Takayan – Rebellious Lyrics + English Translation

“Rebellious” is the 1st track from the “Rebellious” digital single released by Takayan. It was released on July 04, 2020.

Details

• Title: Rebellious
• Also Known As: Hankoushin (反抗心)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: July 4, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

The world is clean and dirty
toorisugiru weekend mainichi
kasanatta shousou wo dry ice de moyasu
onaji hibi wo kaeru No lie kurabezu
Each person's way of life
futekusare you de yume ga kanau
Today is wonder
Rebellious sonomama de
sude ga boudai na yabou wo mushiritore
yowai yowai hisomu nou no shiwa wo
saa, hontou no jibun de warawasete

Bring it up It G ma
shinitai kedo douki kietenai yo
kokoro wo itametsukerareru hodo
nigemichi to ikikata soyokaze ga iun da
chizu wo kaku kenri wa jibun ni shikanai
oshikoro shite enjiru hodo shinde iru hi wa nai
ano wakusei fure rarenakute
koe sae denakute kimi dake no kakumei
yume wo miteru toki ni zutto
atama no naka de kotoba ga kousa shite tomaru you ni
tada hakanai youshi tsurai soshite gouin
modorou kusogaki no koro ni
Say whatever you want to say
aete kūki nado yomazu ni Play
Like this like that
bun'nageru yūutsu to houyou no Wifi

The world is clean and dirty
toorisugiru weekend mainichi
kasanatta shousou wo dry ice de moyasu
onaji hibi wo kaeru No lie kurabezu
Each person's way of life
futekusare you de yume ga kanau
Today is wonder
Rebellious sonomama de
sude ga boudai na yabou wo mushiritore
yowai yowai hisomu nou no shiwa wo
saa, hontou no jibun de warawasete

English Translation

The world is clean and dirty.
Live through weekends, every day.
Burn the chain of irritations with dry/ice beers.
Change those repeating days. No lie. Don't compare.
Each person's way of life.
With unfaithfulness and putrefaction, make your dreams come true.
Today is wonder.
Rebellious, all the way down.
Tear off those huge ambitions, brutally, with bare hands.
So weak, too weak. Wrinkles hidden inside the brain.
Let's make your true self laugh.

Bring it up. It G ma.
Want to die, but the motivation hasn't disappear yet.
Though the heart is hurt and broken.
“Ways to escape and ways to live” the gentle breeze said.
Only you have the right to draw the map.
Acting, diehard. The day to die shall never come.
Don't need to contact that planet.
Don't need any words. It's your own revolution.
Every time when I'm dreaming.
Words fly across my head and stayed.
Appearance? It's fragile. Painful, still force myself to move on.
Fly back, to when you're just a freaking child.
Say whatever you want to say.
Worry nothing about “common sense”. Play.
Like this like that.
Throw it all away! Depressions and the indispensable Wi-Fi.

The world is clean and dirty.
Live through weekends, every day.
Burn the chain of irritations with dry/ice beers.
Change those repeating days. No lie. Don't compare.
Each person's way of life.
With unfaithfulness and putrefaction, make your dreams come true.
Today is wonder.
Rebellious, all the way down.
Tear off those huge ambitions, brutally, with bare hands. 
So weak, too weak. Wrinkles hidden inside the brain.
Let's make your true self laugh.

(from https://www.youtube.com/watch?v=jYkSN92ryro)