愛す

償わせてやる 全て食い尽くそうとする獣に
僕ら前からずっと運命共同体だ 共に行こう
ikutsu mo nakushita
sore demo susumi tsuzukeru to kimetan da

shinzou ga urusai hayaku shizumare yo
nido to mitakunai kimi ga kizutsuku sugata wa

mou ichido te wo nigiri kaeshite

kondo wa zettai hanashi tari shinai
tsumazuku koto osorete mamori kireru no
shinjite iru ima mo akaku tsuyoku
tadoritsuku shinjitsu ga reikoku demo

retteru wa nansensu ubawarete ii hazu nai
sono mama no kimi wo aishite irun da

itoguchi kara taguri yoseru tagiri shiru
kanpeki ni wakariaeru koto nante nai

sore demo ii
koko ni iru yo

kakenukete ike kiseki wa mada nai
eranda michi fumishimete iku no sa
muda na mousou sutete ikitain da yo
mada owattenaidaro tomari wa shinai

retteru wa nansensu ubawarete ii hazu nai
sono mama no kimi wo aisu

furuete irudaro subete kuitsukusou to suru kemono ni
kakushite kodoku ni naranaide tobira wo aketeite
mata tatakau tame ni

aozora sae utomashii hodo genjitsu wo kiratte mo
kumoma kara sasu hi no hikari ni dou shite namida ga deru no

kondo wa zettai hanashi tari shinai
tsumazuku koto osorete mamori kireru no
shinjite iru ima mo akaku tsuyoku
kore made mo sou dattaro yurugi wa shinai

retteru wa nansensu ubawarete ii hazu nai
sono mama no kimi wo aisu

tsugunawasete yaru subete kuitsukusou to suru kemono ni
bokura mae kara zutto unmei kyoudoutai da tomo ni yukou
I’ve lost so much
But I’ve promised myself to keep moving on

Noisy heart beats  Come on, calm down
I never want to see you broken again

Take my hand once again

I’ll never let you go this time
How can I save you when I’m scared of falling?
I have my belief  Still burning red
Even if my path leads to a cruel truth

Labels make no sense  No one should deprive you of who you are
I just love the way you are

Every time I gather the threads of your story
I find it impossible to fully understand you

But it doesn’t matter
I’m staying here

Keep moving forward  Miracles happen only if I take action
I’ll go my way that I’ve chosen
I’ve left my weakness behind  It’s useless
I’m not over  I’ll never stop

Labels make no sense  No one should deprive you of who you are
I love the way you are

Are you trembling with fear of the monster that eats up everything?
Don’t hide yourself alone  Keep your door open
To stand up and fight again

I hate the reality so much that I find the blue sky annoying
Then why do I feel like crying under the sunlight breaking between clouds?

I’ll never let you go this time
How can I save you when I’m scared of falling?
I have my belief  Still burning red
I’ve always been this way  An unshakable faith

Labels make no sense  No one should deprive you of who you are
I love the way you are

I’ll make the monster pay for it  The monster that eats up everything
We’ve shared the same destiny  Let’s go together
(from https://www.youtube.com/watch?v=zvJFBBpnI6k)
Original
いくつもなくした
それでも進み続けると決めたんだ

心臓が煩い 早く静まれよ
二度と見たくない 君が傷つく姿は

もう一度 手を握り返して

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている 今も赫く強く
辿り着く真実が冷酷でも

レッテルはナンセンス 奪われていいはずない
そのままの君を愛しているんだ

糸口から手繰り寄せる度に知る
完璧に分かり合えることなんてない

それでもいい
ここにいるよ

駆け抜けていけ 奇跡は待たない
選んだ道 踏みしめて行くのさ
無駄な甘さは棄ててきたんだよ
まだ終わってないだろ 止まりはしない

レッテルはナンセンス 奪われていいはずない
そのままの君を愛す

震えているだろ 全て食い尽くそうとする獣に
隠して孤独にならないで 扉を開けていて
また戦うために

青空さえ疎ましいほど現実を嫌っても
雲間から差す陽の光にどうして涙が出るの

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている 今も赫く強く
これまでもそうだったろ 揺るぎはしない

レッテルはナンセンス 奪われていいはずない
そのままの君を愛す

償わせてやる 全て食い尽くそうとする獣に
僕ら前からずっと運命共同体だ 共に行こう
Romaji
ikutsu mo nakushita
sore demo susumi tsuzukeru to kimetan da

shinzou ga urusai hayaku shizumare yo
nido to mitakunai kimi ga kizutsuku sugata wa

mou ichido te wo nigiri kaeshite

kondo wa zettai hanashi tari shinai
tsumazuku koto osorete mamori kireru no
shinjite iru ima mo akaku tsuyoku
tadoritsuku shinjitsu ga reikoku demo

retteru wa nansensu ubawarete ii hazu nai
sono mama no kimi wo aishite irun da

itoguchi kara taguri yoseru tagiri shiru
kanpeki ni wakariaeru koto nante nai

sore demo ii
koko ni iru yo

kakenukete ike kiseki wa mada nai
eranda michi fumishimete iku no sa
muda na mousou sutete ikitain da yo
mada owattenaidaro tomari wa shinai

retteru wa nansensu ubawarete ii hazu nai
sono mama no kimi wo aisu

furuete irudaro subete kuitsukusou to suru kemono ni
kakushite kodoku ni naranaide tobira wo aketeite
mata tatakau tame ni

aozora sae utomashii hodo genjitsu wo kiratte mo
kumoma kara sasu hi no hikari ni dou shite namida ga deru no

kondo wa zettai hanashi tari shinai
tsumazuku koto osorete mamori kireru no
shinjite iru ima mo akaku tsuyoku
kore made mo sou dattaro yurugi wa shinai

retteru wa nansensu ubawarete ii hazu nai
sono mama no kimi wo aisu

tsugunawasete yaru subete kuitsukusou to suru kemono ni
bokura mae kara zutto unmei kyoudoutai da tomo ni yukou
English
I’ve lost so much
But I’ve promised myself to keep moving on

Noisy heart beats  Come on, calm down
I never want to see you broken again

Take my hand once again

I’ll never let you go this time
How can I save you when I’m scared of falling?
I have my belief  Still burning red
Even if my path leads to a cruel truth

Labels make no sense  No one should deprive you of who you are
I just love the way you are

Every time I gather the threads of your story
I find it impossible to fully understand you

But it doesn’t matter
I’m staying here

Keep moving forward  Miracles happen only if I take action
I’ll go my way that I’ve chosen
I’ve left my weakness behind  It’s useless
I’m not over  I’ll never stop

Labels make no sense  No one should deprive you of who you are
I love the way you are

Are you trembling with fear of the monster that eats up everything?
Don’t hide yourself alone  Keep your door open
To stand up and fight again

I hate the reality so much that I find the blue sky annoying
Then why do I feel like crying under the sunlight breaking between clouds?

I’ll never let you go this time
How can I save you when I’m scared of falling?
I have my belief  Still burning red
I’ve always been this way  An unshakable faith

Labels make no sense  No one should deprive you of who you are
I love the way you are

I’ll make the monster pay for it  The monster that eats up everything
We’ve shared the same destiny  Let’s go together
(from https://www.youtube.com/watch?v=zvJFBBpnI6k)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Franchises

Out of Control / Nothing’s Carved In Stone
Out of Control
Nothing’s Carved In Stone
Enigmatic Feeling / Ling tosite sigure
Enigmatic Feeling
Ling tosite sigure
abnormalize / Ling tosite sigure
abnormalize
Ling tosite sigure
Fallen / EGOIST
Fallen
EGOIST

From The Same Artists

SAKURA BURST / Cö shu Nie
SAKURA BURST
Cö shu Nie
undress me / Cö shu Nie
undress me
Cö shu Nie
miracle / Cö shu Nie
miracle
Cö shu Nie
Golden Dream / Cö shu Nie
Golden Dream
Cö shu Nie
ice melt / Cö shu Nie
ice melt
Cö shu Nie