milet – Prover Lyrics + English Translation

“Prover” is the 1st track from the “Prover/Tell me” single released by milet. It was released on February 19, 2020.

Details

• Title: Prover
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: February 19, 2020
• Performer: milet
• Composer: milet, TomoLow
• Arranger: TomoLow
• Lyricist: milet

Lyrics

fumikonda shadow land rakuen nante nai
Sappy old remedies kakushin nante nai

sore demo go up the river
shigamitsuku Became a ladder
namida ni sae tomoru hi ga
hitotsu no sign hitotsu no light

akenai yoru mo utaga togirenai you ni
ate naku mayou yume ga motsurenai you ni
surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni
fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni

I'm the prover
I am the prover
owaranai sekai ni datte tachimukau you ni
I'm the Prover inochi no koe ga
mata hibikidasu koro ni anata to (I'll be there)
shizumazu ni iku fune wo

furidashita iron rain shinogi suru tame no pray
onaji kodoku mitetara anata nara wakaru deshou

sore demo go up the river
itsuka mata deaeru nara
kono ai ni tomoru hi ga
hitotsu no sign hitotsu no light

akenai yoru mo uta ga togirenai you ni
ate naku mayou yume ga motsurenai you ni
surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni
fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni

If you can't find your way
(I won't give up on you)
Everything is not lost
('Cause I'm standing with you)
nido to modori wa shinai sekai da to shite
I'm here for you
I'll live for you

I'm the prover
I am the prover
owaranai sekai ni datte tachimukau you ni
I am the Prover inochi no koe ga
mata hibikidasu koro ni anata to (I'll be there)
shizumazu ni iku fune wo doko made mo iku fune wo

English Translation

Stepped into the shadow land there was no paradise
The rusty old remedies I'm not sure what's the right thing anymore

But still I go up the river
Just hold on to the ladder
Only the flame in your tear
is the sign and the light

I'll keep singing for you, even in the endless night
I promise I won't let your dreams die
There are traces of you here but I just walk and don't look back
If you slip into the darkness and lose belief, I'll never leave you behind

I'm the prover
I am the prover
Face the world, never fear anything anymore
I'm the prover when the voice of life rings again,
Let's start from zero together (I'll be there)
With the boat that never sinks

Iron rain just began falling from the dark sky and I pray this is the new beginning
You know what I mean because we were lonely together

But still I go up the river
If we can meet again someday
Only the flame in my love is
is the sign and the light

I'll keep singing for you, even in the endless night
I promise I won't let your dreams die
There are traces of you here but I just walk and don't look back
If you slip into the darkness and lose belief, I'll never leave you behind

If you can't find your way
(I won't give up on you)
Everything is not lost
('Cause I'm standing with you)
Even though I can never go back with you
I'm here for you
I'll live for you

I'm the prover
I am the prover
Face my fate, never fear anything anymore
I am the prover when the voice of life rings again,
Let's start from zero together (I'll be there)
With the boat that never sinks

(from https://www.youtube.com/watch?v=5qftJ2P3lrQ)