Mosawo - Rakugaki Lyrics + English Translation

放課後　寄り道して
カフェラテといつもの公園
くだらない話に　膨らむ未来図

将来どうしたいとか
背伸びして語った理想
どのページも　あぁ消せはしない
一生のタカラモノ

きっと　あの日描いた夢のラクガキの
中をボクたちは過ごしているんだね
伝えたいよ、ありがとう
「今」は「過去」からの贈り物
未来も呆れるくらいの　夢描き続けよう

校舎の裏　勇気出して
伝えたの「ずっと好きでした」
あっさり振られて　さよなら初恋

悩んだり傷ついたり
背伸びしても届かない理想
流した涙で濡れたノート
甘酸っぱいタカラモノ

いつか　あの日描いた夢のラクガキの
中でボクたちは答え合わせをしよう
間違えたっていいよね
「今」は「明日」への練習さ
幸せに気がついたのなら　ほら　丸をつけてみよう

思い出は溢れちゃうね
BGMを流しながら
物語の主人公になりきってみよう

きっと　あの日描いた夢のラクガキの
中をボクたちは過ごしているんだね
伝えたいよ、ありがとう
「今」は「過去」からの贈り物
未来も呆れるくらいの　夢描き続けよう

探してみようそばにある　ほら小さな幸せを

houkago yorimichi shite
kaferate to itsumono kouen
kudaranai hanashi ni fukuramu miraizu

shourai doushitai toka
senobi shite katatta risou
dono peeji mo aa kese wa shinai
isshou no takaramono

kitto ano hi egaita yume no rakugaki no
naka wo bokutachi wa sugoshite irun da ne
tsutaetai yo, arigatou
“ima” wa “kako” kara no okurimono
mirai mo akireru kurai no yume egaki tsuzukeyou

kousha no ura yuuki dashite
tsutaeta no “zutto suki deshita”
assari furarete sayonara hatsukoi

nayandari kizutsuitari
senobi shite mo todokanai risou
nagashita namida de nureta nooto
amazuppai takaramono

itsuka ano hi egaita yume no rakugaki no
naka de bokutachi wa kotaeawase wo shiyou
machigaetatte ii yo ne
“ima” wa “ashita” e no renshuu sa
shiawase ni ki ga tsuita no nara hora maru wo tsukete miyou

omoide wa afurechau ne
bgm wo nagashi nagara
monogatari no shujinkou ni narikitte miyou

kitto ano hi egaita yume no rakugaki no
naka wo bokutachi wa sugoshite irun da ne
tsutaetai yo, arigatou
“ima” wa “kako” kara no okurimono
mirai mo akireru kurai no yume egaki tsuzukeyou

sagashite miyou soba ni aru hora chiisana shiawase wo

After school, we used to take a detour
To the usual park
Caffe lattes in our hands
Chatted about nothing with each other
Visions of our future growing large

We talked about what we wanted to do
Our goals for the years to come
The sky was the limit
Every single page, oh
Is too precious to throw away
I'll treasure them forever

Sure enough
Now we're living inside our dream plans
We scribbled all over back in those days
I want to say thank you
"The present" is a gift from "the past"
Let's keep making dream plans
That in the future
Will look foolishly grand

Behind the school building
I gathered the courage to say
"I've always loved you"
And then I was rejected immediately
Goodbye, my first love

Feeling troubled, being hurt
Reaching up high
But not high enough for my ideals
Tears flowing from my eyes
Fell and dampened my notebook
It's my bittersweet treasure

Someday
Let's check the answers to our dream plans
We scribbled all over back in those days
It's okay if we got them wrong
"The present" is when we practice
For "the future"
If you realize what happiness is
Then encircle it for getting it right

We have so many memories
Let's put on some background music
And make believe that we are
The main characters of a story

Sure enough
Now we're living inside our dream plans
We scribbled all over back in those days
I want to say thank you
"The present" is a gift from "the past"
Let's keep making dream plans
That in the future
Will look foolishly grand

Let's look for a little happiness
Hey, it might be close to you